| Začína sa súdny proces s oslobodeným násilníkom obvineným zo zabitia mladého fotografa
15. marec 2007 Bo Rosser - Court TV
CHILTON, Wis. — Pokročilé testovanie DNA bolo použité na oslobodenie Stevena Averyho po tom, čo strávil 18 rokov vo väzení za znásilnenie, ktoré nespáchal; teraz mu tá istá technológia hrozí, že ho dostane do väzenia na zvyšok života.
44-ročný Avery je obvinený z toho, že vylákal Teresu Halbach, mladú fotografku pracujúcu pre Auto Trader Magazine, do zberne áut jeho rodiny, kde ju na Halloween 2005 údajne zabil a zohavil jej pozostatky.
Fragmenty kostí a tkaniva nájdené v spálenom sude pred Averyho mobilným domom sa podľa polície zhodovali s Halbachovým profilom DNA. Ak bude Avery usvedčený z vraždy, hrozí mu doživotie.
Irónia Averyho situácie pritiahla celonárodnú pozornosť a priniesla zástup médií do Chiltonu vo Wisconsine. V tomto meste s približne 4 000 obyvateľmi sa Avery stal pozoruhodnou osobnosťou po tom, čo sa stal jedným z prvých subjektov Wisconsinského projektu nevinnosti, ktorý chodil na slobodu. Projekt Innocence, ktorý vedie Právnická fakulta University of Wisconsin, využíva technológiu DNA na pomoc pri oslobodení neprávom odsúdených väzňov. Sofistikované testovanie DNA používané na identifikáciu Halbacha bolo v plienkach v roku 1985, keď bol Avery odsúdený za sexuálne napadnutie. V roku 2003 dôkazy DNA naznačovali, že iný muž – ktorý už bol vo väzení – spáchal zločin, ktorý Averyho dostal preč na takmer dve desaťročia. Podľa špeciálneho prokurátora Kennetha Kratza však v Halbachovom prípade nezáleží na čase, ktorý Avery strávil vo väzení. 'Kto ju zabil?' Povedal to Kratz počas svojho pondelkového úvodného prejavu. 'Tento dôkaz ukazuje na jednu osobu.' Kratz porotcom povedal, že Avery zavolal do magazínu Auto Trader Magazine a požiadal Halbacha, ktorý bol predtým na zbernom dvore, aby sa zastavil a odfotil Dodge Caravan, ktorý predáva jeho rodina. Predajcovia bežne platia za zhotovenie obrázkov 40 dolárov. Fotografi dostanú zníženie honoráru. Tri dni po tom, čo Halbach navštívila zberný dvor, jej rodina nahlásila jej nezvestnosť. Po kontaktovaní publikácie sa vyšetrovatelia zamerali na Averyho majetok - rozľahlý pozemok s rozlohou 40 akrov pokrytý hrdzavými a rozbitými autami. Avery býval v prívese na pozemku, kde bývali aj jeho rodičia, sestra a bratia v rade mobilných domov. Po prehľadaní každého kufra 4000 áut nachádzajúcich sa na pozemku polícia nenašla žiadne dôkazy o Halbach, kým dvaja dobrovoľníci nenašli jej Toyotu RAV 4 zaparkovanú pozdĺž obvodu pozemku, povedal Kratz. Chýbali poznávacie značky auta. Počas nasledujúcich 11 dní našla polícia Halbachove obhorené pozostatky v horiacom sude spolu s jej mobilným telefónom, čo by kameňom dohodil od Averyho prívesu. V jeho dome našli vyšetrovatelia Halbachov kľúč od auta pokrytý krvou obžalovaného. Jej pokrčené poznávacie značky sa objavili v starnúcom kombi. Keď sa skončilo forenzné testovanie, vyšetrovatelia porovnali krv Avery a Halbach s krvou nájdenou v jej SUV. Ďalšie stopové množstvá Halbachovej DNA sa podľa Kratza našli na guľke zapustenej v podlahe Averyho garáže.
Teresa Halbach, obeť Obhajca Dean Strang nespochybňuje dôkazy – guľku s Halbachovou DNA, krv nájdenú v jej aute alebo kľúč postriekaný krvou Averyho. Namiesto toho Strang dospel k záveru, že ich nastrčila polícia. Zápletka zostrojená orgánmi činnými v trestnom konaní sa môže zdať ako zúfalý argument, ale Strang ponúkol motív. Dvaja dôstojníci — Sgt. Andrew Colborn a poručík James Lenk boli nútení podať výpoveď v súdnom spore 36 miliónov dolárov, ktorý Avery podal proti okresu Manitowoc, kde bol neprávom odsúdený. „Všetky tie premenlivé emócie, to všetko v oddelení šerifa okresu Manitowoc sa vyplaví von. Môžete to nazvať tunelovým videním, môžete to nazvať investigatívnou zaujatosťou, ale toto vyšetrovanie je o Stevenovi Averym a nie o ničom inom,“ povedal Strang vo svojom úvodnom vyhlásení. 1 šialenec 1 obeť vyberania ľadu
Rozzúrení trápnosťou žaloby a nespravodlivým odsúdením sa podľa Stranga vybrali za Averym. „Toto nebola snaha obviniť nevinného muža. Bola to silná túžba dospieť k záveru, že vinníkom je on,“ povedal Strang porotcom. Obhajca tvrdí, že nechránená ampulka s Averyho krvou, ktorá bola odobratá počas preskúmania prípadu z roku 1985, poskytla prostriedky na oklamanie dôstojníkov. Policajti podľa Stranga natreli krv obžalovaného do auta obete, na kľúč od auta a na guľku. Prečo by inak vyšetrovatelia nenašli Halbachov kľúč ležiaci na očiach v Averyho spálni po niekoľkých vyčerpávajúcich prehliadkach jeho domu? spýtal sa Strang. Lenk podľa Strangu našiel kľúč od auta až osem dní po zmiznutí Halbacha. A nemala na sebe žiadnu DNA obete ani odtlačky prstov. Guľku, ktorá mala pozitívny test na Halbachovu DNA, našli podľa obhajoby až päť mesiacov po jej vražde. Napriek niekoľkým prehliadkam, pri ktorých sa v garáži našli ďalšie náboje a nábojnice, inkriminovaný sa našiel až v marci 2006. Obhajoba tiež vyvolala otázky ohľadom úlomkov kostí nájdených v blízkosti Averyho prívesu. Strang povedal, že ďalšie úlomky boli nájdené v štrkových jamách, ktoré obklopujú zberný dvor, ale neboli zaznamenané, pretože boli príliš zničené na to, aby boli spojené s Halbachom. Strang tvrdí, že kosti boli premiestnené z iného miesta do spaľovacieho suda, kde ich polícia našla. 'Ak je to on, kto spálil telo, neprinesie [kosti] späť 20 metrov za okno svojej spálne, ' povedal Strang. Avery je obvinený z úmyselnej vraždy prvého stupňa, falošného väzenia,mrzačenie mŕtvoly a zločin v držbe strelnej zbrane. Okresný sudca okresu Manitowoc Patrick Willis pred súdnym procesom zamietol obvinenia z únosu a sexuálneho napadnutia. Očakáva sa, že svedectvo bude pokračovať zajtra v procese, ktorý má trvať šesť týždňov.
Steven Avery odsúdený za zabitie fotografa na smetisku svojej rodiny
 12. apríla 2007 Autor: Bo Rosser
Súdna televízia CHILTON, Wis. — Muž, ktorý kedysi symbolizoval oslobodzujúcu silu dôkazov DNA, sa vráti do väzenia po tom, čo ho porota usvedčila z vraždy nádejného mladého fotografa. Šesťtýždňový súdny proces s vraždou sa skončil v nedeľu, keď porota uznala Stevena Averyho (44) vinným z úmyselného zabitia prvého stupňa a nezákonného držania strelnej zbrane pri smrti Teresy Halbachovej (25). Avery nebol uznaný vinným zo zmrzačenia mŕtvolu. Teraz mu hrozí povinný doživotný trest, ktorý by mal padnúť do šiestich týždňov. Sekvestrovaní porotcovia dospeli k verdiktu po takmer štyroch dňoch rokovaní. Keď došlo k oznámeniu, obžalovaný okrem mierneho pokrútinia hlavou prejavil len malú reakciu. Brat obete, Mike Halbach, povedal novinárom: 'Dva z troch sú v tomto prípade celkom dobré,' s odkazom na dva rozsudky. 'Porote patrí veľká vďaka.' Na Halloween 2005 poslal Halbach do majetku Avery časopis Auto Trader, publikácia, ktorá ju zamestnávala ako fotografku na voľnej nohe. Štát tvrdí, že Avery výslovne požiadal Halbacha, aby odfotografoval minivan Dodge, ktorý predávala jeho sestra. Jej nezvestnosť ohlásila rodina o tri dni neskôr. Vyšetrovatelia sa rýchlo zamerali na Averyho pozemok - rozľahlý 40-akrový pozemok plný hrdzavých a zničených áut - zatiaľ čo dobrovoľníci pri hľadaní našli Halbachovu Toyotu RAV 4 zaparkovanú pozdĺž obvodu pozemku. Počas nasledujúcich 11 dní polícia našla Halbachove zuhoľnatené úlomky kostí a kúsky jej mobilného telefónu v horiacom sude neďaleko Averyho prívesu. V jeho dome našli vyšetrovatelia kľúč od auta obete pokrytý krvou obžalovaného. Vyšetrovatelia tiež porovnali krv Avery a Halbach s krvou nájdenou v jej SUV. Polícia tvrdí, že našla ďalšie stopové množstvá Halbachovej DNA na guľke zapustenej v podlahe Averyho garáže. Avery má jedinečné miesto v kriminálnej histórii Wisconsinu, dvojitú rolu oslobodeného muža a vraha. Obžalovaný bol jedným z prvých úspešných príbehov projektu Wisconsin Innocence Project, ktorý skúma dôkazy DNA o minulých prípadoch v nádeji, že odhalí skutočných páchateľov. Avery strávil 18 rokov vo väzení po tom, čo bol usvedčený zo znásilnenia, toto zistenie bolo neskôr vyvrátené, keď profilovanie DNA zahŕňalo iného muža do útoku v roku 1985. Príbeh vzbudil regionálny záujem a pritiahol masu médií do súdnej budovy v malom meste približne 80 míľ severne od Milwaukee. 'Je evidentne sklamaný, ale nie skľúčený,' povedal v nedeľu Averyho právnik Jerome Buting. 'Nevzdáva sa.' Špeciálny prokurátor Ken Kratz zopakoval ponurú náladu obhajoby po vynesení rozsudku. 'Nie je čas na oslavy,' povedal Kratz. 'Dovoľte mi pripomenúť vám Halbachovcov.' Kratz, ktorý predvolal viac ako 50 svedkov, neustále pripomínal porote šiestich mužov a šiestich žien, že v prípade ide o Halbacha, nie o Averyho. Averyho obhajoba počas celého procesu tvrdila, že kľúč, krv a guľku zasadila polícia z pomsty. Dvaja dôstojníci — Sgt. Andrew Colborn a poručík James Lenk boli nútení podať výpovede v mnohomiliónovom súdnom spore, ktorý Avery podal proti okresu Manitowoc, v ktorom bol neprávom odsúdený. Strang obvinil, že dôstojníci nahnevaní kvôli občianskemu sporu sa rozhodli pomstiť tým, že posilnia dôkazy proti nemu. Obhajoba tvrdí, že nechránená ampulka s Averyho krvou, ktorá bola odobratá počas previerky jeho prípadu z roku 1985, poskytla prostriedky na oklamanie dôstojníkov. Napriek tapisérii chýbajúcich faktov a falšovaniu dôkazov zo strany obhajoby, teória nedokázala presvedčiť porotu, ktorá bola nútená vydržať dve série rokovaní po tom, čo bol jeden porotca ospravedlnený z rodinnej núdze. Po nedeľňajšom odsúdení rodina Halbachovcov vyjadrila túžbu vrátiť sa do normálneho života, ale čelí ešte minimálne jednej prekážke. Z Halbachovej vraždy je obvinený aj Averyho 17-ročný synovec Brendan Dassey. Súd s Dasseym je naplánovaný na 15. apríla.
Múdry tínedžer odsúdený na doživotie za napomáhanie strýkovi pri znásilnení a vražde nezvestného fotografa 3. augusta 2007 čo sa stalo s chlapom trivago?
MANITOWOC, Wis. (AP) — Tínedžer trval na svojej nevine, keď bol vo štvrtok odsúdený na doživotie za znásilnenie a vraždu ženy, ktorej zuhoľnatené úlomky boli nájdené v horiacej jame neďaleko domu jeho strýka. Brendan Dassey, 17, najprv nechcel komentovať, keď sa ho krajský sudca Jerome Fox spýtal, či chce pred vynesením rozsudku niečo povedať. Potom sa potichu ponúkol: „Len že som to neurobil. Nič také by som neurobil.“ V apríli porota odsúdila tínedžera Mishicota z účasti na úmyselnej vražde prvého stupňa, zohavení mŕtvoly a sexuálneho napadnutia druhého stupňa pri smrti Teresy Halbachovej na Halloween 2005. Sudca udelil Dasseymu možnosť podmienečného prepustenia po 41 rokoch, ako dôvod uviedol Dasseyho mladosť, chýbajúci záznam v registri trestov a vedľajšiu úlohu v zločinoch. Dassey bude mať 59 rokov, keď bude mať nárok na podmienečné prepustenie v roku 2048. Dassey bol obvinený z toho, že pomáhal svojmu strýkovi Stevenovi Averymu pri znásilnení a zabití Halbacha (25). Fotograf išiel do zberného dvora rodiny Averyovcov neďaleko Mishicotu, aby odfotil vozidlo na predaj. Príbuzní, ktorí ju hľadali, našli jej vozidlo čiastočne ukryté v zbernom dvore, čo vyšetrovateľov priviedlo k jej pozostatkom. O štyri mesiace neskôr sa Dassey priznal vyšetrovateľom a podrobne opísal, ako znásilnil Halbach, keď bola pripútaná k posteli. Avery ju potom bodol a podal Dasseymu nôž, ktorým jej tínedžerka podrezala hrdlo, povedal vyšetrovateľom. Neskôr priznanie odvolal s tým, že ho vyšetrovatelia donútili. Po samostatnom procese bol Avery (45) v júni odsúdený na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia. Avery bol prepustený z väzenia 3 1/2 roka pred vraždou Halbacha po tom, čo si odpykal 18 rokov za znásilnenie, ktorého sa podľa DNA dôkazov neskôr nedopustil. | 
