| Machado a spoluobžalovaná Belinda Denise Rossová boli obvinení zo 7. mája 1987 z vraždy/lúpežného prepadnutia Allana Birkmana. Okrem lúpeže/vraždy Birkmana bol Machado obvinený z ďalších troch závažných trestných činov.
Prvým bola krádež Camara z roku 1975, ktoré patrilo Edwinovi Glidewellovi. Ďalej to bolo znásilnenie Sandry Stramagliovej a nakoniec lúpež Grety Slatternovej. Ross bol uznaný vinným z napomáhania vražde Jamesa Birkmana a jeho pokusu o lúpež. Za tieto dva body bola odsúdená na 8,5 roka. 14. septembra 1989 dostal Machado za vraždu Birkmana trest smrti a za ostatné trestné činy spolu 18 rokov a osem mesiacov.
Manuel Machado Alvarez, 50
Okres Sacramento
Dátum priestupku: 17.5.1987
Dátum rozsudku smrti: 14. september 1989
Alvarez dobodal na smrť 35-ročného Allena Raya Birkmana v nákupnom centre neďaleko Mack Road a Highway 99 po tom, čo mu Birkman, technik policajného oddelenia, odmietol dať 60 dolárov, ktoré si práve vybral z bankomatu. miesta, kde je otroctvo stále legálne
Ľudia v. Alvarez (1996)
II. Fakty A. Fáza viny The People predložili porote príbeh v nasledujúcom zmysle. V novembri 1986 bol obžalovaný podmienečne prepustený po odpykaní si trestu odňatia slobody za to, čo sa ukázalo ako odsúdenie za dobrovoľné zabitie a útok smrtiacou zbraňou na Najvyššom súde v Los Angeles v roku 1982. Do Los Angeles bol viazaný podmienkami. jeho podmienečné prepustenie. V marci 1987 sa obžalovaný v rozpore s týmito podmienkami presťahoval z Los Angeles do Sacramenta. Počas nasledujúcich mesiacov žil s Leslie Colyer a Neetelfer Hawkins. Väčšinu času trávil získavaním a konzumáciou drog a alkoholu. Dňa 12. mája neskoro v noci sa obžalovaný bavil pred bytovkou. Prítomná bola aj Sandra S. Bývala v jednej z jednotiek so svojím milencom a jej synom. Vtedy pracovala ako prostitútka. Obžalovaný bol opitý a vracal. Urobil na ňu sexuálny návrh, ale bol odrazený. Nakoniec sa vrátila do svojho bytu a išla spať. 13. mája okolo poludnia sa Sandra S. zobudila. Jej milenec a jej syn neboli doma. Mala 'skutočne zlý pocit'. Pozrela sa smerom k nohám postele a uvidela obžalovaného. Stál s rozopnutým zipsom a masturboval. Povedala: 'Ó, Bože, nie.' Pevným a vážnym hlasom odpovedal: 'Ó, Bože, áno.' Zavolala svojho milenca. S chladom a vypočítavosťou povedal: 'Teraz ti nemôže pomôcť.' Potom ju začal znásilňovať. Percy Spence, ktorý bol jedným z jej priateľov, vošiel dnu. Spýtal sa: 'Máte rande?' Kričala: 'Nie, nie[,] nie, nie, nie je.' Obžalovaný povedal: 'Áno, je.' Niekoľkokrát zopakovala: 'Nie, nie je.' Spence povedal, 'Och, človeče, nerob to,' a vybehol von. Keď obžalovaný skončil, strčil si do nohavíc dlhý nôž v puzdre, ktorý si zrejme priniesol na miesto činu. Anthony Simpkins, ďalší z priateľov Sandry S., do toho času dorazil. Keď vchádzal, minul Spencea. Simpkins sa spýtal: '[Č]o sa deje[?]' Spence odpovedal: '[O], nechaj to tak.' Sandra S. takmer hystericky pribehla k Simpkinsovi a povedala mu, že ju obžalovaný znásilnil. Obžalovaný utiekol. Ako to urobil, pokračoval hore ulicou smerom k Edwinovi [14 Kal. 4. 178] Glidewella, s ktorým sa poznal. Glidewell vlastnil Chevrolet Camaro z roku 1975, ktorý bol zaparkovaný neďaleko s kľúčom v zapaľovaní. Obžalovaný vyskočil na miesto vodiča, naštartoval motor a vzlietol. Glidewell stíhal, ale v úsilí zlyhal. 15. mája sa obžalovaná stretla s Rossovou, keď preplácala šek na sociálne zabezpečenie, ktorý dostala skôr v ten deň. S ním za volantom Glidewellovho Camara sa okamžite pustili do získavania a konzumácie drog a alkoholu. Pokračovali v tom aj počas nasledujúcich dní. Počas svojich potuliek navštívili okrem iného priateľa obžalovaného Neetelfera Hawkinsa a priateľa Rossa menom Gail Patton. 17. mája neskoro ráno obžalovaný požiadal Rossa, aby šoféroval Glidewellovo Camaro, keď jazdil ako pasažier. Vošla do nákupného centra. Nasmeroval ju do kancelárie Golden 1 Credit Union. Zaparkovala a on vystúpil. O 11:28 Allen Birkman, civilný identifikačný technik z policajného oddelenia v Sacramente, vybral 60 dolárov z účtu svojej manželky na bankomate v úverovom družstve. Obžalovaný obvinil Birkmana; nastal boj; obžalovaný bodol Birkmana do srdca. Ross vyšiel z parkovacieho miesta a obžalovanému sa podarilo naskočiť. Podarilo sa im utiecť. Birkman zavolal o pomoc. V priebehu niekoľkých sekúnd mu prišiel na pomoc okoloidúci Charles Kosobud. Birkman si držal pravú ruku na hrudi a cez prsty mu tiekla krv; v ľavej ruke mal peňaženku; kolísal sa. Kosobud ho ustálil a spýtal sa, či ho okradli; Birkman odpovedal: 'Nie, ale snažili sa.' Kosobud sa spýtal koho. Birkman odpovedal: 'Dvaja černosi.' (Ross je Afroameričan. Obžalovaný je podľa vlastných slov 'Španiel a Ostrovan', čo znamená '[pôvodný [Kubánec].') Birkman sa čoskoro zrútil na zem. Na miesto dorazil dôstojník Calvin Lim z policajného oddelenia v Sacramente. Birkman už dostával núdzovú lekársku pomoc. V priebehu niekoľkých minút bol umiestnený do sanitky na prevoz do nemocnice; Lim išiel spolu. Birkman mal ťažkosti s dýchaním a zdalo sa, že má bolesti; povedal, že cítil necitlivosť alebo mravčenie v tele. Lim sa spýtal, či vie, kto ho napadol; odpovedal: „Čierny muž, vysoký približne šesť stôp“ ako obžalovaný – ktorý „nasadol do Camara“. V priebehu niekoľkých minút dorazili do nemocnice. Niekedy pred poludním sa Ross a obžalovaný dostali do bytu Gail Pattonovej, ktorý bol neďaleko Golden 1 Credit Union. Ross neďaleko zaparkoval Glidewellov Camaro. Do bytu vošla s dlhým nožom a puzdrom. Vyzerala vystrašene. Po utretí zbrane povedala Pattonovi, aby ju dal obžalovanému. Obžalovaný vošiel o niekoľko minút neskôr. Vyzeral normálne. Patton mu dal dlhý nôž a puzdro. Policajti [14 Kal. 4. 179] pristúpil k Pattonovmu bytu. Obžalovaný a Ross zrejme nariadili Pattonovi, aby nič nepovedal. Pri vchode do bytu policajti povedali Pattonovi, že incident vyšetrujú v Golden 1 Credit Union. Pýtali sa, či vie niečo o Glidewellovom Camare. Odpovedala nie. Odišli. Povedala obžalovanému, aby išiel. Urobil tak. Zanechal po sebe dlhý nôž a puzdro. Za sebou nechal aj Camaro od Glidewella. Približne o 13:30 Greta Slatten, ktorá mala 78 rokov, išla do obchodu so zmiešaným tovarom vo Forde Taurus z roku 1987, ktorý si nedávno kúpila. Obchod bol náhodou asi dve tretiny míle od Pattonovho bytu. Na parkovisku nebolo žiadne iné auto. Bola tam len jedna ďalšia osoba – obžalovaný. Slatten ho zazrela a zostala vo svojom aute so zamknutými dverami. Išiel k verejnému telefónu. Potom vystúpila z vozidla s kabelkou a kľúčmi, zamkla dvere, vošla do predajne a nakúpila. Keď sa išla vrátiť k svojmu autu, minula obžalovaného, ktorý bol stále pri telefóne. Potom stratila vedomie. Keď prišla, zistila, že je v nemocnici a utrpela zranenia, ktoré si vyžadovali zašitie 20 stehmi, bránili jej otvoriť ústa a sčernela jej ľavá strana tváre od línie vlasov až po krk. Obžalovaná jej zobrala auto, kľúče a kabelku a utiekla. 18. mája Birkman zomrel na následky bodnej rany, ktorú utrpel v srdci. Ranu mohol spôsobiť dlhý nôž, ktorý obžalovaný nechal v Pattonovom byte. V ten deň alebo krátko potom hovorila Leslie Colyer s obžalovaným telefonicky. Už skôr sa na ňu obrátila polícia, ktorá zisťovala miesto jeho pobytu a informovala, že ho hľadajú v súvislosti s vraždou. V rámci telefonického rozhovoru mu povedala, že obeťou vraždy bol policajt. 27. mája bol obžalovaný zatknutý v Mississippi a uväznený. Bol zadržaný za volantom Slattenovho Býka; Cestujúcim bol Charles Robinson, ktorý stopoval. V aute sa našiel druhý dlhý nôž v puzdre. Nasledujúci deň bol Robinson tiež zatknutý a uväznený. Obžalovaný a Robinson zdieľali celu. Obžalovaný mu povedal, že „zabil policajta v Kalifornii“ – evidentne sa odvolával na Birkmana. Neskôr sa vrátil do Kalifornie. Príbeh, ktorý obžalovaný rozprával, sa líšil od toho ľudového. Svedčiac vo svojom mene a uvádzal ďalšie dôkazy, poprel, že by Sandru S. znásilnil: povedal, že súhlasila, aspoň čiastočne, aby získala nejaké [14 Kal. 4. 180] kokaín ponúkol. Poprel, že by ukradol Glidewellovo Camaro: povedal, že Glidewell mu dal automobil ako záruku za dlh, ktorý mu vznikol, keď si od neho na úver kúpil kokaín v hodnote asi 400 dolárov. Poprel, že by Birkmana okradol alebo zavraždil: povedal, že v čase útoku bol inde a bol obeťou pomýlenej identity. Poprel, že by Slattena okradol: opäť tvrdil alibi a nesprávnu identifikáciu; povedal, že sa zmocnil jej Býka v deň, keď bola okradnutá tým, že dal kokaín na výmenu mladému mužovi, ktorý si hovoril 'J.R.' Vo všeobecnosti popieral, že by niekedy mal pri sebe nejaký nôž. Príbeh, ktorý Ross rozprával, sa tiež líšil od príbehu People's. Svedčiac vo svojom mene a uvádzala ďalšie dôkazy, nepoprela, že obžalovaný okradol alebo zavraždil Birkmana; skôr poprela, že by mala požadovaný duševný stav – povedala, že ani netušila, čo mal zjavne v úmysle, ale sprevádzala ho zo strachu. B. Trestná fáza
Pri treste smrti sa ľudia opierali o dôkazy predložené vo fáze viny relevantné pre okolnosti hrdelného zločinu, ktorým rozumeli pokus o lúpež a vraždu Birkmana, znásilnenie Sandry S. a lúpež Slatten. Ľudia navyše predložili dôkazy o troch predchádzajúcich odsúdeniach za zločiny. Po prvé, v roku 1982 bol na Najvyššom súde v Los Angeles obžalovaný odsúdený za dobrovoľné zabitie s osobným použitím smrtiacej zbrane. Po druhé, v rovnakom čase a na tom istom súde bol odsúdený za napadnutie smrtiacou zbraňou. Po tretie, v roku 1983 bol na Najvyššom súde v San Luis Obispo odsúdený za útek z väzenia bez použitia sily a násilia. Ľudia tiež predložili dôkazy o štyroch prípadoch trestnej činnosti nad rámec okolností hrdelného trestného činu, ktoré zahŕňali použitie alebo pokus o použitie sily alebo násilia alebo výslovnú alebo implicitnú hrozbu použitia sily alebo násilia. Prvý a druhý prípad zahŕňali okolnosti okolo dobrovoľného zabitia a napadnutia so smrtiacou zbraňou. Jednej neskoro v noci v roku 1981 muž vbehol do malého obchodu s alkoholom v Hollywoode. V prenasledovaní bol obžalovaný. Muž bol neozbrojený. Obžalovaný sa v pravej ruke oháňal dlhým nožom. Muž sa zastavil a zodvihol ruky pred seba na ochranu. Obžalovaný ľavou rukou stiahol mužove ruky dolu, povedal: „Chinga su madre,“ smrteľne ho bodol cez hrdlo a potom stiahol čepeľ. S nožom v ruke sa začal pohybovať po jednej z predavačiek. Zastavil sa, keď ďalší z [14 Kal. 4. 181] úradníci vytiahli brokovnicu a povedali mu, aby prestal. Potom utiekol. Tretí a štvrtý prípad pozostával zo samostatných útokov na spoluväzňov počas tohto konania, jeden v roku 1987 a druhý v roku 1988, pričom v každom z nich udrel obeť, ktorá sa nemohla brániť. Na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia obžalovaný predložil dôkazy relevantné pre jeho pôvod a povahu. Narodil sa na Kube okolo roku 1960 a tam aj vyrastal. Ako malé dieťa utrpel vážne zranenie hlavy, čo mohlo prispieť k stavu, ktorý sa neskôr prejavil možno ako epilepsia, a navyše prišiel o matku. Potom žil nestabilným životom a bol vystavený zneužívaniu a zanedbávaniu, najmä v rukách ženy, s ktorou si jeho otec zriadil dom. Začal prejavovať problémové správanie. Do Spojených štátov prišiel v takzvanom „Mariel Boatlift“ v roku 1980. Zjavne ho zadržali v táboroch vrátane Fort Chaffee v Arkansase. V roku 1981 odišiel do Richmondu vo Virgínii pod záštitou manželského páru s malými deťmi. S rodinou žil asi šesť týždňov. Prejavoval láskavosť a štedrosť, ale aj hnev a nezrelosť. Neskôr toho roku sa dostal do Kalifornie. Nasledovali vyššie uvedené zločiny. Z rôznych dôvodov, spoločenských aj osobných, sa úspešne neasimiloval do americkej spoločnosti. Tvrdilo sa, že trpel stavmi vrátane „hlbokej emocionálnej nezrelosti“ a „extrémneho kultúrneho šoku“. Napriek tomu bol schopný lásky a ústretovosti. Napríklad preukázal a naďalej preukazoval takéto vlastnosti pri styku s Neetelfer Hawkinsovou as jej matkou a jej postihnutým synom. Obžalovaný tiež predložil dôkazy zodpovedajúce tým, ktoré predložili ľudia. Preto sa pokúsil vyvrátiť jeden zo svojich útokov na dvoch väzňov. Zaoberal sa okolnosťami okolo odsúdenia na útek z väzenia, pričom okrem iného ukázal, že s ďalšími dvoma španielsky hovoriacimi väzňami v podstate odišiel z toho, čo bolo o niečo viac ako „tábor cti“ (hoci po trochu prepracovanom plánovaní) , nekládol žiadny odpor nápravným dôstojníkom, ktorí vykonali zajatie, a dokonca im pomohol tým, že slúžil ako tlmočník pre jeho dvoch spoločníkov. Hlbšie sa zaoberal aj okolnosťami odsúdenia za dobrovoľné zabitie, pričom odhalil, že obeť zabil zrejme z pomsty za jej vlámanie do obydlia muža, ktorý bol jeho milencom.
 Manuel Machado Alvarez |
