María Elvira Bermúdez napísala strhujúce mysteriózne romány, ktoré slúžili ako nástroj na spochybňovanie a kritiku patriarchátu v Mexiku v polovici storočia.
Foto: Getty Images María Elvira Bermúdez bola priekopníčkou. Ona bola prvá žena v Mexico City, aby získal právnické vzdelanie na Escuela Libre de Derecho a bol plodným spisovateľom prelomovej detektívky, ktorá prispela k vytvoreniu pravidiel a štruktúry súčasného mysteriózneho románu. Jej protagonisti, ktorí riešia zločin, sa ujali korupcie a vraždy, viedli čitateľa okolo červených sleďov a štetcov s nebezpečenstvom, no v skutočnosti vynikali z iného dôvodu: jej hlavnými postavami boli ženy.
Povedala to doktorka Sandra Ruizová, docentka na West Los Angeles College Iogeneration.pt žeBermúdez vykonával právnickú prax takmer dvadsať rokov, slúžil na mexickom Najvyššom súde a bol aktívny v spoločenskej a politickej kultúre Mexico City.
„Netreba veľa povedať, že existujú prípady korupcie,“Bermudez raz povedal o jej práci v justícii.
Vďaka tomu sa z nej stala priekopnícka spisovateľka a aktivistka.
Prispievala do miestnych novín a časopisov, popri recenziách kníh písala články o boji za volebné právo žien, povedala Ruiz Poznamenala, že v roku 1955 bola jedinou ženou, ktorú zaradila a publikovala jedna z najvplyvnejších mexických filozofických skupín, kde bola vedúci kritický hlas proti patriarchálnej moci mexickej rodinnej štruktúry.
Bermudezzačala vydávať beletriu v štyridsiatych rokoch, krátko po tom, čo sa kniha Agathy Christie z roku 1939 A potom nebolo nič stalo bestsellerom.Básnik Marco Antonio Campos ju nazval „the Mexičanka Agatha Christie .'Rovnako ako v prípade Christie, aj Bermúdezove príbehy predstavovali inteligentné detektívky ako ich protagonistky. Kým Christie mala slečnu Marplovú, Bermúdez mal Elenu Moránovú, domácu ženu a milovníčku mysterióznych románov vydatú za federálneho kongresmana. Romány dali Moránovi nástroje na riešenie zločinov. Bermúdez má bol pripísaný za vytvorenie prvej ženskej detektívky v Latinskej Amerike so zobrazením Morána.
povedal Ruiz Iogeneration.pt žev Mexiku a v celej Latinskej Amerike je Bermúdez považovaná za krstnú mamu detektívnej/mysterióznej fikcie. Jej dielo však nebolo nikdy preložené do angličtiny.
So žánrom, ktorému dominovali muži a ktorým naďalej vládnu, je jej práca nielen prelomová, ale sústreďuje ženy a ich prežívané skúsenosti, vysvetlil Dr. Ruiz. Aj keď sú príbehy rozprávané fiktívnou optikou, nesú v sebe pravdu, s ktorou sa môžu mexické a latinskoamerické ženy stotožniť.
Aktuálny napísal toBermudezpoužila svoje romány ako nástroj na vyjadrenie svojich politických názorov. Jednou z hlavných tém boli práva žien, najmä právo voliť.
Bermúdezov románový detektív z roku 1961 stop, tieňuvádzali výlučne profesionálne ženy. Morán mal za úlohu vyriešiť vraždu Amériky Fernándezovej, spisovateľky, ktorú našli mŕtvu v dome literárnej kritiky Georginy Banuetovej.
Bermúdez vytvára čisto ženský svet, ktorý nie je utopický, ale zložitý a vrstvený. Čitateľ zažíva svet, kde sú ženy prítomné vo všetkých verejných a súkromných oblastiach života v Mexico City, povedal Ruiz Iogeneration.pt. A nejde o to, že muži na tomto svete neexistujú, o nich sa v príbehu hovorí, ale stredobodom nie sú muži, ale ženy. Príbehy žien, profesie, problémy, priateľstvá, nepriatelia sú svetom, ktorý čitateľa zahalí do „uvoľnenia, sombra“.
Poznamenala, že príbeh zahŕňa aj lesbický pár, čo dokazuje odhodlanie Bermúdez reprezentovať všetky aspekty života mexických žien, dokonca aj v čase, keď boli queer vzťahy vnímané ako protimexické a protirodinné.
Kým Bermúdez zomrela v roku 1982, jej vplyv žije ďalej.
Bermúdez bola počas svojej kariéry obrovskou mentorkou pre ženy a queer spisovateľky v Mexiku, povedal Ruiz Iogeneration.pt . Povedala, že autor inšpiroval mnohých súčasných autorov, aby spochybnili stigmu, ktorú si detektívno-mysteriózna fikcia nesie dodnes: že nie je literárna ani hlboká.
Počas Bermúdezovho života pracovala na odstránení tohto vnímania prostredníctvom svojich esejí, mentorovania mladých spisovateľov a podpory nových smerov, do ktorých sa žáner rozvetvil, ako je novela negra, povedal Ruiz. Povedala, že autorka Silvia Moreno-García, ktorá píše po anglicky, ako aj Fernanda Melchor a Patricia Valladares, ktoré píšu po španielsky, boli ovplyvnení zosnulou autorkou.
Román Moreno-Garcia 'Velvet Was the Night' je októbrový výber pre knižný klub Iogeneration.pt .
Všetky príspevky o mesiaci hispánskeho dedičstva Iogeneration Book Club
