| DavidFrantiškaBieber (narodený 3. februára 1966) známy aj pod prezývkou Nathan Wayne Coleman je americký odsúdený vrah.
Utečenec zo Spojených štátov zavraždil PC Iana Broadhursta a pokúsil sa zavraždiť PC Neila Ropera a Jamesa Banksa 26. decembra 2003 v Leedse v Anglicku, čo vyvolalo celoštátne pátranie predtým, ako bol zajatý. Dostal doživotie a je nepravdepodobné, že by sa dostal na slobodu. Streľby na Floride
kemper na kemper: vo vnútri mysle sériového vraha
Bieber pochádza z Fort Myers na Floride, je synom riaditeľa strednej školy. Po ukončení školy bol krátko americkým námorníkom a potom bol prepustený za to, že odišiel do školy.
Bieber sa stal drogovým dílerom a kulturistom. 9. februára 1995 bol vo Fort Myers zastrelený kolega kulturista Markus Mueller. Polícia Biebera zatkla v domnení, že si najal nájomného vraha, no neskôr ho pre nedostatok dôkazov prepustila.
V novembri 1995 bola Bieberova bývalá priateľka Michelle Marsh napadnutá tým istým útočníkom, ktorý zaútočil na Muellera. Všetky štyri strely však minuli. Bieber pred útekom z krajiny v roku 1996 utiekol zo štátu a prevzal identitu Nathana Wayna Colemana prostredníctvom ukradnutého pasu. Policajná streľba v Leedse
Bieber vstúpil do Spojeného kráľovstva 26. septembra 1996 cez prístav Ramsgate pomocou ukradnutého pasu. Dostal šesťmesačné vízum, ktoré však bolo predĺžené až do jeho svadby s Denise Horsley v Kendal, Cumbria v marci 1997. V roku 1998 prišiel Bieber do Yorkshire, kde pracoval ako vrátnik nočného klubu. Získal arzenál nelegálnych strelných zbraní. V roku 2001 jeho manželka požiadala o rozvod a 5. mája 2002 bol vydaný absolútny dekrét. Dopravní policajti Ian Broadhurst a Neil Roper videli 26. decembra 2003 v Leedse jeho auto zaparkované podozrivo pred stávkovou predajňou. Identifikovali poznávacie značky ako falošné a požiadali ho, aby ich odprevadil do policajného auta, kde sedel Bieber na zadnom sedadle. Dôstojníci boli znepokojení a tak zavolali zálohu, ktorú dostali od kolegu Jamesa Banksa. Roper potom išiel spútať Biebera. Bieber, ktorému hrozí väzenie za rôzne trestné činy a prípadné vydanie na Floridu, vytiahol 9 mm pištoľ a štyrikrát vystrelil na neozbrojených policajtov, ktorí sa pokúsili utiecť. žena si najme nájomného vraha, aby zabila manžela na Floride
Roper bol zasiahnutý dvakrát do ramena a brucha, ale podarilo sa mu ujsť. Broadhurst bol raz zastrelený do chrbta a zostal nehybný. Banks unikol zraneniu po tom, čo guľka zasiahla jeho vysielačku. Bieber potom prešiel k miestu, kde ležal Broadhurst a strelil ho do hlavy na prázdnu vzdialenosť, zatiaľ čo Broadhurst prosil o jeho život. Celoštátne pátranie Výstrely vyvolali celoštátne pátranie po vrahovi. 27. decembra sa Bieber vybral taxíkom v Bradforde a 28. decembra ozbrojená polícia vtrhla do Bieberovho bytu. Bieber bol vymenovaný za hlavného podozrivého 29. decembra. príčinu smrti dante sutorius
Biebera zatkla ozbrojená polícia 31. decembra 2003 o 2:25 v hotelovej izbe neďaleko Gateshead. Pod posteľou mal pripravenú pištoľ na streľbu. V snahe vyhnúť sa odhaleniu si zafarbil vlasy zázvorom. Dňa 1. januára 2004 bol obvinený z vraždy a dvoch pokusov o vraždu. Skúška Proces sa konal na Crown Court v Newcastli a skončil sa 2. decembra 2004. Bieber poprel vraždu, dva pokusy o vraždu a držbu strelnej zbrane s úmyslom ohroziť život a držbu 200 nábojov do pištole ráže 9 mm. Bieber priznal držbu 298 9 mm nábojov bez zbrojného certifikátu. Obžaloba predložila dôkazy od očitých svedkov, identifikáciu Bieberovho hlasu a dôkazy DNA. Bieberova obhajoba bola, že to bol jeho priateľ, ktorý sa na neho podobal, tiež z Floridy, ktorý spáchal priestupky a požiadal ho, aby sa postaral o vražednú zbraň. Bieber povedal, že tomuto priateľovi nemôže prísť na meno zo strachu z represálií. Bieber bol jednohlasne uznaný vinným z vrážd a rôznych strelných zbraní. Sudca, pán Justice Moses, povedal Bieberovi, že nepreukázal „žiadnu ľútosť ani pochopenie brutality“ svojho zločinu a priťažujúcou vlastnosťou prípadu bolo, že Bieber nemusel streliť Broadhursta cez hlavu, pričom poznamenal: „Už ste ho zneškodnili a bol bezbranný. Potom ste mohli utiecť, ale rozhodli ste sa počkať a vystreliť druhý výstrel na dostrel. Zastreliť a zabiť dôstojníka za takýchto okolností a nerobiť nič viac, než sa snažiť slúžiť nám všetkým, je útokom na nás všetkých fotky z miesta činu v centrálnom parku
'Musíme uznať, že mohol zomrieť v dôsledku tvojho prvého výstrelu, ale ty si sa o jeho smrti postaral.' Bieber dostal tri doživotie. Sudca odporučil, aby Bieber nikdy nebol prepustený, čo by znamenalo, že Bieber by sa stal iba 25. väzňom v Británii, ktorý by dostal doživotnú tarifu. Bola to prvá doživotná tarifa, ktorú stanovil sudca, pričom predchádzajúce tarify stanovil minister vnútra predtým, ako to bolo vyhlásené za nezákonné. Ak by bol prepustený, štát Florida vyhlásil, že bude žiadať o jeho vydanie, hoci by nemohol čeliť trestu smrti kvôli dohodám o vydávaní. Odvolania Dňa 24. októbra 2006 odvolací súd zamietol ponuku od Biebera na zrušenie jeho odsúdení, ale rozhodol, že sa môže odvolať proti odporúčaniu sudcu prvého stupňa, že by nemal byť nikdy prepustený. Vo februári 2007 bol Bieberov prípad odložený kvôli preskúmaniu Európskeho súdu pre ľudské práva, či doživotné väzenie je porušením ľudských práv. Ak bude tento prípad úspešný, bude to mať za následok, že Bieber a všetci ostatní takíto väzni budú ich prípady vrátené súdu, aby sa rozhodlo o novej minimálnej lehote. V roku 2007 sa Bieber podieľal na úteku s ďalšími dvoma väzňami. Dňa 23. júla 2008 Najvyšší súd Bieberovi povedal, že si nebude musieť odpykať celý doživotný trest, ako pôvodne odporúčal sudca prvého stupňa, ale bude si musieť odsedieť minimálne 37 rokov, kým sa bude uvažovať o podmienečnom prepustení. že má zostať vo väzení najmenej do roku 2041 a do veku 75 rokov. Jeho právnici podali úspešné odvolanie na základe toho, že rozsudok sa rovnal „neľudskému zaobchádzaniu“, čo Paul McKeever, predseda Policajnej federácie, opísal ako „[zanechávanie] súdnictva s krvou na rukách“. Po prepustení z britskej väzby bude Bieber (ak je stále nažive) vydaný do Spojených štátov, kde čelí obvineniam z vraždy Markusa Muellera a pokusu o vraždu bývalej priateľky Michelle Marsh na Floride v roku 1995. Wikipedia.org
Rage On The Run Americký kulturista sa stáva medzinárodným utečencom Autor: Daniel Schorn - CBSNews.com 16. február 2008 V roku 1995 bol vo svojom dome zastrelený kulturista, ktorý predával steroidy a bol zapojený do milostného trojuholníka vo Fort Myers. Polícia sledovala spolupracovníka obete ako podozrivého, ale ten zmizol skôr, ako ho policajti stihli zatknúť. O niekoľko rokov neskôr a tisíce kilometrov ďaleko by vražda policajta ohromila národ a vyšetrovateľom odhalila, že tieto dva prípady spolu súvisia. 48 hodín korešpondentka Susan Spencer informuje o vyšetrovaní v spolupráci s Granada Media a True North Productions. ***** 26. decembra 2003 v Leedse v Anglicku ležal policajt Ian Broadhurst umierajúci na ulici vedľa svojho hliadkového auta. Pátranie po jeho vrahovi - jeden z najväčších lovov v britskej histórii - sa práve začalo. Ianova matka Cindy si pamätá, že deň začal tak pokojne. Bol sviatok, deň po Vianociach, čo Briti nazývajú Boxing Day, a Ian a jeho manželka boli na návšteve. „Skutočne prišli na Boxing Day raňajky a mali sme krásne raňajky a veľa smiechu. Sedeli sme spolu, pozerali sme film a smiali sme sa,“ hovorí. 34-ročný Ian bol dopravným policajtom v meste Leeds a či už bola dovolenka alebo nie, musel ísť do práce. „Boxing Day je vo všeobecnosti pokojný deň. Hľadáme to, čo bežne hľadáme, kradnuté autá, kohokoľvek, kto robí niečo, čo nás upútava,“ hovorí Neil Roper, 43, ktorý bol Ianovým partnerom len pár mesiacov. Títo dvaja muži sa zblížili. „Bol to môj kamarát, nielen policajt. Bol to naozajstný chlapík, ktorý vychádzal s každým,“ hovorí Roper. Za krátky čas, keď boli partnermi, si Broadhurst a Roper vyvinuli takmer neuveriteľnú schopnosť rozpoznať kradnuté autá a tento deň po Vianociach nebude iný. V to popoludnie zabočili policajti do malej bočnej uličky, aby skontrolovali BMW, ktoré bolo zaparkované pod zvláštnym uhlom. „V podstate som videl toto čierne BMW radu 3 zaparkované na hrádzi v – ako by som to povedal – vo zvláštnej polohe,“ hovorí Roper. „Pomaly sme prešli popri strane spolujazdca vo vozidle. Pozrel som sa a videl som práve tohto belocha, ktorý číta pretekársky post.“ Policajti pristúpili k vozidlu a potom zavolali dnu. Ich tušenie bolo správne: auto bolo ukradnuté. Vodič - veľmi veľký muž - znervózňoval Ropera. „V policajnom aute je tlačidlo, ktoré stlačíte, čo vám samozrejme dáva možnosť zaznamenať čokoľvek, čo sa v aute hovorí. Toto je prvýkrát, čo som to urobil,“ hovorí. Mrazivý záznam toho, čo sa stalo potom, bol celý zachytený na páske. Na páske (video) možno počuť muža, ktorý hovorí, že pochádza z Leedsu, ale jeho rodnou krajinou je Kanada. Policajtom tiež povedal: 'Len aby ste vedeli, že som auto neukradol.' Roper bol z minúty na minútu ostražitejší a rozhodol sa, že by mal tomuto podozrivému spútať, vystúpil z auta, aby zavolal zálohu, pričom nechal Broadhursta na pokoji. BMW bolo odtiahnuté. O chvíľu prišiel dôstojník James Banks. Broadhurst teraz vystúpil z hliadkového auta. Ako väčšina britskej polície, ani jeden z troch policajtov nemal pri sebe zbraň. 'Povedal som Jamesovi: 'Keď mu dávam putá, môžeš ma len sledovať,'' hovorí Roper. „Ako som sa tešil dopredu, práve som videl, ako mi táto zbraň smeruje k tvári a čo môžem odtiaľ povedať. Práve som zakričal, má zbraň.“ Potom bolo na páske počuť výstrely. Hoci Ropera zasiahli do ramena a brucha, nejako sa dostal do neďalekej budovy a zavolal o pomoc. 'Bol som zastrelený dvakrát. Neviem ako Ian, je dole na podlahe,“ ozval sa Roper. Neil Roper bol vážne zranený a James Banks bol zachránený len preto, že guľka zasiahla jeho policajnú vysielačku. Ian Broadhurst však pri prevoze do nemocnice zomrel. Broadhurstova mama, Cindy, si pamätá, ako dostala hroznú správu. „Pamätám si, ako som otvorila dvere a videla uniformy v tme,“ hovorí. 'Nepamätám si, čo sa mi snažila povedať. Pamätám si, žehnaj ju, práve som ju chytil za chlopne a povedal: 'Len mi povedz, že nie je mŕtvy.' Mám v hlave nejakú predstavu, že nezáleží na tom, čo sa stalo. Ak by v skutočnosti nebol mŕtvy, mohol by som ho zlepšiť. Povedala len: 'Obávam sa, že je.' Celý môj svet sa zrútil.“ To, čo začalo ako bežná dopravná zastávka počas vianočného týždňa, sa teraz stalo národnou tragédiou. Koniec koncov, Ian Broadhurst bol prvým zastreleným britským policajtom za posledných sedem rokov a jeho vražda vyvolala šialené celonárodné pátranie. Policajti však mali naozaj veľmi málo čo robiť. O tomto vrahovi naozaj vedeli len to, že bol ozbrojený a bol nemilosrdný. Prvé štyri výstrely padli za tri sekundy. Tak toto sa stalo veľmi, veľmi rýchlo. Jeden zasiahol PC Broadhurst do žalúdka,“ vysvetľuje hlavný superintendant Chris Gregg, ktorý bol v ten deň starším detektívom v pohotovosti. „Dvaja zasiahli PC Ropera, ktorý uteká. Jedna z guliek, ktoré boli vypálené na Neila Ropera, skutočne prešla jeho ľavou rukou a zasiahla tu tieto dvere. A ten druhý prešiel cez Banksovo rádio. „Ale potom nasleduje päťsekundové oneskorenie. A teraz môžete počuť, ako dôstojník hovorí: 'Prosím, nestrieľajte.' Bola to tak chladnokrvná poprava, ako si dokážete predstaviť. Bol to nebezpečný zločinec, ktorý bol na úteku.“ Ale zanechal po sebe dôkazy. V ukradnutom BMW nechal dve noviny. V hliadkovom aute napoly zjedená bonbónia. Všetci mali na sebe odtlačky prstov. Výtlačky neposkytli žiadnu okamžitú zhodu, ale videokazeta z neďalekého obchodu ukazovala muža, ktorý práve tieto veci kupoval len niekoľko minút pred streľbou. Rovnako dôležitý ako jeho obraz bol jeho hlas, ktorý Roper nahral na pásku. Na analýzu bol prizvaný zvukový expert Dr. Peter French. 'Počas zatýkania tvrdil, že je v skutočnosti Kanaďan,' hovorí Francúz. Pre Frenchovo trénované ucho bolo toto tvrdenie lož. Pri analýze pásky French hovorí, že muž nebol Kanaďan, ale Američan, konkrétne z juhu. „Nemohol som presne povedať, kde v južných štátoch, pretože je to dosť rozšírené. Nájdete ho v Georgii, Alabame a, samozrejme, na Floride, hovorí Francúz. Američan z juhu. Ale kto by to mohol byť? Polícia verejne požiadala o pomoc a dostala ju. „Dostali sme anonymný telefonát od muža, ktorý povedal: „Poznám jedného Američana. Má zbraň a má čierne BMW,“ hovorí Gregg. „A práve nám dal meno Nathan. A číslo mobilného telefónu. Cez toto číslo mobilného telefónu sme to vystopovali k mužovi, ktorý sa volal Nathan Wayne Coleman. 'Máme meno a vieme, kde žije, ale kto je táto osoba, nevieme.' Odpoveď na túto záhadu bola v polovici sveta na pobreží Mexického zálivu na Floride, v chladnom prípade zahŕňajúcom sex, drogy a vraždu. Niekoľko dní po vražde Iana Broadhursta si polícia myslela, že o jeho vrahovi vedia dve veci. Mysleli si, že je to Američan menom Nathan Wayne Coleman. Nevedeli však, že neexistuje žiadny Nathan Wayne Coleman - muž, ktorého tak zúfalo hľadali, nebol nikto iný ako David Bieber, ktorý bol osem rokov na úteku. Davida Biebera malo byť ľahké nájsť. Bol obrovský, bol to bývalý profesionálny kulturista, mal 220 libier svalov. 'Mohol byť modelom. Bol to dobre vyzerajúci chlap,“ hovorí Bobby Ammons, ktorý vyrastal s Bieberom vo Fort Myers. „Tá forma, v akej bol, je fenomenálna. Samozrejme, viezol sa v peknom aute. A vždy mal peniaze.“ A vždy to tak bolo, spomína si kamarát Greg Martin. „Keď som prišiel k jeho domu, bol plný plaveckých trofejí,“ hovorí. 'To naozaj, to trochu naštartovalo jeho postavu, 'pretože už ako 11-ročný mal lepšie telo ako my ostatní. Bol silnejší ako my.“ Na strednej škole sa Bieberova postava štíhleho plavca stala svalnatejšou. S Martinom sa pridali k futbalovému tímu a začali dvíhať činky. „David bol stále väčší ako mnohí z nás. Začínal mať naozaj dobrú veľkosť,“ hovorí Martin. 'A niektorí z nás začali klebetiť: 'Hej, možno David užíva steroidy.' V skutočnosti Ammons hovorí, že on a Bieber začali užívať steroidy. Pamätá si, že došlo k zjavnej zmene. 'Stal sa ešte väčším a silnejším, ako už bol.' V čase, keď v roku 1984 promoval, sa Bieber premenil na He-Mana, pripraveného na námornú pechotu. Vojenský život mu však priniesol neúspech. 'Uvedomil si: 'Toto nie je pre mňa. Ľudia mi tu vlastne hovoria, čo mám robiť.“ To sa mu nepáčilo. Tá vec s autoritou s ním v skutočnosti neletela,“ hovorí Ammons. Po 18 mesiacoch bol menej než čestne prepustený. V roku 1986 sa presťahoval späť do Fort Myers a venoval sa kulturistike na plný úväzok. Jeho priatelia hovoria, že s rastom jeho postavy rástla aj jeho chuť na steroidy. Koniec koncov, teraz vyhrával súťaže. Ale súťaženie stojí peniaze a Bieber začal predávať steroidy a tiež ich používať. A pohyboval sa s novým davom. 'Išli sme trochu inými cestami,' hovorí Ammons. 'Pracoval som 50, 60 hodín týždenne a snažil som sa zapadnúť do telocvične. Vieš, kde by on chodil, chodil do posilňovne ráno a poobede.' Vtedy sa Bieber stretol s kolegom kulturistom Markusom Muellerom, nemeckým prisťahovalcom. Muellerova malá sestra Nancy hovorí, že Markus mal veľké srdce. „Bol to pravdepodobne ten najlepší brat, akého si dokážete predstaviť,“ hovorí. Mohol by som u neho zostať v noci a pozerať strašidelné filmy. Vždy bol zábavný, vždy šťastný. Nikdy som nevidel jeho smutnú stránku.“ V deväťdesiatych rokoch minulého storočia Mueller koketoval s hereckou kariérou a hral drsného chlapíka v niekoľkých nízkorozpočtových filmoch. Možno sníval o sláve, ale bez toho, aby o tom jeho sestra vedela, už mal jednu lukratívnu kariéru: dovážal steroidy z Európy. V októbri 1994 boli Mueller a jeho priateľka Danielle Labelle zatknutí na základe obvinení zo steroidov. Priznali sa k vine. David Bieber bol tiež súčasťou ich operácie, hovorí Bieberov priateľ John Saladino. „Prišiel z Nemecka. To bolo ako jeho hlavný, jeden z jeho hlavných zdrojov, ako to získať,“ hovorí Saladino. Ale Saladino hovorí, že Bieber nakoniec chcel ovládať podnikanie. 'Pár sa pohádal s Markusom Muellerom kvôli steroidom.' A ukázalo sa, že Bieber chcel aj Muellerovu priateľku Danielle. Začali si románik a na šok jeho priateľov sa o niekoľko týždňov neskôr zosobášili. Mohol som len povedať, že jej srdce nebolo na správnom mieste,“ hovorí Ammons. „Vieš, počul si všetky tie príbehy o tom, ako bola taká zamilovaná do Markusa. Keď hovorila v televíznom programe Fox TV 'America's Most Wanted', Danielle Labelle povedala, 'videla som Markusa aj Davida. Milovala som Markusa, ale s Davidom bola zábava len tak chodiť.“ 10. februára 1995 sa tento milostný trojuholník dostal do pozornosti Lee County Sheriff’s Det. Barry Futch. Bolo niečo po poludní, keď som počul, pravdepodobne poludnie. Mali sme zastrelenú osobu, hovorí Futch. Priblížil som sa k vchodovým dverám. A tam ležal tento obrovský muž. Keď hovorím obrovský, hovorím o mužovi, ktorý bol - svaly. Ten chlap bol gigantický. Bolo to bezvládne telo Markusa Muellera, prestrelené do hlavy a žalúdka. Telo nenašiel nikto iný ako Bieberova manželka a Muellerova bývalá Danielle Labelle, ktorá zavolala 911. Ešte bizarnejšie bolo, že David Bieber ju odviezol na miesto činu. „Priviedol Danielle Labelle, svoju novú manželku, pretože si zabudla vziať kabelku z domu Markusa Muellera,“ hovorí Futch. Futch hovorí, že Bieber tam bol, keď prišli detektívi. Aký bol Bieberov postoj, keď hovoril s Futchom? Len nonšalantne. Akoby sa nič nedialo. Zdá sa, že niečo skrýval, hovorí Futch. Futch hovorí, že bol od začiatku presvedčený, že za vraždou je Bieber. 'Mal dva dôvody na to, aby Markusa zrazil.' Jedným z nich bol obchod so steroidmi. A dve boli Danielle,“ hovorí. 'Tak sa rozhodol, že sa ho zbaví. A potom by mal to dievča a mal by drogy... A v ten deň som mu povedal: ‚Vieš, že si do toho zapletený. A my to dokážeme.“ Ale David Bieber sa chystal ísť do mimoriadnej dĺžky, aby sa uistil, že sa tak nestane. Smrť Markusa Muellera hlboko zasiahla aj jeho sestru Nancy. „Bolo pre mňa veľmi dôležité dať polícii vedieť, že existuje rodina, na ktorej záleží,“ hovorí. 'A je veľmi dôležité, aby sme zistili, čo sa stalo.' Nancy hovorí, že sa bála, že polícia bude vraždu jednoducho ignorovať. Ale nielenže to polícia neignorovala, hovorí Futch, už mala hlavného podozrivého: Davida Biebera. Futch hovorí, že začal byť podozrivý hneď, ako zistil, že Bieber a Mueller predávajú steroidy. „Zistili sme, že Marcus Mueller obchoduje so steroidmi. A v skutočnosti mal v ten deň vo svojom dome pravdepodobne steroidy v hodnote tisícov dolárov, ktoré chýbali. Usúdili sme, že ich vzal David. Polícia nebola jediná, kto podozrieval Biebera. Vo svojom telefonáte na číslo 911 ho jeho vlastná manželka Danielle Labelle obvinila zo streľby na Muellera. Myslím, že ho Dave zastrelil, povedala počas hovoru. O niekoľko týždňov neskôr povedala to isté Bieberovmu priateľovi Bobbymu Ammonsovi. Krátko po tom, čo bol Marcus zabitý, som v klube narazil na Danielle a Davida. A toto dievča Danielle hovorí: 'Ste starými priateľmi s mojím manželom Daveom.' A povedal som áno. Ona hovorí: 'Vedeli ste, že zabil môjho bývalého priateľa?' “ hovorí Ammons. 'Toto mi povedala.' Ammons jej spočiatku neveril. A Bieber mal solídne alibi: svedkovia ho videli v klube v tú noc, keď bol Mueller zabitý. Ale ako sa leto 1995 míňalo, podozrenia o Bieberovi rástli. „Uprostred toho sa stal ďalší incident v meste Fort Myers,“ hovorí Futch. „A tam prišiel chlap k dievčaťu, ktoré vynášalo nejaké odpadky, a päťkrát na ňu vystrelil. Z dievčaťa sa stala bývalá priateľka Davida Biebera.“ Cieľom - ktorý vyviazol bez škrabanca - bola Michelle Stanforth, ktorá mala kedysi búrlivý vzťah s Bieberom. Ale tip na políciu ich nepriviedol k Bieberovi, ale k 17-ročnému chlapcovi menom David Snipes. Futch ho predviedol na výsluch. „Uprostred toho rozhovoru s Davidom Snipesom tej noci sa priznal, že strieľal na dievča. A v tú noc mi povedal: 'Myslel som, že som ju zabil,'' hovorí Futch. Futch hovorí, že Snipes potom zhodil bombu. Priznal sa k zabitiu Markusa Muellera. „Zašiel do všetkých detailov toho, ako šoféroval a ako sa dostal k Markusovým predným dverám. Markus zaklopal na vchodové dvere, prišiel k dverám, Markus ich otvoril a zastrelil ho. A uistil sa, že je mŕtvy a znova ho zastrelil.“ Ale Snipes tvrdil, že je to len prenajatá zbraň a že John Saladino mu zaplatil niečo vyše 1000 dolárov za každý zásah. Polícia našla Saladina schovaného s Davidom Bieberom. „Nemysleli sme si, že máme dostatok dôkazov na zatknutie Davida Biebera. Mysleli sme si, že máme pravdepodobný dôvod na zatknutie Johna Saladina,“ hovorí Futch. „Tak sme išli do bytu a zaklopali na dvere a nakoniec John otvoril dvere. John Saladino. A povedal som 'Hej John, potrebujem, aby si šiel so mnou do centra mesta a musíme sa porozprávať.' A David bol v pozadí a hovoril: „Nemusíš ísť, John. Nemusíš ísť.“ Ale prišiel s nami. Začal som sa s ním rozprávať a povedal som mu, čo povedal David Snipes.“ Keď videl, že Snipes je vo väzbe, Saladino sa priznal, ale trval na tom, že je len prostredníkom. Povedal, že najal Snipesa, ale že za to zaplatil David Bieber. 'Keď ma požiadal, aby som našiel niekoho, kto by zabil Markusa Muellera, povedal som: 'Prečo to chceš urobiť?' A on hovorí: 'Mám svoje dôvody.' “ hovorí Saladino. „Dal mi David Bieber, bolo to 1000 dolárov. A jeho adresa - Markus Mueller býval v Hacienda Village v Bonita Springs. A spýtal som sa Davida Snipesa, že je ochotný to urobiť a on povedal, že to urobí.“ Nakoniec mal Futch dosť na to, aby zatkol Davida Biebera za vraždu prvého stupňa. Ale Bieber bol preč. „Tak som mu zavolal na mobil,“ hovorí Futch. 'Povedal som: 'Prečo neprídeš dnu, neuvidíš ma a neporozprávaš sa so mnou. Musíme to dať do poriadku.“ A on hovorí, 'No, poviem vám, dovoľte mi zavolať svojmu právnikovi a ozvem sa vám.' To je posledná veta, ktorú som kedy počul od Davida Biebera. David práve zmizol.“ Prešli mesiace, potom roky. Nový vyšetrovateľ Charlie Ferrante prípad zdedil a pátranie ho rýchlo pohltilo. Bieberovu rodinu a priateľov dal pod dozor a hovorí, že sa skrývali a pomáhali mu. Prezeral si ich telefónne záznamy, sledoval ich cesty a sledoval Bieberove staré stretnutia. Prehľadal krajinu, aby nadviazal na stopy, ale stopy, ktoré sa spočiatku zdali sľubné, nikam neviedli. „Na jeho meno sme získali vodičský preukaz v Tennessee,“ hovorí Ferrante. Ferrante verí, že Bieber použil svoje meno, aby oklamal vyšetrovateľov a zameral ich pátranie na Tennessee. Bieber tam nebol. A teraz, čo skomplikovalo ich pátranie, polícia si všimla, že jeho vzhľad sa začína meniť. Zmenil si vlasy a začal priberať, čo viedlo Ferrante k presvedčeniu, že Bieber už neužíva steroidy. Polícia nevedela, že Bieber tvrdo pracoval na úplne novej identite. Potreboval však meno, niekoho približne v jeho veku, s nevinnou minulosťou. David Bieber našiel túto identitu na cintoríne v Georgii, na náhrobnom kameni 6-ročného chlapca Nathana Wayna Colemana, ktorý zomrel v roku 1975. Bieber si kúpil kópiu Colemanovho rodného listu a dostal pas na jeho meno. V septembri 1996 falošný Nathan Wayne Coleman utiekol z USA. Niekoľko dní po zastrelení britských policajtov Neila Ropera a Iana Broadhursta bol hlavný detektív Chris Gregg horúci na stope Ianovho vraha a zistil viac o mužovi, ktorého britská polícia poznala ako Nathana Wayna Colemana. Gregg zistil, že Bieber robil bezpečnostnú prácu. „A to je miesto, kde zarábal svoje legitímne peniaze. Venuje sa kulturistike. Určite pracoval na svojom fitness. Hazard bol hlavnou súčasťou jeho života. A vypočítali sme, že za tri roky hral okolo 300 000 Ј (535 000 dolárov).' Bieber žil v Anglicku sedem rokov a pracoval ako vyhadzovač v nočnom klube. „Chcel byť gangsterom. Chcel byť len veľký strelec. Chcel, aby sa ho ľudia báli, chcel, aby ho ľudia rešpektovali,“ spomína si Pearce Coyle, ktorá s ním spolupracovala. 28. decembra 2003 polícia vykonala raziu v Bieberovom byte. Nebol tam, ale nechal za sebou veľa. „Našli sme tam predmety, o ktorých sme vedeli, že súviseli so streľbou. Kto mal tento byt, mal záujem o hazard. Pod posteľou mal súpravu na čistenie zbraní. Bola tam nepriestrelná vesta,“ hovorí Gregg. Medzitým sa Bieber - aka Coleman - objavoval na bezpečnostných kamerách po celom Leedse. Deň po Broadhurstovej vražde bol v niekoľkých bankách a vybral si tisíce v hotovosti. Potom polícia dostala ďalší tip. David Costello, ktorý prevádzkuje sklad v Leedse, poznal toto meno. 'Takže som sa tu okamžite dostal do počítačového systému a uistil som sa, že Nathan Coleman je jedným z ľudí, ktorí sa tu ukladajú, a to jednoducho vyniklo.' V Colemanovej skladovacej jednotke polícia urobila zlovestný objav. 'Boli tam stovky a stovky nábojov domácej výroby, deväť milimetrových nábojov,' hovorí Gregg. „A bol tam stroj na prebíjanie nábojov. Takže tam bol guľový lis na výrobu všetkých nábojov, bol tam pušný prach, zápalky, nábojnice. Hlavy guliek. Všetko tam bolo.“ Sledovacia páska ukázala, že tam práve bol Bieber, zrejme sa ozbrojil. „To (sledovacia páska) ukázalo, že táto postava vchádza s jednou taškou a vychádza s druhou. A my sme si mysleli, že v ruksaku je pravdepodobne nabitá munícia. Veľmi, veľmi nás znepokojilo, že teraz je na úteku muž, je nebezpečný, jedného policajta zabil a ďalšieho zastrelil. Pravdepodobne si uvedomuje, že ho čaká zvyšok života vo väzení. Čo môže stratiť?' hovorí Gregg. Keďže polícia nenašla žiadnu zhodu odtlačkov prstov vo svojej vlastnej databáze, predložila odtlačky FBI. Štvrtý deň pátrania dostali zásah a Gregg si pamätá, že im to neuvoľnilo myseľ. 'Tieto odtlačky prstov boli v štátoch identifikované ako odtlačky Davida Biebera.' Gregg hovorí, že Američania mu povedali veľa o Davidovi Bieberovi. „Skutočnosť, že ho v Štátoch hľadali pre sprisahanie s cieľom vraždy. A že o ňom od roku 1996 nič nevideli. Poznanie pôvodu Davida Biebera nám odpovedalo na kľúčovú otázku: 'Prečo táto osoba reagovala tak násilne, ako oni?'' Vedieť, kto je ich utečenec, dodalo lovu ešte väčšiu naliehavosť. Pretože polícia sa teraz obávala, že by sa Bieber mohol pokúsiť utiecť z krajiny. A 30. decembra, piateho dňa prenasledovania, dostal tip, že ho spozorovali na vlakovej stanici v Yorku, len asi 20 míľ od miesta činu. V čase príchodu polície nebolo po Bieberovi ani stopy. V skutočnosti bol takmer 100 míľ ďaleko, keď prišiel v ten istý deň popoludní do mesta Gateshead v ďalekom severovýchodnom kúte Anglicka. Ubytoval sa v hoteli Royal, skromnom mieste mimo hlavnej cesty. Vicky Brown, ktorá mala v ten večer službu v hoteli, si pamätá, ako Bieber vyzeral. 'Veľmi veľký, veľmi vysoký a vyzeral dosť široký a mal na sebe tento čierny vlnený klobúk stiahnutý priamo cez uši a veľké staromódne okuliare.' Brown hovorí, že Bieberova izba mala výhľad na hlavnú ulicu. Brown sa vrátil na recepciu, ale nemohol prestať myslieť na cudzinca na poschodí. O pátraní sa krátko dopočula v správach, ale potom uvidela fotografiu utečenca v novinách. „Až keď som sa pozrel na fotografiu, neuvidel som obrázok toho, ako by ten chlap mohol vyzerať. Tak som si sadol a nakreslil okuliare na tento papier a vtedy som si pomyslel: 'Áno, môže byť,' spomína Brown. Zavolala domov svojmu šéfovi, ktorý potom zavolal políciu. Vicky čakala na príchod polície, sama s najhľadanejším mužom v Británii. Pamätá si, že bola „vystrašená“. Medzitým sa na Floride poručík Ferrante spamätával zo správy, že David Bieber sa po dlhých ôsmich rokoch opäť objavil. „Zavolali mi a povedali mi, že kvôli Davidovi Bieberovi prišiel o život policajt. Pamätám si, že som zložil telefón, zavrel dvere a skutočne som sa pokazil,“ hovorí. Tisícky míľ ďaleko David Bieber dúfal, že sa mu podarí ešte raz vykĺznuť, ale britská polícia dostala tip. Polícia dorazila do hotela Royal krátko pred druhou hodinou ráno Silvestra. David Bieber bol na poschodí vo svojej izbe sám a predpokladali, že je pripravený vystreliť von. Tentoraz však nečelil trom neozbrojeným mužom. Tentoraz čelil S.W.A.T. mužstvo vyzbrojené vysokovýkonnými puškami. Polícia opatrne vyliezla po schodoch do Bieberovej izby. „Keď prvýkrát prišiel k dverám, v skutočnosti sme ho nevideli. Dvere sa otvorili asi o palec, palec a pol a potom sa rýchlo zabuchli,“ spomína jeden z policajtov, ktorý tam bol. Sedem napätých minút bolo ticho, kým Bieber zvažoval svoje možnosti. „Nemohol vyjsť z okna, musel ísť von dverami,“ hovorí Gregg. „A myslím, že zvažoval svoje šance na prežitie. A myslím, že si uvedomil, že ak by sa tu pustil do streľby, skončil by sám zabitím.“ Možno si to myslel aj Bieber. Otvoril dvere a bez boja sa vzdal. „Potom sa dvere úplne otvorili a subjekt stál vo dverách úplne oblečený a najvýraznejšou časťou boli jeho vlasy,“ spomína si jeden zo zatýkajúcich policajtov. Jeho vlasy boli charakteristické, pretože niekdajší majster prestrojenia urobil dosť zlú prácu pri farbení, ktoré boli teraz zvláštne oranžovo-blond. Nikoho neoklamal. „Ale v jeho kapitulácii bola najkrutejšia irónia,“ hovorí Gregg. 'Povedal dôstojníkovi: ,Ty by si nezastrelil neozbrojeného muža, však?' Teraz, vzhľadom na to, čo táto postava urobila neozbrojenému policajtovi, David Bieber, ktorý použil tieto slová, si myslím, že presne vedel, čo v tej chvíli robí.“ Polícia našla pod Bieberovou posteľou zbraň, ktorá zabila Iana Broadhursta – plne nabitú – spolu s takmer 300 nábojmi. Biebera vzali do prísne stráženého väzenia, kde na každom kroku držali so zbraňou v ruke. „Keď bol David Bieber zatknutý, neprehovoril s nami ani slovo,“ hovorí Gregg. 'Nikdy neotvoril ústa. Nikdy nevyslovil jediné slovo.“ Všetko sa to však zmenilo o rok neskôr, keď mal Bieber svoj deň na súde. V súdnej sieni v Newcastli sa konal dvojtýždňový súdny proces s Davidom Biebera za vraždu. A na jej konci vypovedal na vlastnú obranu. Priznal, že bol na mieste činu, keď bol Ian Broadhurst zavraždený, ale povedal, že skutočný strelec bol jeho priateľ z Floridy, niekto, koho odmietol menovať. Prokurátori to nazvali záhadným mužom Mister X a zosmiešnili celý príbeh. Bieber dokonca poprel, že by bol niekedy v hliadkovom aute, ale prokurátori našli nový spôsob, ako presvedčiť porotu, že klame. „Vystopovali sme hazardné spoločnosti, ktoré používal, telefonické stávkovanie,“ hovorí Gregg. „A hazardné spoločnosti nahrávajú hovory na pásku. Takže sa nám podarilo zhromaždiť pomerne veľa nahrávok osoby, ktorá používala meno Nathan Wayne Coleman.“ Hlasový expert Peter French porovnal telefonáty o hazardných hrách s páskou hliadkového auta a hovorí, že našiel „veľmi podobnú výslovnosť, akú ste našli na zázname auta“. „Toto je jeden z najjasnejších prípadov, v ktorých som kedy konal,“ hovorí French. 'Krátky odtlačok prsta, nezlepší sa to.' Samozrejme, prokurátori mali aj Bieberov odtlačok prsta na obale cukríkov na zadnom sedadle. Porota stratila málo času a uznala Biebera vinným len za tri hodiny. Trest bol rovnako dôrazný – doživotie za mrežami. „Toto je doživotný trest, čo je v tejto krajine veľmi nezvyčajné,“ hovorí Gregg. „Veľmi málo a ďaleko od vety na celý život. Takže mu nikdy nebude udelené podmienečné prepustenie.“ Pre rodinu Iana Broadhursta to bola mizivá útecha. „Som dosť starý na to, aby som si pamätal, keď nám správy povedali, že v tejto krajine niekoho zastrelili, prestali ste s tým, čo ste robili, a povedali ste, zastrelený? Nie tu,“ hovorí Broadhurstova matka Cindy Eatonová. „To sa možno stáva v Amerike, ale nie tu. Už sa nezastavíme.“ Ferrante hovorí, že tento prípad ho vždy bude bolieť. 'Zakaždým, keď si spomeniem na dôstojníka v Spojenom kráľovstve, na Iana Broadhursta, vždy ma to bude bolieť, vždy ma to bude trápiť.' Tiež nemá zadosťučinenie zo zatknutia. „Ale to je sebecká časť práce na úteku. Skutočná časť práce na úteku je, že ten zlý je vo väzení.“ ***** Britskí väzenskí úradníci zmarili plán úteku Davida Biebera v októbri 2007. Zrejme plánoval útek helikoptérou s arzenálom zbraní. Danielle Labelle sa s Bieberom rozviedla v roku 2003. Keďže si odpykáva doživotie bez podmienečného prepustenia, neplánuje sa súdiť Davida Biebera za vraždu Markusa Muellera.
| 
