Clarence Ray Allen encyklopédia vrahov

Fotogaléria

informácie o pozadí

informácie

Zhrnutie:

V roku 1974 Allen a jeho syn vykradli Fran's Market, ktorý vlastnili Ray a Fran Schletewitzovci, ktorých Allen poznal už roky.

Priateľka Allenovho syna, 17-ročná Mary Sue Kitts, nakoniec rodine Schletewitzovcov povedala, že Allen je zodpovedný a že pomohla preplatiť šeky, ktoré boli ukradnuté.

Allen potom nariadil zasiahnuť Kittsa. Tínedžera udusili a hodili do kanála Friant-Kern. Jej telo sa nikdy nenašlo.

V roku 1977 porota odsúdila Allena za vlámanie, sprisahanie a vraždu prvého stupňa. Bol odsúdený na doživotie bez podmienečného prepustenia.

Počas pobytu vo väznici Folsom Allen požiadal o pomoc Billyho Raya Hamiltona, ktorý mal byť čoskoro podmienečne prepustený, aby vylúčil osem svedkov obžaloby, aby v prípade víťazstva vo svojom odvolaní neboli pripravení na obnovu konania.

Allen nepoznal Rochu ani Whitea, ale chcel, aby Bryon Schletewitz, Raymond Schletewitz a šesť ďalších zomreli za to, že proti nemu svedčili počas procesu v roku 1977.

Po prepustení sa Hamilton a jeho priateľka Connie Barbo zdržiavali vo Fran's Markete, kým neboli poslednými zákazníkmi.

Hamilton vytiahol odpílenú brokovnicu a Barbo vytiahol revolver kalibru 0,32. Nahnali všetkých zamestnancov do skladu a prikázali im ľahnúť si na podlahu, vrátane syna majiteľa obchodu, Byrona Schletewitza, 27 rokov, a zamestnancov Douglasa Whitea, 18 rokov, a Josephine Rocha, 17 rokov.

Schletewitz sa dobrovoľne prihlásil, že páru dá všetky peniaze, ktoré chceli. Potom zaviedol Hamiltona do skladu. Keď bol Hamilton vo vnútri, namieril brokovnicu na Schletewitzovo čelo a vystrelil ho z menej ako stopy.

Hamilton vyšiel z miestnosti, otočil sa k Whiteovi a povedal: 'OK, veľký chlapec, kde je trezor?' White odpovedal: 'Úprimne, nie je tu žiadny trezor.' Hamilton ho z bezprostrednej blízkosti strelil do krku a hrudníka. Rocha začal plakať.

Hamilton ju dvakrát alebo trikrát vystrelil zo vzdialenosti asi päť metrov. Výstrely jej prepichli srdce, pľúca a žalúdok. Riosovi sa podarilo utiecť do kúpeľne. Hamilton sa pretlačil dovnútra, stál tri stopy od neho a podľa dokumentov vystrelil. Rios včas zdvihol ruku a strela mu zasiahla lakeť a zachránila mu život.

Jack Abbott, ktorý býval vedľa trhu, schmatol svoju zbraň a vyšiel von, keď počul výstrely. S Hamiltonom si vymenili paľbu a Hamilton po strele do nohy ušiel. Policajti prišli a našli Barbo, ako sa skrýva na trhu.

Hamilton bol zatknutý o týždeň neskôr po pokuse vykradnúť obchod s alkoholom Modesto a teraz je v Death Row s Allenom. Keď bol zatknutý, našiel sa u neho zoznam záznamov obsahujúci mená a adresy ôsmich svedkov procesu. To ho spájalo s Allenom, ktorý vždy popieral, že by nariadil vraždy.

Citácie:

People v. Allen, 42 Cal.3d 1222, 232 Cal.Rptr. 849 (Kal. 1986) (Priame odvolanie).
Allen v. Woodford, 366 F.3d 823 (9. Cir. 2004) (Habeas).
Allen v. Woodford, 395 F.3d 979 (9. Cir. 2005) (Habeas).

Záverečné jedlo:

Byvolí steak, vyprážané kurča z Kentucky, pekanový koláč bez cukru a zmrzlina z čiernych vlašských orechov bez cukru.

Slová na záver:

Allen hovoril o tom, ako veľmi si užil svoje posledné jedlo, a poďakoval svojim priateľom, rodine, podporovateľom a „všetkým väzňom v cele smrti, ktorých zanechávam, že sa ku mne jedného dňa pridajú.“ Moje posledné slová bude 'Hoka Hej, je dobrý deň na smrť.' Ďakujem veľmi pekne, všetkých vás ľúbim. Zbohom.'

ClarkProsecutor.org

Kalifornské ministerstvo opráv

POZOR RODIČIA: Nasledujúce zhrnutie trestných činov obsahuje grafický popis jednej alebo viacerých vrážd a nemusí byť vhodné pre všetky vekové kategórie.

Väzeň: Allen, Clarence Ray CDC #B-91240)
Prezývka: Clarence Ray, Jr., Junebug
Rasa: Biela
Dátum prijatia: 12/02/1982
Vzdelanie: 8. ročník
Miesto: San Quentin-východný blok
Rodinný stav slobodný
Okresný súd: Glenn (zmena miesta konania z okresu Fresno)
Dátum priestupku: 05.09.1980
Veta: Tri vraždy prvého stupňa za zvláštnych okolností.
Dátum vynesenia rozsudku: 22.11.1980
Číslo prípadu: 18240

bola rodina mcstay, ktorá sa kedy našla

Na okamžité uvoľnenie
2. decembra 2005
Kontakt: (916) 445-4950

Poprava Clarencea Raya Allena, odsúdeného za tri vraždy prvého stupňa so zvláštnymi okolnosťami za smrť troch ľudí a jeden počet sprisahaní v okrese Glenn (zmena miesta konania z okresu Fresno, kde k vraždám došlo), sa uskutoční súdny príkaz zo 17. januára 2006 v štátnej väznici San Quentin.

Otázky týkajúce sa prístupu: Všetky žiadosti a otázky týkajúce sa prístupu do štátnej väznice San Quentin smerujte na Tlačové oddelenie Kalifornského ministerstva opráv a rehabilitácie v Sacramente, ktoré je zodpovedné za všetky poverenia pre médiá. Žiadosti treba podať do 3. januára 2006. (Pozri poverenia.)

Reportéri:
Do budovy Media Center v San Quentin môže byť prijatých až 125 zástupcov spravodajských médií, aby sa po poprave zúčastnili na brífingoch a tlačovej konferencii.

S cieľom vyhovieť čo najväčšiemu počtu mediálnych firiem bude každá organizácia spravodajských médií, ktorá sa prihlási, obmedzená na jedného zástupcu. Firmám vybraným na vyslanie spravodajského reportéra, aby bol svedkom popravy, bude umožnený samostatný zástupca v mediálnom centre.

Audio/vizuálne/statické fotografie:
V očakávaní, že záujem môže presiahnuť priestor, môže byť potrebné usporiadať fond pre audio/vizuálne kanály a statické fotografie z vnútra mediálneho centra. Skupina bude obmedzená na dvoch (2) operátorov televíznych kamier, dvoch (2) fotografov a jedného (1) zvukového inžiniera. Asociácia riaditeľov rozhlasových a televíznych správ v Severnej Kalifornii (RTNDA) a Asociácia rozhlasových a televíznych správ (RTNA), Južná Kalifornia, organizujú bazén.

Živé vysielanie:
Parkovanie na pozemku je obmedzené. Televízne a rozhlasové stanice sú obmedzené na jedno (1) satelitné alebo mikrovlnné vozidlo.

Televízni technici:
Televízni technici alebo vozidlá s mikrovlnným vysielaním budú mať povolené tri (3) pomocný personál: inžinier, kameraman a producent.

Rádioví technici:
Rozhlasové vysielacie vozidlá budú mať povolené dva (2) pomocný personál: inžinier a producent.

poverenia:
Pre médiá pošlite písomnú žiadosť podpísanú manažérom spravodajského oddelenia na hlavičkovom papieri spoločnosti s menom (menami) navrhovaných zástupcov, ich dátumami narodenia, číslom vodičského preukazu a dátumom vypršania platnosti, číslom sociálneho poistenia a veľkosťou vozidla na živo účely vysielania na:

Tlačová kancelária CDCR
1515 S ulica, izba 113 juh
P.O. Box 942883
Sacramento, CA 94283-001

Všetky písomné žiadosti musia byť doručené najneskôr do utorka 3. januára 2006. Mediálni svedkovia budú vybraní zo žiadostí doručených v tom čase. Telefonické žiadosti NEBUDÚ akceptované.

Redaktori: Ak odošlete alternatívne mená, uveďte, kto je hlavným zástupcom médií a kto je záložným zástupcom, a ku každému odošlite základné informácie.

Bezpečnostné previerky sa vyžadujú od každého jednotlivca, ktorý žiada o vstup do San Quentinu. Proces zúčtovania sa začne po uzávierke prihlášok.

Nie je možné zaručiť, že bezpečnostné previerky pre žiadosti, vrátane personálnych náhrad, ktoré budú doručené po uplynutí lehoty na podávanie žiadostí 3. januára 2006, budú ukončené včas pre vstup do väznice 16. januára 2006. Vybavenie:

Mediálne centrum má 60-ampérovú elektrickú službu s obmedzeným počtom zásuviek. Existuje niekoľko telefónnych automatov. Objednávky médií na súkromné ​​telefónne spojenia musia byť dohodnuté s SBC. SBC bude koordinovať skutočnú inštaláciu so San Quentinom. V mediálnom centre je jeden automat na nealkoholické nápoje.

Personál médií by si mal priniesť vlastné jedlo. Na parkovisku pri budove servisného výcviku (IST) budú povolené iba prenosové mikrovlnné a satelitné dodávky a ich pomocný personál poskytujúci živé vysielanie.

Ak chcete získať informácie a štatistiky o treste smrti v Kalifornii, navštívte stránku http://www.cdcr.ca.gov a kliknite na položku Trest smrti.

Kalifornia popravila väzňa v cele smrti, 76

Napísali Henry Weinstein a Hector Becerra.

Los Angeles Times

17. januára 2006

SAN QUENTIN - Predstavitelia kalifornskej väznice popravili dnes skoro v štátnej väznici 76-ročného vraha Clarencea Raya Allena po tom, čo Najvyšší súd USA zamietol jeho posledné odvolanie.

Jeho smrť smrtiacou injekciou oznámila o 12:38 Elaine Jenningsová z oddelenia nápravy a rehabilitácie.

Allen bol prevezený do komory smrti o 00:04. Do 00:35, Jennings povedal, že tri lieky použité v procese boli podané, bola však potrebná druhá dávka chloridu draselného, ​​ktorý zastaví srdce.

Allen, ktorý v pondelok oslávil 76 rokov, bol zďaleka najstarším z 13 odsúdených popravených v štáte odkedy Kalifornia v roku 1977 obnovila trest smrti a druhým najstarším v krajine. Tento stav však nemusí vydržať.

Kalifornia má najväčšiu celu smrti v krajine - 646 väzňov - ale popraví relatívne malý počet. Výsledkom je, že rady odsúdených sú stále staršie a teraz zahŕňajú päť starších ako 70 rokov, 34 vo veku 60 rokov a 155 vo veku 50 až 59 rokov.

Právnici Allena tvrdili, že jeho dlhý čas strávený v cele smrti, vek a zlý zdravotný stav mali zabrániť jeho poprave; nedávno dostal infarkt, trpel cukrovkou, bol legálne slepý a používal invalidný vozík. Guvernér Arnold Schwarzenegger a séria súdov však tieto námietky v posledných dňoch zamietli.

V nedeľu večer sudca Kim McLane Wardlaw z amerického 9. obvodného odvolacieho súdu poznamenal, že Allen mal už 50 rokov a bol uväznený vo Folsomskej štátnej väznici za ďalšiu vraždu, keď zosnoval trojnásobnú vraždu, za ktorú bol v roku 1982 odsúdený na trest smrti.

Dôkazy v tomto procese ukázali, že zaplatil inému väzňovi 25 000 dolárov, aby zabil troch potenciálnych svedkov proti nemu. „Jeho vek a skúsenosti len vylepšili jeho schopnosť chladne vypočítať vykonanie zločinu,“ napísal Wardlaw, poverenec prezidenta Clintona. 'Nič na jeho súčasných chorobách neznižuje jeho vinu.'

Poprava bola druhá za mesiac, čo je v Kalifornii zriedkavé. Minulý mesiac štát popravil Stanleyho Tookieho Williamsa (51), bývalého vodcu gangu Crips. Očakáva sa, že neskôr tento týždeň sudca najvyššieho súdu okresu Ventura stanoví dátum popravy 46-ročného Michaela Moralesa, ktorý pochádza z vraždy v roku 1983 v okrese San Joaquin.

Predstavitelia štátu tiež uviedli, že je možné, že dátumy popravy by mohli byť naplánované na tento rok pre dvoch ďalších odsúdených, Stevie Lamar Fields (49) a Mitchell Sims (45).

Allenova posledná významná súdna výzva zlyhala v pondelok popoludní, keď Najvyšší súd zamietol jeho žiadosť o odklad exekúcie. Ako to už v prípadoch smrti býva, súd konal bez písomného stanoviska.

Sudca Stephen G. Breyer vydal jediný nesúhlas, krátke vyhlásenie, v ktorom uviedol Allenov vek, zlý zdravotný stav a skutočnosť, že „je v cele smrti už 23 rokov“. 'Domnievam sa, že za daných okolností vyvoláva významnú otázku, či by jeho poprava predstavovala 'krutý a nezvyčajný trest'. napísal Breyer.

Odkedy Kalifornia znovu zaviedla trest smrti, popravení väzni strávili v cele smrti v priemere takmer 16 rokov, podľa Kalifornského ministerstva opráv a rehabilitácie.

Prípady trvajú dlho z viacerých dôvodov, no hlavným z nich je, že štát venuje veľkú pozornosť preskúmaniu rozsudkov smrti.

Najvyšší súd štátu automaticky posudzuje každý kapitálový prípad. Aj keď súd drvivú väčšinu zastáva, proces nezačne, kým sa nenájde odvolací právnik, ktorý bude väzňa zastupovať.

Nájdenie právnikov schopných a ochotných riešiť prípady sa ukázalo ako ťažké, povedal hlavný sudca Ronald M. George.

V súčasnosti viac ako 100 väzňov nemá žiadneho právnika pre svoje odvolanie a čakacia listina na získanie odvolacieho právnika je dlhá niekoľko rokov, povedala profesorka práva UC Berkeley Elisabeth Semel, ktorá vedie školskú kliniku trestu smrti.

Allenov prípad nevzbudil takú pozornosť médií ako prípad Williamsa, ktorý bol popravený v decembri po masívnej kampani vyzývajúcej guvernéra na udelenie milosti.

Napriek tomu skupina Death Penalty Focus, skupina so sídlom v San Franciscu, ktorá je proti trestu smrti, v pondelok usporiadala 25-míľovú „prechádzku za zrušenie“, ktorá začala v Paláci čestnej légie, pokračovala cez Zlatý most a vyvrcholila v San Quentine. .

Skupina uviedla, že v Los Angeles sa bude konať aj zhromaždenie proti trestu smrti a vigílie pred štátnym Kapitolom a v niekoľkých ďalších mestách po celom štáte.

Krátko pred plánovanou popravou vzrástol počet demonštrantov mimo väznice na približne 300.

Allen trval na svojej nevine, napriek tomu, čo sudca Wardlaw v predchádzajúcom rozhodnutí o prípade označil za „ohromujúci“ dôkaz o jeho vine. Prípad sa týkal vraždy Bryona Schletewitza (27); Douglas White, 18 rokov; a Josephine Rocha, 17. Prokurátori povedali porote vo Fresne, že Allen vraždy zorganizoval a zaplatil spoluväzňovi Billymu Rayovi Hamiltonovi, aby ich vykonal.

V tom čase bol Allen vo väzení, odsúdený za vraždu Mary Sue Kitts v roku 1974. Kalifornia v tom čase nemala trest smrti.

Kitts, priateľku Allenovho syna Kennetha, našli udusenú po tom, čo majiteľom tržnice vo Fresne povedala, že Allenov gang vykradol ich podnik. Schletewitz bol synom majiteľov obchodu a svedčil proti Allenovi v prípade Kitts.

Podľa prokurátorov Allen, ktorý sa snažil o obnovu konania v prípade Kitts, zaplatil Hamiltonovi, aby zabil Schletewitza a ďalších potenciálnych svedkov.

Podľa svedectva Hamilton išiel do obchodu Fran's Market s odrezanou brokovnicou, prikázal Schletewitzovi a ďalším trom zamestnancom obchodu, aby si ľahli na podlahu a potom všetkých štyroch zastrelil. Jeden zamestnanec, Joe Rios, bol postrelený do tváre, ale prežil a svedčil na súde.

Hamiltona zatkli počas lúpeže v likérke týždeň po vraždách. Keď ho chytili, polícia zistila, že mal mená a adresy siedmich ďalších, ktorých Allen chcel zabiť.

Hamilton bol tiež odsúdený na smrť a stále je v cele smrti. Kenneth Allen, ktorý poskytol brokovnicu Hamiltonovi, dostal za svoju úlohu v zločine doživotie, rovnako ako jeho priateľka Connie Barbo.

Potom, čo Najvyšší súd zamietol Allena, zástupcu Attyho. Generál Ward Campbell, ktorý ho stíhal, poznamenal, že 'každý súd teraz zamietol všetky Allenove nároky.'

'Allen si zaslúži trest smrti, pretože si už odpykával doživotný trest za vraždu, keď zosnoval vraždy troch nevinných mladých ľudí a sprisahal sa s cieľom zaútočiť na srdce nášho systému trestného súdnictva,' povedal Campbell.

Aktivisti proti trestu smrti v pondelok distribuovali úryvky z rozhovoru, ktorý Michael Kroll, zakladajúci riaditeľ Informačného centra trestu smrti vo Washingtone, D.C., urobil s Allenom, v ktorom sa pýtal, či je odsúdený ochotný vyjadriť ľútosť nad zabitia.

Podľa Krolla Allen odpovedal, že je mu „strašne ľúto za všetkým, čo sa stalo. Ale nikdy nemôžem vyjadriť ľútosť nad týmto zločinom, pretože som to neurobil.“ 'Dúfam, že sa s obeťami stretnem v posmrtnom živote a vysvetlím im, že som nikdy nemal v úmysle im ublížiť a nikdy som nechcel, aby im bolo ublížené,' dodal.

Hoci Kroll zopakoval Allenove tvrdenia o nevine, ostatní demonštranti vyjadrili nesúhlas so všetkými popravami. Lyle Grosjean, 72, biskupský kňaz na dôchodku, ktorý bol v pondelok jedným z účastníkov pochodu, povedal, že sa zúčastnil prakticky identických pochodov z Čestnej légie do San Quentinu za každú popravu v Kalifornii za posledných 46 rokov, počnúc splynovaním v roku 1960. Caryl Chessman, násilník, ktorý sa preslávil svojimi spismi o cele smrti.

'Robíme to zakaždým. Sme presvedčení, že je potrebné mať svedka proti trestu smrti v predvečer každej popravy bez ohľadu na osobu, zločin alebo obete,“ povedal Grosjean v telefonickom rozhovore počas pondelkového pochodu. 'Veríme, že vražda je nesprávna a [] poprava vrahov je rovnako nesprávna.'

Pred väznicou hovorca San Quentinu, poručík Vernell Crittendon, novinárom povedal, že Allen bol „prekvapivo optimistický“. 'Je v mieri s týmto procesom, ktorý sa má rozvinúť v najbližších hodinách,' povedal Crittendon v pondelok večer.

Crittendon povedal, že bol prítomný pri všetkých popravách v štáte od roku 1978 a pri niekoľkých v iných štátoch vrátane Arizony a Marylandu, a že Allenovo „žoviálne“ správanie bolo ďaleko od normy.

V posledných dňoch Allena navštívili priatelia, rodina a priaznivci a 'trval na tom, aby sa nezapájali do vzlykania alebo plaču,' povedal Crittendon.

Allen mal ako posledné jedlo byvolí steak, vedro KFC kuracieho mäsa s bielym mäsom, pekanový koláč bez cukru, zmrzlinu z čiernych vlašských orechov bez cukru a plnotučné mlieko. O 18:00 bol Allen presunutý do cely hliadky smrti a stretol sa s indiánskym duchovným poradcom.

Crittendon povedal, že Allenovi bude v čase jeho smrti dovolené nosiť so sebou niekoľko indiánskych náboženských artefaktov, vrátane čelenky a nákrčníka známeho ako „schodisko do neba“.

Allen, ktorého matka je čiastočne Choctaw a otec je čiastočne Cherokee, 'vyhlasuje, že je domorodým Američanom približne od roku 1988,' povedal Crittendon. Kroll povedal, že Allen mu povedal, že keď príde čas, 'posledné slová, ktoré poviem, je staré indické príslovie, hok-ah-ei -- je dobrý deň na smrť.'

'Je to dobrý deň na smrť'; Kalifornia popravila svojho najstaršieho odsúdeného na smrť.

Právne centrum CNN

17. januára 2006

SAN QUENTIN, Kalifornia (AP) – Kalifornia popravila svojho najstaršieho odsúdeného na smrť v utorok skoro, niekoľko minút po jeho 76. narodeninách, napriek argumentom, že usmrtiť staršieho, slepého a na invalidnom vozíku pripútaného muža je krutý a nezvyčajný trest.

Clarence Ray Allen, ktorý bol odsúdený za zorganizovanie vrážd štyroch ľudí, bol vyhlásený za mŕtveho o 12:38 v štátnej väznici San Quentin. Stal sa druhým najstarším väzňom popraveným v krajine od rozhodnutia Najvyššieho súdu v roku 1976, ktoré umožnilo obnovenie trestu smrti.

Allen vyjadril svoju lásku k rodine, priateľom a ostatným odsúdeným na smrť v záverečnom vyhlásení, ktoré prečítal dozorca Steve Ornoski. Allen ukončil svoje vyhlásenie slovami: „Je dobrý deň na smrť. Ďakujem mnohokrát. Milujem vás všetkých. Zbohom.'

Allen, ktorý bol slepý a väčšinou nepočujúci, trpel cukrovkou a v septembri dostal takmer smrteľný infarkt, aby ho potom oživili a vrátili sa do cely smrti.

Do komory smrti mu pomohli štyria veľkí nápravní dôstojníci a zdvihli ho z invalidného vozíka. Jeho právnici vzniesli dve tvrdenia, ktoré nikdy predtým neschválil najvyšší súd: že poprava krehkého starého muža by porušila ústavný zákaz krutého a nezvyčajného trestu a že 23 rokov, ktoré strávil v cele smrti, bolo tiež protiústavne krutých.

Najvyšší súd zamietol jeho žiadosti o odklad exekúcie asi 10 hodín predtým, ako mal byť usmrtený. Guvernér Arnold Schwarzenegger v piatok odmietol milosť. P>Allen išiel do väzenia za to, že dal zavraždiť 17-ročnú priateľku jeho dospievajúceho syna zo strachu, že povie polícii o vlámaní do obchodu s potravinami.

Počas pobytu za mrežami sa pokúsil vymazať svedkov prípadu, uviedla prokuratúra. V roku 1982 bol odsúdený na smrť za to, že si najal nájomného vraha, ktorý zabil svedka a dvoch okoloidúcich.

'Allen si zaslúži trest smrti, pretože si už odpykával doživotný trest za vraždu, keď zosnoval vraždy troch nevinných mladých ľudí a sprisahal sa s cieľom zaútočiť na srdce nášho systému trestného súdnictva,' uviedol štátny prokurátor Ward Campbell.

Rodina jednej z Allenových obetí, Josephine Rocha, vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla, že „dnes zvíťazila spravodlivosť“. 'Pán. Allen zneužíval justičný systém nekonečnými odvolaniami, až kým neprežil vo väzení dlhšie ako krátkych 17 rokov Josephinho života,“ uvádza sa vo vyhlásení.

Minulý mesiac sa v Mississippi stal 77-ročný John B. Nixon najstaršou osobou popravenou v Spojených štátoch od obnovenia trestu smrti. Vzhľadom na svoj vek nepodal odvolanie.

Allenov prípad vyvolal menšiu pozornosť ako minulomesačná poprava spoluzakladateľa gangu Crips Stanleyho Tookieho Williamsa, ktorého prípad vyvolal celonárodnú diskusiu o možnosti vykúpenia v cele smrti, pričom hollywoodske hviezdy a nepriatelia trestu smrti argumentovali, že Williams sa napravil tým, že napísal. detské knihy o nebezpečenstvách gangov.

Pred Allenovou popravou sa pred bránami väznice zhromaždilo len asi 200 ľudí, čo je asi desatina davu, ktorý vyšiel minulý mesiac.

Chorý vrah popravený vo veku 76 rokov

Allen, odsúdený za 3 zabitia, je najstarším usmrteným v štáte,“

Autor: Jim Doyle, Bob Egelko a Stacy Finz - San Francisco Chronicle

Utorok 17. januára 2006

Clarence Ray Allen, dvakrát odsúdený vrah oslabený vekom a chorobou po viac ako dvoch desaťročiach v cele smrti, bol dnes skoro ráno popravený smrtiacou injekciou v štátnej väznici San Quentin za to, že si v roku 1980 vo väzenskej cele objednal tri zabitia.

Allen, ktorý mal v pondelok 76 rokov, bol vyhlásený za mŕtveho o 12:38, uviedla hovorkyňa väznice. Je najstarším väzňom, ktorý bol kedy popravený v Kalifornii, a jedným z najstarších odsúdených na smrť v Spojených štátoch.

Poprava trvala dlhšie ako zvyčajne, asi 18 minút, a vyžadovala si druhú dávku chemickej látky chlorid draselný, ktorá zastavuje srdce, čo je posledná z troch chemických sekvencií, uviedli úradníci.

Allenova posledná nádej vyhnúť sa poprave zhasla v pondelok, keď Najvyšší súd USA zamietol jeho žiadosť o pobyt.

Allen bol podľa zákona slepý, trpel cukrovkou, vlani v septembri dostal infarkt a bol pripútaný na invalidný vozík a jeho právnici tvrdili, že poprava tak starého a chorého väzňa by porušila ústavný zákaz krutého a nezvyčajného trestu. Len jeden sudca, Stephen Breyer, hlasoval za povolenie pobytu.

Guvernér Arnold Schwarzenegger v piatok zamietol žiadosť o milosť, ktorá tiež zdôraznila Allenov vek a telesné postihnutie. 'Plynutie času neospravedlňuje Allena od potrestania poroty,' povedal Schwarzenegger.

Allen bol schopný vstúpiť do komory smrti vlastnou silou, ale pomohol mu na vozíku, kde boli podávané smrtiace drogy. Allen povedal 'Milujem ťa' priateľom a príbuzným, ktorí sledovali popravu predtým, ako drogy začali účinkovať.

Allen strávil väčšinu svojho posledného dňa v špeciálnej návštevnej miestnosti v San Quentine s príbuznými, priateľmi, členmi svojho právneho tímu a dvoma duchovnými poradcami, uviedli väzenskí úradníci. Allen tvrdil, že majú predkov Choctaw a Cherokee a obaja duchovní poradcovia boli americkí Indiáni.

Väzenské úrady mu povolili nosiť do komory smrti korálkovú čelenku a indiánsky náhrdelník. 'Bol šťastný, že sme prišli,' povedala Allenova neter Rebekah Vaughn. 'Hoci bol pochmúrny, zdalo sa, že má dobrú náladu.'

O 18:00 hod. Allen bol premiestnený do cely „hliadky smrti“ blízko popravnej komory, kde bol jeho kontakt obmedzený na duchovných poradcov a väzenský personál. V bunke bolo aj rádio, televízor a telefón, ktorým Allen volal priateľom a príbuzným, uviedli úradníci. 'Upokojuje sa,' povedal Allenov právnik Michael Satris. Povedal, že poprava bude 'dolným bodom v histórii kalifornskej správy trestu smrti''.

Krátko po 19. hodine mal Allen svoje posledné jedlo: byvolí steak, biele kuracie mäso z KFC, indický vyprážaný chlieb, pekanový koláč bez cukru, zmrzlinu z čiernych vlašských orechov bez cukru a plnotučné mlieko. Ostatní väzni boli celý deň zamknutí vo svojich celách, čo je väzenský poriadok pre popravy.

Bola to už druhá poprava v Kalifornii za niečo vyše mesiaca. Stanley Tookie Williams, spoluzakladateľ gangu Crips v Los Angeles, ktorý sa vo väzení stal aktivistom proti životu gangu a autorom kníh pre deti a mládež, bol popravený 13. decembra za štyri vraždy z roku 1979.

Ďalší väzeň, Michael Morales, by mohol byť popravený koncom februára za znásilnenie a vraždu 17-ročného dievčaťa z okresu San Joaquin v roku 1981.

Generálna prokuratúra tvrdí, že tento rok sú možné ďalšie štyri exekúcie. Allen bol 13. väzňom usmrteným v Kalifornii, odkedy štát v roku 1992 po 25-ročnej prestávke obnovil popravy.

Tento nárast je čiastočne spôsobený rozsudkom Najvyššieho súdu USA, ktorý priniesol viac prípadov v Kalifornii podľa federálneho zákona z roku 1996, ktorý obmedzil rozsah federálnych odvolaní väzňov.

Štátni prokurátori však tvrdia, že popravy budú pravdepodobne pokračovať úmyselným tempom v Kalifornii, ktorá má v cele smrti 646 väzňov, čo je viac ako v ktoromkoľvek inom štáte.

Výbor zhromaždenia schválil minulý týždeň legislatívu na zastavenie popráv na dva roky, zatiaľ čo štátna komisia skúma možné chyby v systéme trestu smrti. Ale opatrenie čelí pochybnej budúcnosti v zákonodarnom zbore a pravdepodobnému vetu od Schwarzeneggera, ak prejde.

Sponzorka návrhu zákona o moratóriu, poslankyňa Sally Lieber, D-Mountain View, bola medzi svedkami Allenovej popravy.

Ďalšími svedkami boli piati Allenovi priatelia, jeho dvaja duchovní poradcovia a sedem príbuzných alebo zástupcov jeho obetí, uviedli úradníci.

Allen bol odsúdený na smrť v roku 1982 za vraždy Bryona Schletewitza (27), Josephine Rocha (17) a Douglasa Whitea (18). Všetci traja boli zastrelení 5. septembra 1980, keď zatvárali trh vo Fresne.

Kým nedosiahol stredný vek, Allen sotva vyzeral ako kandidát na Death Row. Z chudobného vyrastania a zberu bavlny v Oklahome sa dostal k vybudovaniu úspešnej bezpečnostnej firmy v San Joaquin Valley, kde dokonca pôsobil ako cirkevný diakon.

Jeho priatelia a rodina povedali, že požičiaval peniaze tým, ktorí to potrebovali, svojim zamestnancom dával bohaté darčeky, ako darčeky zostavoval vlastnú poéziu a venoval sa svojim dvom synom, ktorých vychoval po rozvode s prvou manželkou.

Ale Allen mal aj zlovestnú stránku. Podľa úradníkov vo svojich 40 rokoch Allen zorganizoval osem obytných a komerčných lúpeží v Central Valley. V niektorých prípadoch využil svoju bezpečnostnú firmu, aby vopred určila miesto.

Prokurátori ho opísali ako charizmatickú postavu, ktorá zbierala ovplyvniteľné odpadky okresu Fresno a zmenila ich na poručíkov zločinu.

V roku 1974 Allen a jeho posádka vykradli Fran's Market, vidiecky obchod na východnej strane Fresna. Allen poznal majiteľov, Raymonda a Frances Schletewitzovcov. Vo svojich menej bohatých časoch si prenajal malý domček na ich pozemku za 75 dolárov mesačne.

Dcéra Schletewitzeovcov, Patricia Pendergrass, povedala, že boli časy, keď si Allen nemohol dovoliť platiť nájomné, a tak ho jej otec nechal odpracovať obrábaním ich hája. Ale ako Allenov podnik v oblasti bezpečnosti rástol, bol schopný kúpiť si vlastný ranč v tejto oblasti a zásobiť ho luxusnými výstavnými koňmi, lietadlom a bazénom.

Aby získal vstup na Fran's Market, Allen pozval syna Schletewitzeovcov Bryona na párty. Kým Bryon plával, niekto mu vyhrabal cez vrecká nohavíc kľúč od bezpečnostného systému obchodu. Allen a dvaja spoločníci prenikli na trh a ukradli 500 dolárov a peňažné poukážky v hodnote 10 000 dolárov.

Mary Sue Kitts, 17-ročná priateľka Allenovho syna, povedala Bryonovi Schletewitzovi o vlámaní. Raymond Schletewitz konfrontoval Allena, ktorý poprel, že by o zločine čokoľvek vedel.

Podľa spolupracovníkov, ktorí svedčili na jeho procese v roku 1977, nariadil svojmu stúpencovi Lee Furrowovi, aby zabil Kittsa, pretože by netoleroval 'prcháčov'. Keď Furrow zaváhal, Allen mu povedal, že ak to neurobí, podľa prokurátorov skončí tiež mŕtvy.

Kitts bol uškrtený a hodený do kanála Friant-Kern, ktorý sa podľa vyšetrovateľov nikdy nenašiel. Allen bol usvedčený z vraždy Kittsa a odsúdený na doživotie.

V jedálni väznice Folsom sa Allen stretol s väzňom Billy Raya Hamiltonom, ktorý mal byť čoskoro podmienečne prepustený, a požiadal ho, aby zabil osem ľudí, ktorí proti nemu svedčili v jeho procese, vrátane Raymonda a Bryona Schletewitzových.

Allenovým cieľom bola podľa prokurátorov osobná pomsta a trvalé umlčanie svedkov pred jeho nadchádzajúcim odvolaním.

Ďalší väzeň vypovedal, že počul, že Allen ponúkol Hamiltonovi 25 000 dolárov za zabitie, uviedol zástupca generálneho prokurátora Ward Campbell. Allen údajne prepašoval pokyny z väzenia v plienke svojho vnuka svojmu synovi, aby mohol pomôcť Hamiltonovi vykonať vraždy.

5. septembra 1980 Hamilton a jeho priateľka Connie Barbo išli na Fran's Market a poflakovali sa až do záverečnej hodiny. Hamilton potom zblízka zabil Bryona Schletewitza, Rocha a Whitea odpílenou brokovnicou. Zastrelil aj štvrtého robotníka, Joea Riosa, ktorý prežil.

Barbo bol zatknutý na mieste činu a Hamilton bol chytený o týždeň neskôr, ako drží zoznam s menami a adresami ôsmich svedkov. Barbo bol odsúdený na doživotie a Hamilton bol poslaný, aby sa pripojil k Allenovi na Death Row.

Clarence Ray Allen

Narodený: 16. januára 1930 v Blair, Okla.

Pozadie: Ako dieťa zbieral s rodinou bavlnu a školskú dochádzku ukončil v ôsmom ročníku. Predtým, ako v roku 1968 založil úspešnú bezpečnostnú firmu, pracoval v údolí San Joaquin ako manažér skladu, ranch a nočný strážnik.

Zločiny: Odsúdený za objednanie vraždy Mary Sue Kitts (17) v roku 1974 za to, že ho zaplietla do vlámania do obchodu s potravinami. Odsúdený na doživotie. Odsúdený za zosnovanie troch vrážd z roku 1980 z väzenskej cely; jedna z obetí svedčila proti nemu v jeho predchádzajúcom procese. Odsúdený na smrť.

Clarence Allen, 76, popravený za trojnásobnú vraždu v roku 1980

od Crystal Carreon, Cameron Jahn a Niesha Lofing.

Sacramento Bee.com

17. januára 2006

Keď pred bránami väznice dav demonštrantov búchal na bubny a spieval žalostné piesne amerických Indiánov, odsúdený trojnásobný vrah Clarence Ray Allen sa v utorok skoro ráno, deň po svojich 76. narodeninách, stal najstarším väzňom popraveným v štáte Kalifornia.

Allen bol vyhlásený za mŕtveho o 12:38 v štátnej väznici San Quentin, 18 minút po prvom intravenóznom podaní smrtiacich liekov. Podľa hovorkyne oddelenia nápravy Elaine Jenningsovej dostal o 12:35 ďalšiu dávku chloridu draselného, ​​ktorý zastaví srdce.

Allen, potomok indiánov Choctaw, si na hruď položil veľké biele pierko s tmavými špičkami a nosil prepracovanú čelenku zo žltých, zelených a červených korálkov. S pomocou väzenských dozorcov bol Allen schopný sám prejsť k stolu, hoci jeho miešanie vyzeralo napäté.

Keď bol pripútaný k vozíku, zdvihol hlavu, aby zjavne povedal: 'Kde si?' a 'Milujem ťa' a nadviazať očný kontakt s jeho zástupcami v komore svedkov.

Lekárskym úradníkom sa podarilo zaistiť intravenózne katétre do Allenovho náručia v priebehu niekoľkých minút - katéter bol v jeho pravej ruke do piatich minút; jeho ľavá ruka bola pripravená asi za dve minúty.

Poprava sa začala okolo 12:19 a do troch minút Allen otočil hlavu doľava a potom rovno. Okolo 00:22 sa pierko na jeho hrudi zdvihlo s Allenovými poslednými výdychmi. Bol opísaný ako popolovo biely a potom modrý.

Väzenský dozorca Steve Ornoski zverejnil Allenovo záverečné vyhlásenie krátko po jeho smrti. Allen hovoril o tom, ako veľmi si pochutnal na svojom poslednom jedle z byvolieho steaku, kentuckého vyprážaného kurčaťa, pekanového koláča bez cukru a zmrzliny z čiernych vlašských orechov bez cukru a poďakoval svojim priateľom, rodine, podporovateľom a „všetkým väzňom na v cele smrti, ktorú zanechám, že sa ku mne jedného dňa pridajú.“ 'Moje posledné slová budú 'Hoka Hej, je dobrý deň na smrť.' Ďakujem veľmi pekne, všetkých vás ľúbim. Zbohom.'

Allen podľa hovorcu väznice strávil posledný deň stretnutím s duchovným poradcom, rodinou, priateľmi a členmi svojho právneho tímu.

Popravu videlo viac ako 40 ľudí: päť svedkov a dvaja duchovní poradcovia, ktorých vybral Allen; sedem členov rodín obetí a pozostalých obetí Allenových zločinov; 12 svedkov vybraných väzenským dozorcom; a 17 zástupcov médií.

Najvyšší súd USA skôr v ten deň zamietol posledné odvolanie na zastavenie popravy 76-ročného Allena, čím potvrdil skoršie rozhodnutie 9. odvolacieho súdu obvodného súdu v USA.

Jeho právnický tím tvrdil, že poprava krehkého starého muža by predstavovala krutý a nezvyčajný trest a že bolo protiústavne kruté nútiť Allena stráviť 23 rokov v cele smrti. Sudca Stephen Breyer odovzdal osamelý nesúhlas a povedal, že by mu dal odklad.

Allen, ktorý v septembri utrpel infarkt, bol z veľkej časti imobilný, právne slepý a diabetik. Je 13. väzňom popraveným v Kalifornii, odkedy voliči v roku 1978 znovu zaviedli trest smrti. Allen je druhým najstarším väzňom popraveným v krajine v modernej ére.

Michael Satris, jeden z Allenových obhajcov, bol v pondelok večer kritický voči rozhodnutiu štátu vykonať popravu. 'Je to žalostný stav pre štát Kalifornia,' povedal Satris. 'Dúfam, že rozvinieme naše štandardy slušnosti... Ako môžeme vytiahnuť starého muža zo smrteľnej postele len preto, aby bol popravený?'

Prokurátori povedali, že čas by nemal ospravedlňovať Allena, aby si uvedomil svoj rozsudok smrti za vraždy. A rodinní príslušníci zavraždených uviedli, že zdĺhavý proces odvolania umožnil Allenovi dosiahnuť jeho súmrak, čo bolo odopreté ich blízkym, ktorí boli zastrelení pred 26 rokmi.

Po poprave vydali príbuzní obete vraždy Josephine Rochovej toto vyhlásenie: „Trvalo to 23 rokov, ale spravodlivosť dnes zvíťazila. Pán Allen zneužíval súdny systém nekonečnými odvolaniami, až kým neprežil vo väzení dlhšie ako krátkych 17 rokov Josephinho života.“

Allenova poprava bola druhým rozsudkom smrti vykonaným v San Quentine za toľko mesiacov.

V decembri bol za štyri vraždy v Los Angeles popravený 51-ročný Stanley Tookie Williams, spoluzakladateľ pouličného gangu Crips. Michael Angelo Morales (45) čelí 21. februára poprave za znásilnenie a vraždu dospievajúceho dievčaťa v Lodi.

Allen si odpykával doživotný trest v štátnej väznici Folsom za nariadenie uškrtenia 17-ročnej Mary Sue Kitts, keď zosnoval plán na zabitie ôsmich svedkov zločinu v očakávaní nového procesu. Prijal väzňa Billyho Raya Hamiltona, ktorý mal byť podmienečne prepustený, podľa súhrnu generálneho prokurátora.

5. septembra 1980 Hamilton vošiel do obchodu vo Fresne krátko pred zatváracou dobou a namieril odpílenú brokovnicu na majiteľovho syna Bryona Schletewitza, 27; spolupracovníci, Josephine Rocha, 17; Douglas White, 18 rokov; a Joe Rios.

Schletewitz zblízka strelili do čela. White bol postrelený do krku a hrudníka. Rocha, ktorý vzlykal, prestrelil srdce. Rios ušiel na dámsku toaletu, no Hamilton ho dobehol a strelil do tváre. Rios bol jediný, kto prežil.

Úrady neskôr našli zakódovaný „zoznam hitov“ vrátane mien Schletewitza a jeho otca Raya Schletewitza, ktorí svedčili proti Allenovi v procese s Kitts. Dôkazy viedli úrady k Allenovi, ktorý už sedel za mrežami.

Porota v okrese Glenn odsúdila Allena v novembri 1982 na smrť za zosnovanie troch vrážd brokovnicou z jeho väzenskej cely vo Folsome.

Najnovšia poprava vyvolala protesty pred bránami v San Quentine a v Kapitole, hoci davy boli len zlomkom tých, ktoré minulý mesiac protestovali proti poprave Stanleyho Tookieho Williamsa.

V čase, keď poprava začala po polnoci, zostalo asi 300 demonštrantov, ktorí čelili chladnej noci. Protestujúci Bill Babbitt povedal, že vie, čo je to stratiť príbuzného pri poprave.

V máji 1999 sledoval, ako jeho brata Manuela Pina Babbitta popravili za vraždu 78-ročnej Leah Schendelovej zo Sacramenta. 'Veril som v trest smrti, až kým mi nezaklopal na dvere,' povedal Babbitt, ktorý je členom predstavenstva rodiny obetí vrážd za ľudské práva.

Babbitt povedal, že sa v pondelok zúčastnil na bohoslužbách s Allenovou rodinou. „Spoznal som bolesť v ich srdciach,“ povedal.

V Sacramente sa na severnej strane Kapitolu zhromaždilo v pondelok neskoro večer viac ako tucet ľudí, aby protestovali proti poprave. „Tento chlapík bol blbec, ktorý spáchal nejaké zlé zločiny, ale nikto si nezaslúži trest smrti,“ povedal Ken Bennett, jeden z demonštrantov. Allen mohol stráviť zvyšok svojho života vo väzení. Je starý, takže by to aj tak netrvalo dlho.“

Kalifornia popravila najstaršieho odsúdeného na smrť.

17. januára 2006

Reuters News

SAN QUENTIN, Kalifornia (Reuters) - Kalifornia popravila Clarence Raya Allena, svojho najstaršieho odsúdeného väzňa, smrtiacou injekciou v utorok skoro ráno v štátnej väznici San Quentin po tom, čo posledné súdne odvolania na odklad popravy zlyhali.

Allen, ktorý v pondelok dovŕšil 76 rokov a bol legálne slepý, používal invalidný vozík a trpel cukrovkou a chronickým srdcovým ochorením, bol odsúdený na smrť za objednávku vraždy troch ľudí v roku 1980, keď si odpykával doživotný trest za vraždu v kalifornskom väzení Folsom. Čas smrti bol 00:38 (03:38 EST/0838 GMT)

Najvyšší súd USA zamietol v pondelok prosby o záchranu Allenovho života. Sudca Najvyššieho súdu Stephen Breyer vydal nesúhlasné vyhlásenie, v ktorom uviedol Allenov vek, zlý zdravotný stav a skutočnosť, že bol v cele smrti 23 rokov ako dôvody na odloženie popravy.

Allen bol najstarším človekom popraveným v Kalifornii a druhým najstarším mužom popraveným v Spojených štátoch za posledné desaťročia.

Minulý mesiac Mississippi popravila 77-ročného odsúdeného vraha. Allenovi právnici sa snažili zablokovať jeho popravu a argumentovali štátnym a federálnym súdom, že vykonanie jeho rozsudku smrti by bolo kruté a nezvyčajné kvôli jeho chatrnému zdraviu.

Guvernér Arnold Schwarzenegger v piatok povedal, že Allenovi neudelí milosť napriek jeho podlomenému zdraviu, pretože svoje zločiny spáchal, keď mal 50 rokov. Allenova žiadosť o milosť bola štvrtou, ktorú hollywoodska ikona odmietla ako guvernér.

Allenove zločiny odrážali „tvrdé a vypočítavé rozhodnutia zrelého muža“, uviedol Schwarzenegger v písomnom vyhlásení, v ktorom vysvetlil svoje rozhodnutie.

Obchodník z Fresna v Kalifornii Allen viedol zločinecký gang v kalifornskom Central Valley po tom, čo sa v strednom veku začal venovať zločinu.

Jeho poprava vo väznici San Quentin severne od San Francisca nasledovala po poprave Stanleyho Tookieho Williamsa, bývalého vodcu gangu Crips, ktorý bol v roku 1979 odsúdený za štyri vraždy, 13. decembra.

Vrah z Fresna Allen usmrtený

Najvyšší súd USA odmietol zasiahnuť do trojnásobnej vraždy z roku 1980

od Billa McEwena, Tima Eberlyho a Johna Ellisa - Fresno Bee.com

17. januára 2006

VÄZENIE SAN QUENTIN – Viac ako 25 rokov po tom, čo zosnoval brutálne vraždy troch mladých obyvateľov oblasti Fresno, dnes skoro ráno popravili Clarence Raya Allena.

Allen, ktorý mal v pondelok 76 rokov, zomrel o 00:38 smrtiacou injekciou v komore smrti v San Quentine.

Päť väzenských úradníkov odprevadilo Allena, ktorý mal na sebe náhrdelník a čelenku amerických Indiánov a zvieral slávnostné pierko, na invalidnom vozíku z cely strážnej služby smrti do komory.

Úrady pripojili Allena k monitoru srdca. Potom boli odsúdenému zavedené dve intravenózne trubice – jedna do každého ramena. Na jeho popravu bola použitá jedna trubica; druhý slúžil ako záloha pre prípad, že by prvý zlyhal.

Dozorca vydal o 12:19 príkaz na začatie popravy, uviedol hovorca Kalifornského ministerstva opráv a rehabilitácie.

O minútu neskôr dostal Allen svoju prvú injekciu - pentotal sodný - čo spôsobilo, že stratil vedomie, keď sa pozeral na členov rodiny. Jeden svedok povedal, že krátko predtým, ako stratil vedomie, vyslovoval slová „Milujem ťa“.

O 12:35, po tom, čo Allen dostal obvyklé tri injekcie používané na usmrtenie človeka, mu bola vpichnutá druhá dávka poslednej zložky, chloridu draselného. To spôsobilo, že jeho srdce prestalo biť a Allenovi sa skončilo 23 rokov v cele smrti.

Allen - hlavný strojca jednej z najznámejších viacnásobných vrážd vo Fresne - bol zabitý po vyčerpaní jeho posledných odvolaní v pondelok, keď najvyšší súd krajiny odmietol zachrániť jeho život. Poprava bola spustená 5. septembra 1980 tromi vraždami na Fran's Market východne od Fresna.

Folsom podmienečne prepustil Billyho Raya Hamiltona odpílenou jednoranovou brokovnicou a metodicky popravil Bryona Schletewitza, 27, syna majiteľov obchodu Raya a Fran Schletewitzových; a predavači Douglas White, 18, a Josephine Rocha, 17.

Allen zosnoval vraždy z cely štátnej väznice Folsom, kde si odpykával doživotný trest za vraždu priateľky svojho syna Mary Sue Kitts v roku 1974. Po zatknutí Hamiltona našli vyšetrovatelia v jeho peňaženke zoznam.

Zoznam obsahoval mená siedmich svedkov, ktorí svedčili proti Allenovi v Kittsovom procese, vrátane Bryona a Raya Schletewitzovcov.

Po obchádzaní troch predchádzajúcich dátumov popravy počas zdĺhavého odvolacieho procesu sprevádzajúceho prípady trestu smrti, Allenov pokus o záchranu života v pondelok zamietol Najvyšší súd USA.

Ward Campbell, ktorý bol asistentom prokurátora pri trojnásobných vraždách na Fran's Market, zostal s prípadom 25 rokov a teraz je zástupcom generálneho prokurátora, ktorý dohliada na štát. 'Teraz si myslím, že môžeme povedať, že konečne môže existovať spravodlivosť pre muža, ktorý si odpykával doživotný trest, keď nechal zabiť ďalších troch nevinných ľudí a sprisahal sa, aby priamo zaútočil na srdce systému trestného súdnictva,' povedal Campbell v pondelok pre The Bee. v noci, keď išiel zo Sacramenta do San Quentinu. „Toto je splnenie záväzku, ktorý som si dal pred mnohými, mnohými rokmi. Myslím si, že sme veľmi tvrdo pracovali, aby sme zabezpečili, že Allen mal spravodlivý súdny proces. A myslím si, že všetky naše kroky v tomto smere boli potvrdené.“

V pondelok večer – keď odporcovia trestu smrti hrali piesne Johna Lennona a televízne spravodajské štáby rozostavané za múrmi väznice – Allen zjedol svoje posledné jedlo: byvolí steak, vedro KFC kuracieho mäsa (iba biele mäso), plátok pekanového orecha bez cukru koláč, jeden pint zmrzliny z čiernych vlašských orechov bez cukru, indický vyprážaný chlieb a plnotučné mlieko.

O 18:00 predstavitelia San Quentinu presunuli Allena do cely na stráženie smrti vedľa komory smrti. Tam sa stretol so svojím americkým indiánskym duchovným poradcom. Allen má pôvod Choctaw.

V izbe bol televízor a rádio. Keď tam bol, ležal asi pol hodiny, ale nešiel spať, povedal Sgt. Eric Messick, hovorca väznice v San Quentine.

Potom začal Allen jesť posledné jedlo. Zmrzlina sa nechala jednu hodinu rozmraziť a Allen z nej ručne urobil mliečny kokteil.

Plánovanú popravu, 13. v Kalifornii od obnovenia trestu smrti v roku 1977, sledovalo 50 ľudí. Sedemnásť zo svedkov boli členovia médií; zvyšok boli Allenovi príbuzní a priatelia a priatelia a príbuzní jeho obetí.

Právny tím odsúdeného tvrdil, že poprava krehkého, legálne slepého a takmer hluchého Allena by porušila ústavný zákaz krutých a nezvyčajných trestov.

Allenovi právnici tiež tvrdili, že viac ako 23 rokov, ktoré strávil v cele smrti, bolo protiústavne krutých. Najvyšší súd v krajine – s výnimkou sudcu Stephena Breyera – však nezobral argumenty na záchranu Allenovho života. „Sťažovateľ má 76 rokov, je slepý, trpí cukrovkou a je pripútaný na invalidný vozík a je v cele smrti už 23 rokov,“ napísal Breyer. 'Domnievam sa, že za daných okolností vyvoláva významnú otázku, či by jeho poprava predstavovala krutý a nezvyčajný trest.'

Medzi 7:00 a 18:00 Allen navštívil členov rodiny, priateľov, jeho právnický tím a dvoch duchovných poradcov.

Stretli sa s ním v rotujúcich päťčlenných skupinách v súkromnej miestnosti s okrúhlym stolom. 'Celý deň bol stály prúd,' povedala Elaine Jenningsová, hovorkyňa kalifornského ministerstva opráv a rehabilitácie.

Medzi nimi: obyvateľka East Bay LaRae Vaughnová, Allenova príbuzná, ktorá s ním zapózovala na momentky okolo 15:30.

Vaughn, ktorý predtým žil v okrese Tulare, povedal, že Allen „zdalo sa, že má dobrú náladu“ a povedal jej, že je pripravený na to, aby sa jeho život skončil. 'Dúfam, že sa na mňa rodina nenahnevá, že som to povedal,' povedal Vaughn. 'Ale to je to, čo povedal.' Vaughn povedala, že objala Allena, pobozkala ho na líce a 'povedala mu, že ho milujem.' Vaughn bol medzi približne 100 ľuďmi, ktorí sa neskôr v pondelok zúčastnili na vigílii pred východnou bránou San Quentinu.

Približne 2000 ľudí za múrmi San Quentinu protestovalo minulý mesiac proti poprave Stanleyho Tookieho Williamsa, spoluzakladateľa gangu Crips, ktorý bol odsúdený za štyri vraždy z roku 1979.

Medzi protestujúcimi v pondelok pred Allenovou plánovanou popravou boli dvaja postgraduálni študenti z južnej Kalifornie, ktorí v pondelok prišli autom a chceli sa dnes vrátiť domov včas do práce. „Zabiť človeka, pretože zabil niekoho iného, ​​je protikladom Ježiša,“ povedal Dave Lowitski (25) z Azusa.

Jes Richardson, 57, obyvateľ okresu Marin, priniesol 10-metrovú sochu Gándhího, ktorú postavil na protest proti vojne v Iraku. Richardson povedal, že plánuje protestovať proti každej poprave v Kalifornii, kým nebude zrušený trest smrti. 'Myslím si, že to vytvára násilnejšiu spoločnosť, keď vraždíme našich členov,' povedal Richardson.

Zástanca trestu smrti Rudyho Thereda zo Sacramenta obkľúčili odporcovia, no stál na svojom mieste a držal ceduľu s obrázkami obetí Allenovej vraždy. Thered nazval Allena 'neuveriteľne vinným' a potom povedal: 'Som tu, aby som zastupoval obete, pretože sa zdá, že ľudia zabúdajú.'

Tiež v dave: Brad a Mary White z Hanfordu. Brad bol bratranec Douglasa Whitea. „Doug bol ten inteligentný. Bol ten dobrý,“ povedala Mary Whiteová. 'Keď zomrel, zomrel každý z nás.'

Hamilton bol v roku 1981 odsúdený za spáchanie vrážd na Allenov príkaz a bol odsúdený na trest smrti, kde sa naďalej odvoláva.

Allenov syn Kenneth Ray Allen si odpykáva doživotný trest bez možnosti podmienečného prepustenia za to, že Hamiltonovi dodal zbrane, hotovosť a dopravu na streľbu.

Hamiltonova priateľka Connie Sue Barbo namierila pištoľ na obete trhu, zatiaľ čo Hamilton dobíjal brokovnicu. Barbo dostala doživotný trest za svoju úlohu pri vraždách.

Minulý mesiac sa John B. Nixon (77) z Mississippi stal najstaršou osobou popravenou v Spojených štátoch od obnovenia trestu smrti. Na rozdiel od Allena nežiadal odvolanie na základe svojho veku.

Od obnovenia trestu smrti v roku 1977 bolo v Kalifornii popravených 12 väzňov. Viac informácií nájdete na www.corr.ca.gov/ReportsResearch/capital.html:

Robert Alton Harris: Popravený 21. apríla 1992 za únos a zabitie dvoch 16-ročných chlapcov, Johna Mayeskiho a Michaela Bakera, v roku 1978. Bola to prvá poprava v štáte po 25 rokoch.

David Edwin Mason: Popravený 24. augusta 1993 za zbitie, škrtenie a okradnutie štyroch starších obetí, Joan Pickardovej, Arthura Jenningsa, Antoinette Brownovej a Dorothy Langovej, v priebehu deviatich mesiacov v roku 1980. Počas čakania na súd v okresnom väzení Mason zabil svojho spolubývajúceho. Okrem toho bol Mason hľadaný v okrese Butte za to, že zastrelil a zabil svojho milenca, keď spal.

William George Bonin: Popravený 23. februára 1996 za znásilnenia a vraždy 14 dospievajúcich chlapcov v rokoch 1979 a 1980. Takzvaný „Vrah na diaľnici“, bol prvým v štáte, ktorého popravili smrtiacou injekciou.

Keith Daniel Williams: Popravený 3. mája 1996 za zabitie obyvateľov údolia Miguela Vargasa, Salvadora Vargasa a Lourdes Meza v roku 1978.

Thomas Martin Thompson: Popravený 13. júla 1998 za znásilnenie a vraždu Ginger Fleischi (20) v roku 1981.

Jaturun Siripongs: Popravený 9. februára 1999 za lúpež a vraždu Packovana 'Pat' Wattanaporna a Quacha Nguyena v roku 1981.

Manuel Pina Babbitt: Popravený 4. mája 1999 za lúpež, znásilnenie a vraždu Leah Schendelovej (78) v roku 1980.

Darrell Keith Rich: Popravený 15. marca 2000 za vraždu Annette Fay Edwards (19) a za znásilnenia a vraždy Patricie Ann Moore (17); Linda Diane Slávik, 26; a Annette Lynn Selix, 11, v roku 1978.

Robert Lee Massie: Popravený 27. marca 2001 za vraždu Borisa Naumoffa v roku 1979.

Stephen Wayne Anderson: Popravený 29. januára 2002 za vraždu Elizabeth Lymanovej (81) v roku 1980.

Donald Beardslee: Popravený 19. januára 2005 za vraždu Patty Geddlingovej a Stacie Benjaminovej v roku 1981.

Stanley Tookie Williams: Popravený 13. decembra 2005 za vraždu Alberta Lewisa Owensa, 24; Tsai Shai Young, 67 rokov; Yen-I Yang, 63; a Ye Chen Lin, 43, v roku 1979. Williams bol spoluzakladateľom gangu Crips.

Minulé spravodajstvo The Bee Allen (1977-1982)

4. november 1977: Allen je odsúdený za vraždu
7. september 1980: Svedkovia opisujú vraždy
12. september 1980: Polícia Modesto zadržala trojnásobného podozrivého z vraždy
26. september 1981: Hamilton odsúdený za trhové vraždy
5. február 1982: Zmena miesta konania Allenovho procesu
8. júl 1982: Začiatok Allenovho procesu vraždy
11. september 1982: Allen dostal trest smrti
2. december 1982: Štát môže zaplatiť súdny proces s Allenom

Wikipedia.org

Clarence Ray Allen (16. januára 1930 – 17. januára 2006) bol americký väzeň, ktorý bol popravený smrtiacou injekciou 17. januára 2006 v štátnej väznici San Quentin v Kalifornii za vraždu troch ľudí.

Stal sa druhým najstarším väzňom popraveným v Spojených štátoch od roku 1976 (John B. Nixon z Mississippi bol popravený v roku 2005 vo veku 77 rokov). Allen bol pôvodom Choctaw a narodil sa v Blair v Oklahome.

Allen bol ťažko zdravotne postihnutý: bol hluchoslepý, používal invalidný vozík (hoci bol schopný chodiť s pomocou chodítka), mal cukrovku v pokročilom štádiu a 2. septembra 2005 utrpel srdcový infarkt.

Jeho právnici vyhlásili, že „v tomto bode nepredstavuje absolútne žiadne nebezpečenstvo, keďže je nespôsobilý. Jeho poprava neslúži žiadnemu legitímnemu štátnemu účelu. Bol by to bezdôvodný trest.“

Tvrdili, že jeho poprava by predstavovala krutý a nezvyčajný trest a žiadali, aby mu guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger udelil milosť, čo bolo následne zamietnuté.

Kriminálny prípad

V roku 1974 Allen zosnoval vlámanie do Fran's Market, supermarketu v oblasti Fresno, ktorý vlastnili Ray a Fran Schletewitzovci, ktorých Allen poznal už roky.

Zápletka zahŕňala Rogera Allena, syna Clarencea Raya Allena, Carla Mayfielda a Charlesa Jonesa. Mayfield a Jones pracovali pre Clarencea Raya Allena v jeho podniku bezpečnostnej služby, ako aj ako súčasť podniku na vlámanie, ktorý údajne prevádzkoval Allen.

V rámci sprisahania vlámania do Fran's Market zariadil, aby niekto ukradol súpravu kľúčov od dverí a alarmu od syna majiteľa trhu, Bryona Schletewitza, 19-ročného, ​​zatiaľ čo Schletewitz plával v Allenovom bazéne.

Allen potom dohodol rande medzi Schletewitzom a Mary Sue Kitts (priateľka jeho syna Rogera) na večer, počas ktorého došlo k vlámaniu. Vlámanie získalo z trezoru obchodu 500 dolárov v hotovosti a 10 000 dolárov v peňažných poukážkach.

Po spáchaní vlámania Kitts povedala Schletewitzovi, že Allen spáchal zločin, o čom vedela, pretože pomáhala Allenovi preplatiť peňažné poukážky, ktoré boli ukradnuté z obchodu. Bryon Schletewitz konfrontoval Rogera Allena a informoval ho, že o zločine mu povedal Kitts a Allen sa k zločinu priznal.

Keď Roger Allen povedal svojmu otcovi Clarencovi o Bryonovom obvinení, Clarance Allen uviedol, že ich (Schletewitz a Kitts) bude treba „vybaviť“ Allenom a potom nariadil uškrtenie Kittsa Charlesom Furrowom po neúspešnom pokuse otráviť ju kapsulami kyanidu. .

Furrow hodil Kittsovo telo do kanála Friant-Kern a nikdy sa nenašlo. V roku 1978 bol Allen súdený a odsúdený za samotné vlámanie, vraždu a sprisahanie na vraždu Kittsa. Za tieto zločiny bol Allen odsúdený na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.

Vo väznici Folsom sa Allen sprisahal so spoluväzňom Billym Rayom Hamiltonom, aby zavraždil svedkov, ktorí svedčili proti nemu, vrátane Bryona Schletewitza. Allen mal v úmysle dosiahnuť nový súdny proces, v ktorom by neboli žiadni svedkovia, ktorí by svedčili o jeho činoch. Keď bol Hamilton podmienečne prepustený z väznice Folsom, odišiel do Fran's Market, kde pracoval Bryon Schletewitz.

Hamilton tam zavraždil Schletewitza a kolegov Josephine Rochovú (17) a Douglasa Whitea (18) odpílenou brokovnicou a zranil ďalších dvoch ľudí, Joea Riosa a Jacka Abbotta. Hamilton zastrelil Schletewitza z blízka do čela a zavraždil Rocha a Whitea po tom, čo ich prinútil ľahnúť si na zem v obchode.

Sused, ktorý počul výbuchy brokovnice, prišiel vyšetrovať a Hamilton ho zastrelil. Sused paľbu opätoval a zranil Hamiltona, ktorý z miesta činu ušiel.

Päť dní po udalostiach na Fran's Market bol Hamilton zatknutý pri pokuse o vykradnutie obchodu s alkoholom. Hamilton niesol zoznam s menami a adresami svedkov, ktorí svedčili proti Allenovi na Kittsovom procese, vrátane mena Schletewitza.

Súdne konanie

V roku 1981 generálny prokurátor vzniesol obvinenie proti Allenovi a začal súdny proces v Glenn County, CA kvôli zmene miesta konania. Súdny proces trval 23 dní a vypovedalo 58 svedkov. Nakoniec porota odsúdila Allena za trojnásobnú vraždu a sprisahanie s cieľom zavraždiť osem svedkov.

Ako zvláštne okolnosti, ktoré Allenovi spôsobili trest smrti, porota tiež zistila, že Allen bol predtým odsúdený za vraždu, spáchal viacnásobnú vraždu a zavraždil svedkov ako odvetu za ich predchádzajúce svedectvo a aby zabránil budúcemu svedectvu.

Počas sedemdňovej trestnej fázy generálny prokurátor predložil dôkazy o Allenovej kariére pri organizovaní násilných lúpeží v Central Valley, vrátane desiatich násilných trestných činov a šiestich predchádzajúcich odsúdení za ťažké zločiny.

Porota vrátila jednomyseľný rozsudok smrti a Najvyšší súd okresu Glenn odsúdil Allena 22. novembra 1982.

V roku 1987 Kalifornský najvyšší súd potvrdil Allenov rozsudok smrti. Názor prísediaceho Josepha Grodina sa odvolával na Allenove zločiny ako na špinavé udalosti s mimoriadne veľkým množstvom priťažujúcich dôkazov.

Sudca kalifornského najvyššieho súdu Broussard v nesúhlasnom stanovisku uviedol, že prokurátor ovplyvnil porotu tým, že jej povedal, že „ak dospejete k záveru, že priťažujúce dôkazy prevažujú nad poľahčujúcimi dôkazmi, vrátite rozsudok smrti“, pričom zákon nenariaďuje rozsudok smrti. v takejto situácii.

Podľa sudcu Broussarda to viedlo k nedostatku slobody poroty pri prijímaní „normatívneho rozhodnutia“.

Tom a Jackie Hawks oficiálne stránky

V roku 2005 americký 9. obvodný odvolací súd zistil, že Allenov súdny zástupca bol nedostatočný a dôkazy proti nemu boli z veľkej časti svedectvom niekoľkých Allenových komplicov, ktorí ho označili za strojcu, ktorý ich hrozbami a zastrašovacími taktikami prinútil spáchať lúpeže. a vraždy.

Súd však poprel opätovné vypočutie v Allenovom prípade. Sudkyňa Wardlawová vo svojom stanovisku pre senát uzavrela:

Dôkazy o Allenovej vine sú zdrvujúce. Vzhľadom na povahu jeho zločinov by jeho odsúdením na ďalší doživotie nedosiahlo žiadny z tradičných účelov, ktoré sú základom trestu.

Allen naďalej predstavuje hrozbu pre spoločnosť, skutočne pre tie osoby, ktoré proti nemu svedčili v tomto spornom procese s trojnásobnou vraždou na Fran's Market a dokázal, že je mimo rehabilitácie. Ukázal sa viac ako schopný zariadiť vraždy spoza mreží.

Ak má trest smrti vôbec slúžiť nejakému účelu, je to zabránenie práve takémuto vražednému konaniu, za ktoré bol Allen odsúdený. Zástupca kalifornského generálneho prokurátora Ward Campbell v rozhovore uviedol:

No, pán Allen uviedol svoj vek, dĺžku pobytu v cele smrti, tvrdenia o nevine, chyby v procese. Našli sme a povedali guvernérovi, že všetky tieto dôvody považujeme za nepresvedčivé vzhľadom na povahu jeho zločinu, ktorý bol v skutočnosti priamym útokom na systém trestného súdnictva spáchaným mužom, o ktorom spoločnosť myslela – o ktorom si spoločnosť myslela, že je bezpečný.

Mysleli si, že sú pred ním v bezpečí, pretože bol za mrežami, a napriek tomu pokračoval v páchaní týchto typov zločinov a žiadny z faktorov, ktoré teraz citovali, nezatieňuje alebo nevyváži dôvody na vykonanie rozsudku ľudu štátu Kalifornia.

13. januára 2006 Schwarzenegger odmietol udeliť Allenovi milosť a uviedol, že 'jeho správanie nevyplýva z mladosti alebo neskúsenosti, ale vyplynulo z tvrdých a vypočítavých rozhodnutí zrelého muža.'

Schwarzenegger tiež citoval báseň, v ktorej Allen oslavoval svoje činy, kde Allen napísal: „Okrádame a kradneme a tí, ktorí kričia, sú zvyčajne nájdení umierajúci alebo mŕtvi.“

Dňa 15. januára 2006 deviaty obvodný odvolací súd zamietol Allenovo tvrdenie, že poprava zostarnutého alebo neduživého človeka bola krutým a nezvyčajným trestom, pričom zistil, že jeho duševná bystrosť nebola narušená a že mal päťdesiat rokov, keď organizoval vraždy od väzenie. Sudkyňa Kim Wardlaw píše pre porotu sudcov Susan Graber, Richard Clifton a seba:

Jeho vek a skúsenosti len predostreli jeho schopnosť chladne vypočítať vykonanie zločinu. Nič na jeho súčasných chorobách neznižuje jeho vinu, a teda nezmenšujú odvetné ani odstrašujúce účely trestu smrti. Najvyšší súd Spojených štátov odmietol prípad prerokovať.

Poprava

Allen bol popravený smrtiacou injekciou 17. januára 2006 v štátnej väznici San Quentin v Kalifornii. Stal sa druhým najstarším väzňom popraveným v Spojených štátoch od roku 1976 (John B. Nixon z Mississippi bol popravený v roku 2005 vo veku 77 rokov) a jedným z najviac postihnutých osôb, ktoré boli popravené. Allenovi museli do komory smrti pomáhať štyria nápravní dôstojníci.

Allen pred svojou smrťou uviedol, že 'Moje posledné slová budú 'Hoka Hej, je dobrý deň zomrieť. Ďakujem mnohokrát. Milujem vás všetkých. Zbohom.“ Allen zomrel o 00:38. Mediálne výpovede sa líšia, ale proti jeho poprave protestovalo zrejme 200-300 ľudí.

DeathPenalty.org

Clarence Ray Allen, indián Choctaw, bude mať 76 rokov 16. januára 2006, deň predtým, ako ho štát zamýšľa popraviť. Ak bude táto poprava vykonaná, Allen bude najstarším mužom usmrteným v USA za posledných 60 rokov. Allen je vo veľmi zlom zdravotnom stave, trpí pokročilým srdcovým ochorením a cukrovkou. Je pripútaný na invalidný vozík a takmer slepý. 2. septembra 2005 utrpel vážny infarkt. Posledných 23 rokov bol takmer bez disciplíny. Jeho poprava teraz bude bezdôvodná a necivilizovaná.

História prípadu

Allen bol odsúdený v roku 1982 za objednanie vraždy troch osôb počas výkonu doživotného trestu v štátnej väznici Folsom za vraždu mladej ženy v roku 1974. Billy Hamilton, muž, ktorý skutočne spáchal tieto tri vraždy, tiež dostal trest smrti.

Stav prípadu Dňa 24. januára 2005 9. obvodný odvolací súd zamietol Allenovu žiadosť o úľavu. 3. októbra 2005 Najvyšší súd USA zamietol Allenovu žiadosť o úľavu. Generálny prokurátor Bill Lockyer požiadal, aby vrchný súd okresu Glenn stanovil dátum Allenovej popravy na 17. januára 2006. Môžeme dôverovať tomuto rozsudku smrti?

(1) Prípad závisí od výpovedí nedôveryhodných informátorov. Hlavnými svedkami proti Allenovi na súde boli prijatí účastníci zločinov, z ktorých bol obvinený. Prokurátor zabezpečil ich svedectvo poskytnutím výhod, vrátane prísľubu, že nebudú obvinení z tých istých vrážd.

Títo svedkovia mali zjavné dôvody klamať, vinu a zodpovednosť presunuli na Allena, aby sa ochránili. V rôznych časoch od procesu každý z týchto svedkov priznal, že na procese klamal.

(2) Rasa je v tomto prípade faktorom. Allen je domorodý Američan. Všetky obete sú biele. Tento prípad bol súdený vo vidieckom, prevažne bielom kraji. Podľa nedávnej štúdie uverejnenej v Santa Clara Law Review takéto rasové a geografické faktory nevhodne ovplyvňujú, kto je v Kalifornii odsúdený na smrť.

(3) Allen mal neúčinného právnika s nízkou kvalifikáciou. Odvolací súd 9. obvodného súdu vo svojom stanovisku, ktorým zamietol Allenovu úľavu, uviedol, že súdny zástupca priznáva, že neurobil nič, aby sa pripravil na trestnú fázu, kým neboli vynesené rozsudky o vine, a dokonca aj vtedy, v tak krátkom čase, ktorý mal k dispozícii, nedokázal dostatočne vyšetriť a primerane predložiť dostupné poľahčujúce dôkazy. 9th Circuit uviedol, že je úplne jasné, že výkon súdneho poradcu nedosahuje objektívnu úroveň primeranosti.

(4) Došlo k ďalším závažným chybám. 9. obvod zistil sériu chýb, ktorých sa v tomto prípade dopustil súd prvého stupňa, prokurátor a obhajca. Napríklad sudca dal porote nesprávne pokyny o zákone a uviedol, že Ak dospejete k záveru, že priťažujúce dôkazy prevažujú nad poľahčujúcimi dôkazmi, vrátia vám rozsudok smrti.

To zavádzalo porotu, nesprávne nariadilo, aby porota vrátila rozsudok smrti bez ohľadu na ich osobné názory. 9. obvod tiež zistil, že prokurátor sa v záverečnej reči niekoľkokrát dopustil nesprávneho konania vo fáze viny aj trestu. Okrem toho mala porota brať do úvahy len 3 priťažujúce faktory, no omylom 11 priťažujúcich faktorov. V tejto otázke 9. obvod uviedol vo svojom odmietnutí úľavy: Nikto nespochybňuje, že súd prvého stupňa pochybil.

(5) Ako môžeme popraviť Allena, kým Komisia pre spravodlivosť vyšetruje tieto záležitosti? Kalifornská komisia pre spravodlivú správu spravodlivosti bola založená, aby študovala presne tieto druhy chýb.

Komisia pre spravodlivosť musí oznámiť svoje odporúčania guvernérovi a zákonodarnému zboru do 31. decembra 2007. Kým Komisia pre spravodlivosť vykonáva túto hĺbkovú štúdiu, nikto by nemal byť popravený.

Mark Gribben.com

Register páchateľov – zločin, trest, právo, písanie

22.9.2005 - Clarence Allen

Ťažko by ste našli chladnokrvnejšieho dôchodcu, ako je Clarence Ray Allen, ktorý môže byť prvým vrahom popraveným v ére kalifornskej vlády Arnolda Schwartzeneggera – teda ak prežije operáciu srdcového bypassu.

16. septembra utrpel 75-ročný Allen srdcový infarkt a bol hospitalizovaný v nemocnici až do zákroku bypassu.

Allen bol šéfom zločineckého podniku, ktorý ukázal, aké ľahké je pre podvodníka s dobrými konexiami siahnuť spoza väzenských múrov a spáchať vraždu. Nedávno jeho pokusy ukázať, že jeho odvolací právnik bol neúčinný, padli na hluché uši na odvolacom súde na deviatom obvodnom súde, ktorý je zvyčajne proti trestu smrti.

To, že trojčlenná porota v tomto obvode pripustí odsúdenému mužovi, dostala neúčinnú pomoc právneho zástupcu, ale škoda nebola dostatočná na to, aby si zaslúžila aspoň odsudzujúce vypočutie, hovorí veľa o postave Clarencea Allena.

Jeho ohavný príbeh, ako federálny sudca nazval jeho zločiny, sa začal v roku 1977, keď sa Clarence Allen, vtedy 47, rozhodol vykradnúť obchod s potravinami, ktorý vlastnili niektorí jeho priatelia. Požiadal o pomoc svojho syna Rogera a Rogerovu priateľku spolu s niekoľkými zamestnancami svojej bezpečnostnej spoločnosti, aby plán zrealizovali.

Clarenceov syn Roger pozval Bryona Schletewitza, ktorého rodičia vlastnili Fran's Market vo Fresne v Kalifornii, aby si zaplával.

Kým Bryon plával, niekto mu zdvihol kľúče od obchodu z nohavíc. V tú istú noc išiel Bryon na rande s Rogerovou bývalou priateľkou Mary Sue Kitts.

17-ročný mladík zamestnával Bryona, kým Allenovci a dvaja ďalší vykradli trh. Ukradli trezor, v ktorom sa neskôr zistilo, že obsahuje 500 dolárov v hotovosti a 10 000 dolárov v peňažných poukážkach.

Počas niekoľkých nasledujúcich týždňov gang preplácal ukradnuté peňažné príkazy v južnej Kalifornii, kým Mary Sue nezmení názor a so slzami v očiach nepriznala Bryonovi svoju úlohu v zločine. Devätnásťročný Bryon konfrontoval svojho priateľa Rogera, ktorý sa mu priznal, že obchod vykradli Allenovci.

Roger tiež povedal Clarenceovi Allenovi o priznaní Mary Sue. Jeho otec odpovedal, že Mary Sue aj Bryon sa budú musieť vysporiadať.

Clarence Allen potom zašiel za Rayom a Frances Schletewitzovými, povedal im, že ich syna miluje ako svojho vlastného, ​​a lúpež poprel.

Informoval o tom, že rodine hrozí nebezpečenstvo, ak podajú trestné oznámenie, a to tým, že im dal vedieť, že počul niekoho hovoriť o vypálení obchodu. Jeden z Clarenceových nájomníkov išiel raz v noci okolo a vystrelil z obchodu, za čo dostal 50 dolárov.

Clarence potom obrátil svoju pozornosť na Mary Sue Kitts, pretože v jeho mysli spôsobila problém predovšetkým jej nedostatok chrbtice. Zvolal radu sprisahancov, ktorí vykradli Fran’s Market, a oznámil im, že Kitts je prápor.

Skupine už predtým povedal, že zbojníci budú zabití a ako dôkaz nosil v peňaženke výstrižok z novín o mužovi a žene z Nevady, ktorých našli zavraždených.

Toto, povedal svojej posádke, sa stalo ľuďom, ktorí hovorili. Rada jednomyseľne rozhodla, že Mary Sue musí zomrieť.

Clarence nariadil dvom zo svojho gangu, Carlovi Mayfieldovi a Lee Furrowovi, aby si zaobstarali kyanid na otravu tínedžera. Furrow a Mayfield sa už zúčastnili na vlámaní na trh.

Rozhodnutie zabiť Mary Sue nebolo hlúpe. Niektorí z gangu len chceli, aby sa presťahovala z cesty, kým sa veci neochladia a Furrow zjavne nebude mať veľký žalúdok na vraždy.

Furrowova adoptívna matka, Clarenceova priateľka, mala problém s vraždou, ktorá sa odohrala v jej byte.

Napriek protestom sa Clarence Allenovi podarilo presvedčiť skupinu, že Mary Sue Kitts treba zabiť.

Clarence povedal Furrowovi, že ak odmietne zabiť, bude rovnako ľahké postarať sa o dvoch namiesto jedného... Hoci je smrť Mary Sue Kitts zjavne tragická a zbytočná, nie je bez pochmúrneho humoru.

Prišla na párty, ale odmietla si vziať kyanidové pilulky, ktoré jej ponúkli, pretože muži nemali víno. Vrahovia sa rozprávali s Clarenceom, ktorý im povedal, že nezáleží na tom, ako sa to robí, ale že práca bola vykonaná.

Neskôr sa ju pokúsili znova prinútiť vziať tabletky a ona odmietla. Furrow zavolal Clarenceovi, ktorý mu povedal, že ho zabijú, ak sa pokúsi opustiť byt skôr, ako bude Mary Sue mŕtva.

Furrow, zmierený so svojím osudom, začal škrtiť Mary Sue, no prerušil ho telefonát od Clarencea Allena, ktorý bol zvedavý, či bol skutok vykonaný. Furrow zabil dievča rukami.

Clarence potom odviedol skupinu svojich nasledovníkov k odľahlému horskému potoku, kde telo dievčaťa zaťažili dlažobnými kockami a zhodili ho. Posádke pripomenul, že teraz sú všetci rovnako vinní, a poukázal na to, čo sa stalo so zlatokopmi.

Veci sa urovnali po vražde Mary Sue a v Clarenceovej posádke sa postavili gangstri. Clarence použil Furrowovo zmiznutie ako dôkaz, že sa staral o ľudí, ktorí nefungovali podľa jeho štandardov.

Keď sa jeden člen gangu spýtal, ako sa má Furrow, Clarence odpovedal, že už neexistuje a naznačil, že v Mexiku je ľahké nájsť niekoho, kto by zabíjal za 50 dolárov.

V skutočnosti bol Furrow stále nažive. Táto skutočnosť by sa vrátila k prenasledovaniu Clarencea Allena a nepriamo by viedla k ešte väčšej vražde.

Dlhé rameno…

V roku 1977 Clarence Allen priviedol pár nových regrútov, Allena Robinsona a Benjamina Meyera, a varoval ich pred pravidlom mlčania, ktoré požadoval. Ak do môjho domu privediete niekoho, kto ukradne mňa alebo moju rodinu, zničím ho, hovorí Meyer Allen. Nie je tam žiadna skala, krík, nič, za čo by sa mohol schovať.

Po stretnutí so svojimi novými mužmi a synom Rogerom Clarence viedol gang k prípadu ich prvého lúpežného projektu, obchodu K-Mart v Tulare.

Lúpež bola mierne úspešná, ale Clarence údajne nebol spokojný s tým, ako Robinson vystupoval.

V telefonáte s Meyerom Clarence otvorene hovoril o tom, že Robinsona zrazil kvôli jeho chybám. Roger Allen nahradil Robinsona novým strelcom menom Larry Green a posádka bola pripravená zraziť ďalší K-Mart.

Nanešťastie pre posádku Green zastrelil okoloidúceho a Clarencea, Greena a Meyera zatkla polícia.

Bol to začiatok konca Allenovho gangu. Clarence Allen bol súdený a odsúdený v roku 1977 za lúpež, pokus o lúpež a napadnutie smrtiacou zbraňou za účasť na druhej lúpeži K-Mart.

Ako je v gangoch typické, všetci sa v snahe zachrániť si kožu obrátili proti Clarencovi Allenovi a koncom roku 1977 bol postavený pred súd za vraždu Mary Sue Kitts, ako aj za vlámanie na Fran’s Market.

Po tom, čo proti nemu svedčil sprievod svedkov – vrátane Lee Furrowa, ktorý uzavrel dohodu, aby si zachránil vlastnú kožu –, bol Clarence odsúdený za vraždu prvého stupňa, ako aj za vlámanie a sprisahanie. Bol odsúdený na doživotie a skončil vo Folsom.

Za 100-ročnými múrmi väznice Folsom vrel Clarence Allen. Svojej zločineckej rodine povedal, že potkany zaplatili za svoju zradu životmi a myslel to vážne. Ale dlhé obdobie vo Folsom znamenalo, že na jeho špinavú prácu potreboval niekoho iného.

Clarence zistil, že niekto v Billy Ray Hamilton, spoluväzeň a odsúdený lupič, ktorý pracoval s Allenom vo väzenskej kuchyni.

Hamilton, prezývaný Country, sa stal Clarencesovým psom, vybavoval veci a staral sa o rôzne problémy výmenou za hotovosť (nepýtajte sa, o čo sa ešte pravdepodobne postaral).

Ďalší väzeň, Gary Brady, občas pomáhal Hamiltonovi. Brady mal byť podmienečne prepustený 28. júla 1980; Hamilton mal byť podmienečne prepustený o mesiac neskôr.

Zdôveril sa ďalšiemu väzňovi z Folsomu, Josephovi Rainierovi, že bol odsúdený za vraždu prvého stupňa na základe svedectva Lee Furrowa, chlapíka, ktorý skutočne zabil, a že by rád videl Furrowa a ostatných svedkov, ktorí svedčil proti nemu zabitý.

Clarence povedal Rainierovi, že Country dostane za túto prácu 25 000 dolárov a že mu pomôže Allenov syn Kenneth.

V auguste 1980 Kenneth Allen a jeho manželka a dieťa navštívili Clarencea, ktorý im povedal o sprisahaní. Povedal, že plán počítal so svedkami a Bryon a Ray Schletewitzovci budú zabití a že Furrowova adoptívna matka súhlasila so zmenou svojej výpovede, aby bol po odvolaní oslobodený.

Kenneth súhlasil, že nájde pre Hamiltona zbrane s pomocou svojej manželky Kathy, ktorá by za zbrane evidentne vymenila drogy, a prepašoval Hamiltonovu fotku (aby ho mohol spoznať, keď sa objavil) z väzenia v plienkach svojho dieťaťa. Potom dostal od svojho otca sériu listov, ktoré podrobne popisovali plán vývoja.

V jednom napísal: Hej, počul som, že okolo 3. septembra prichádza do mesta country hudobná šou. Pamätáte si na 3. september, okolo toho dátumu všetci počúvate veľa starej dobrej „country“ hudby, dobre? Len pre mňa. Viete, ako mám rád ‚country‘.

Ďalší list z 27. augusta, uvedený teraz, pamätajte si okolo 3. septembra, majte všetko pripravené, aby ste mohli ísť na tú ‚country‘ hudobnú show. Viem, že si to všetci naozaj „užívate“. Viem, že vy, deti, ste nikdy predtým nemali radi „country“ hudbu. Ale stavím sa, že keď budete počuť toho frajera na „hlavnej“ gitare, budete to počúvať aspoň raz za týždeň, ha. Každopádne zabudnite na rokenrol a stratte sa v krajine. Ha, ha.

Krátko po tom, čo bol Hamilton podmienečne prepustený, mu Kenneth poslal peniaze na dopravu a stretol sa s ním v autobusovom depe Fresno. V Kennethovom dome Hamilton potvrdil, že tam bol, aby zavraždil Bryona a Raya Schletewitza, a požiadal, aby videl zbrane, ktoré bude používať.

Vysvetlil, že nezabije Furrowovu matku, Shirley Doeckel, napriek tomu, že mu pomáhala nájsť ďalších svedkov zoznamu hitov.

Hamiltonova priateľka Connie Barbo sa k nemu pripojila vo Fresne. Počas niekoľkých nasledujúcich dní povedala známym, že má šancu získať pervitín v hodnote niekoľko tisíc dolárov a sto dolárov za uhasenie života.

Vo štvrtok 4. septembra Hamilton išiel do Kennethovho domu a dostal odpílenú brokovnicu, revolver kalibru 0,32 a sedem brokových nábojov.

V rozhovore, ktorý bol desivo podobný tomu, ktorý mali Perry Smith a Dick Hickock o rodinnej farme Clutter v Kansase, muži diskutovali o trhu a Hamilton povedal, že vie, že tam sú dva trezory, jeden v stene a druhý v stene. mraznička.

Hamilton a Barbo potom odišli, ale vrátili sa okolo 21:45 s vysvetlením, že Connie namietala proti zabitiu 15-ročného mexického chlapca, ktorý bol v tú noc v obchode.

Namiesto toho sa nasledujúcu noc vrátili a spáchali niektoré z najohavnejších a chladnokrvných vrážd v nedávnej pamäti.

Nasledujúci večer Hamilton vzal viac ako tucet brokovnicových nábojov, 6 ďalších nábojov a šiel s Barbo späť na Fran's Market. Keď dorazili o 20:00, tesne pred záverečnou hodinou, boli tam Bryon Schletewitz a zamestnanci Douglas Scott White, Josephine Rocha a Joe Rios.

Hamilton sa oháňal odrezanou brokovnicou a Barbo vyrobil revolver kalibru .32. Hamilton viedol Douga Whitea, Josephine Rocha, Joea Riosa a Bryona Schletewitza smerom k skladu a prikázal im ľahnúť si na podlahu.

Hamilton povedal Dougovi Whiteovi, aby vstal a odišiel k mrazničke, varujúc Whitea, že vie, že vnútri je trezor. Keď White Hamiltonovi povedal, že tam nie je žiadny trezor, Hamilton odpovedal, vypadni ‚Briant.‘ V tom momente sa Bryon Schletewitz dobrovoľne prihlásil, ja som Bryon.

Po Hamiltonovej žiadosti sa Bryon vzdal kľúčov a uistil Hamiltona, že mu dá všetky peniaze, ktoré chcel.

Zatiaľ čo Barbo strážil ostatných zamestnancov, Bryon viedol Hamiltona do skladu, kde ho zo vzdialenosti sedem až dvanásť palcov Hamilton smrteľne strelil odrezanou brokovnicou do stredu čela.

Hamilton sa vrátil a spýtal sa White: Dobre, veľký chlapec, kde je trezor? Úprimne, nie je tam žiadny bezpečný, odpovedal White. Hamilton ho smrteľne strelil do krku a hrudníka v tesnej blízkosti.

Keď Josephine Rocha začala plakať, Hamilton ju smrteľne strelil do srdca, pľúc a žalúdka zo vzdialenosti päť až osem stôp. Medzitým sa Joe Rios uchýlil na dámsku toaletu.

Hamilton ho našiel, otvoril dvere na toalete, namieril brokovnicu na Riosovu tvár a zastrelil ho zo vzdialenosti troch stôp. Rios však zdvihol ruku včas, aby zasiahol výbuch do lakťa, čím si zachránil život.

Za predpokladu, že Rios je mŕtvy, Hamilton povedal Connie Barbo, poďme, zlatko, a utiekli prednými dverami, len aby ich zbadal sused Jack Abbott, ktorý to prišiel vyšetrovať po vypočutí streľby.

Keď sa Connie Barbo stiahla na toaletu, Hamilton a Abbott si vymenili oheň: Hoci bol Abbott zasiahnutý, napriek tomu sa mu podarilo streliť Hamiltona do nohy, keď bežal k svojmu únikovému autu. Barbo zadržali policajti na mieste činu.

Hamilton neskôr večer zavolal Kennethovi Allenovi a povedal, že stratil mačiatko a že sa v obchode pokazili.

Dohodli sa na stretnutí a výmene áut, po ktorých sa Hamilton odviezol do Modesta domov Garyho Bradyho, väzňa z Folsomu, ktorý bol podmienečne prepustený mesiac pred Hamiltonom.

Keď tam zostal asi päť dní, Hamilton povedal Bradymu, že urobil lúpež a zabil troch ľudí pre Raya, pričom Clarencea Allena označil za starého muža.

Nechal tiež Bradyho manželku, aby napísala list Clarenceovi a požiadala ho o peniaze, ktoré mu dlhovali za prácu. V liste s podpisom Krajina bola ako spiatočná adresa uvedená Bradyho adresa Modesto.

Krátko nato bol Hamilton zatknutý po vykradnutí obchodu s alkoholom oproti Bradyho bytu.

Polícia zadržala adresár so zoznamom mien a adries tých, ktorí svedčili proti Clarenceovi na procese o vražde v roku 1977.

Keď vyšetrovatelia približne v rovnakom čase navštívili dom Kennetha Allena, Kathy Allenová im podala Hamiltonov hrnček.

Krátko po krviprelievaní na Fran’s Market bol Kenneth Allen zatknutý za drogové obvinenia a bol vypočutý ohľadom jeho vedomostí o vraždách.

Potom, čo týždeň premýšľal o svojich možnostiach (a dozvedel sa, že Billy Hamilton bol zatknutý), kontaktoval políciu, aby ponúkol svoje svedectvo výmenou za ochrannú väzbu a svoj výber väzníc.

Clarence na procese

Po svojom zatknutí za drogové obvinenia a vypočúvaní vrážd na Fran’s Market nakoniec Kenneth Allen uzavrel dohodu, v ktorej sľúbil, že bude pravdivo a úplne svedčiť vo všetkých konaniach proti Hamiltonovi, Barbovi a jeho otcovi.

Kennethovi bolo objasnené, že sa neuzavrela žiadna dohoda týkajúca sa obvinení z drog ani možných obvinení z vrážd proti nemu a že nedostane imunitu voči trestnému stíhaniu za nič, čo povedal polícii.

Za prítomnosti svojho právneho zástupcu Kenneth súhlasil s podmienkami okresného prokurátora a bol poučený o svojich právach Mirandy.

Kenneth vysvetlil, že počas návštevy jeho otca vo väznici Folsom 17. augusta 1980 mu otec povedal, že Hamilton príde do Fresna, aby pre mňa urobil nejaké veci, vrátane lúpeže Fran’s Market a vraždy Raya a Bryona Schletewitzovcov. Kenneth trval na tom, že Hamiltonovi neposkytol brokovnicu použitú pri zabíjaní.

Približne o tri týždne neskôr, 7. októbra 1980, Kenneth inicioval tretí rozhovor s políciou.

Po telefonickej konzultácii so svojím právnym zástupcom Kenneth polícii povedal, že počas návštevy väzenia 17. augusta mu jeho otec povedal, že Hamilton zabije každého, kto proti nemu svedčil v jeho súdnom procese o vražde v roku 1977, takže v prípade, že Clarenceovo odvolanie bude úspešné. , nenašli by sa žiadni svedkovia, ktorí by proti nemu vypovedali v obnove konania.

Kenneth dodal, že mal poskytnúť Hamiltonovi zbrane na zabíjanie na Franovom trhu a v skutočnosti poskytol Hamiltonovi dopravu, peniaze, brokovnicu a revolver.

15. a 16. októbra Kenneth svedčil na predbežnom pojednávaní v Hamilton-Barbo výmenou za prepustenie na základe vlastného uznania a vlastného výberu väzníc.

Jeho svedectvo bolo vo všeobecnosti v súlade s jeho tretím vyhlásením na polícii a zapleteným obžalovaným Hamiltonom a Barbom do vrážd na Franovom trhu.

Vo februári 1981 Kenneth uzavrel formálnu dohodu o vine a treste, na základe ktorej súhlasil s tým, že bude pravdivo a úplne svedčiť vo všetkých konaniach proti Hamiltonovi, Barbovi a jeho otcovi, výmenou za to bude môcť obhajovať spoluúčasť na vražde a držbe kontrolovaná látka.

Okresný prokurátor by odporučil, aby sa za každý trestný čin vykonával súbežne trojročný trest a s voľnom za dobré správanie by bol o dva roky vonku.

V júni 1981 bola podaná sťažnosť na Clarencea Allena za vraždy a sprisahanie na Fran’s Market. Kenneth Allen svedčil na predbežnom výsluchu svojho otca.

Rovnako ako v prípade predbežného vypočutia Hamilton-Barbo, Kennethovo svedectvo bolo vo všeobecnosti v súlade s vyhlásením, ktoré poskytol polícii 7. októbra 1980.

10. júla 1981 však Kenneth poslal list svojmu otcovi do väzenia. List, ktorý zachytili väzenskí úradníci, naznačoval, že Kenneth sa pripravuje na krivú prísahu, aby zachránil svojho otca.

22. júla 1981 zástupca okresného prokurátora Jerry Jones a vyšetrovateľ William Martin konfrontovali Kennetha s listom. Priznal sa, že to napísal, a uviedol, že jeho svedectvo na predbežnom výsluchu jeho otca bolo v mnohých ohľadoch nepravdivé.

Konkrétne povedal Martinovi a Jonesovi, že Hamilton neprišiel do Fresna nikoho popraviť, ale pomôcť Kennethovi ohradiť nejaké zbrane. Tvrdil, že s Hamiltonom diskutovali o lúpeži, ale nikdy sa nespomenulo ani neplánovalo zabitie.

Potom Jones povedal Kennethovi, že podľa jeho názoru Kenneth porušil dohodu o vine a treste, a preto bola dohoda ukončená. Kennethovi potom prečítali jeho práva na Mirandu a keď požiadal o rozhovor so svojím právnikom, vypočúvanie prestalo. Kenneth bol následne obvinený z vrážd na Franovom trhu.

O týždeň neskôr, keď ho prevážali na obžalobu, Kenneth povedal Martinovi, že jeho svedectvo na predbežných vypočutiach Hamiltona, Barba a obžalovaného bolo v skutočnosti pravdivé, že mal v úmysle svedčiť o rovnakom príbehu v budúcnosti a že to, čo mal napísaná v liste jeho otcovi z 10. júla nebola pravdivá.

Koncom augusta Kennethov právnik požiadal o stretnutie s Martinom.

Keď bol prítomný jeho právny zástupca a bol poučený o svojich právach na Mirandu, Kenneth vysvetlil, že list napísal 10. júla kvôli nátlaku zo strany jeho manželky Kathy, ktorá mala veľmi blízky vzťah so svojím svokrom.

Kenneth povedal Martinovi, že výmenou za napísanie listu mu jeho manželka opäť začala poskytovať sexuálne láskavosti počas kontaktných návštev, vo väzení mohol dostávať nejaké drogy a celkovo sa mu v dôsledku napísania listu zlepšili podmienky. Uistil Martina, že príbeh, ktorý povedal na predbežných pojednávaniach, je pravdivý.

Kancelária okresného prokurátora však tvrdila, že dohoda o vine a treste s Kennethom bola ukončená. Pred súdnym procesom s Clarenceom Allenom sa konalo vypočutie, aby sa určilo, či Kenneth bude svedčiť.

V odpovedi na otázky prokuratúry aj súdu Kenneth opakovane uviedol, že vedel, že v pozícii okresného prokurátora neexistuje žiadna dohoda o vine a treste a že za svedectvo v prípade svojho otca nedostane nič, a že svedectvom sa vzdá jeho privilégium proti sebaobviňovaniu. Napriek tomu Kenneth uviedol, že chcel na procese vypovedať pravdivo a čestne.

Kenneth svedčil na súde pre obžalobu, priamo spájal svojho otca s trojnásobnou vraždou a sprisahaním na Fran's Market, svedčil o Allenovom plánovaní a nábore Hamiltona, Kathy a jeho samého.

Gary Brady, ktorý Hamiltona po vraždách ukrýval a bol vo väzení s Hamiltonom a Clarence Allenom, potvrdil Kennethovo svedectvo a vysvetlil, že Allen sa pokúsil naverbovať Hamiltona aj Bradyho, aby zabili tých, ktorí svedčili proti Allenovi, a opísal, ako Hamiltona okamžite ubytoval. po trojnásobnej vražde.

Kennethovo svedectvo o účasti jeho otca na vraždách na Franovom trhu bolo v súlade so svedectvom, ktoré poskytol predtým.

Vypovedal, že list napísal 10. júla na žiadosť svojej manželky, aby zmiatol predstaviteľov činných v trestnom konaní a zdiskreditoval svoje vlastné svedectvo. Cítil, že jeho svedectvo bolo potrebné na posilnenie prípadu obžaloby, a ak by bolo zdiskreditované, mohol pomôcť svojmu otcovi uniknúť odsúdeniu za vraždu.

Dodal, že dúfa, že ak teraz dodrží svoj koniec dohody, dohoda o vine a treste ešte prejde. Rozsiahle dôkazy potvrdili Kennethovo a Bradyho svedectvo.

Folsomský väzeň Joe Rainier vypovedal, že Allen mu povedal, že Hamilton sa pre neho postará o nejaké krysy, že Hamilton bude za prácu zaplatený a že Kenny sa postará o dopravu.

Rainier tiež vypovedal, že videl, ako sa Allen a Hamilton spolu rozprávali na väzenskom dvore každý deň štyri až šesť týždňov pred Hamiltonovým prepustením.

Clarence sa postavil na svoju obranu. Poprel akúkoľvek účasť na vraždách na Franovom trhu alebo na sprisahaní s cieľom popraviť svedkov, ktorí proti nemu svedčili v jeho predchádzajúcom procese.

Priznal sa, že napísal listy Kennethovi a Kathy o tom, že Country Hamilton prichádza do mesta, a potvrdil mnohé podrobnosti o svojich predchádzajúcich zlých činoch, o ktorých svedčili všetci ľudia na jeho zozname hitov.

Jeho nevesta Kathy sa ho pokúsila ospravedlniť a obviniť svojho manžela ako drogovo poblázneného, ​​halucinogénneho strojcu vraždy na Franovom trhu. Vypovedala však aj to, že počula, ako Allen pre svedkov spomínal zbrane.

Okrem toho polícia našla zoznam svedkov proti Allenovi v Hamiltonovom vlastníctve a hrnčekový záber Hamiltona – ku ktorému mal Allen prístup vo väzení – v dome Kennetha a Kathy.

Priznala, že sa pokúsila sfalšovať dôkazy o vraždách a že posielala správy Hamiltonovi pre Clarencea.

Porota vypočula 58 svedkov počas 23 dní a tri dni rokovala, kým uznala Clarencea Raya Allena vinným z vraždy a sprisahania. Porota teraz zváži, či odsúdiť Clarencea na smrť.

Dôkazy ľudu prezentované na sedemdňovom trestnom procese ukázali, že Clarence Allen zosnoval tieto ozbrojené lúpeže:

12. augusta 1974 ozbrojená lúpež v klenotníctve Safina vo Fresne, pri ktorej boli z trezoru odnesené šperky v hodnote 18 000 dolárov.

4. septembra 1974 ozbrojená lúpež v Don’s Hillside Inn v Porterville, pri ktorej bolo z trezoru odobraných 3 600 dolárov a od patrónov na mieste činu boli odobraté stovky dolárov v hotovosti a kreditné karty.

12. februára 1975, obytná ozbrojená lúpež Williama a Ruth Crossovcov, staršieho páru z Fresna, pri ktorej bola odobratá zbierka mincí v hodnote 100 000 dolárov.

18. jún 1975, pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vo Fresne 21. október 1976, ozbrojená lúpež v Skagg's Drug Store v Bakersfielde, pri ktorej sa Raoul Lopez (ďalší nevlastný syn Barbary Carrascovej, ktorú naverboval Clarence) náhodne zastrelil.

20. novembra 1976, ozbrojená lúpež na trhu Sacramento Lucky, pri ktorej bol predavač Lee McBride zastrelený lupičom Raoulom Lopezom a následkom toho utrpel trvalé poškodenie nervového systému.

10. februára 1977, lúpež v Tulare K-Mart, pri ktorej bolo ukradnutých viac ako 16 000 dolárov v hotovosti.

16. marca 1977, lúpež Visalia K-Mart, pri ktorej Larry Green držal pištoľ pri hlave zamestnankyne Bernice Davisovej a následne postrelil zamestnanca Johna Atteberyho do hrude, čím ho natrvalo zneškodnil.

Dôkazy tiež ukázali, že vo väzení v okrese Fresno 27. júna 1981 Clarence zvolal hlasovanie o treste smrti pre väzňa Glenna Bella (obvineného zneužívateľa detí) a riadil útok na Bell, počas ktorého väzni obarili Bell viac ako dvoma galónmi horúceho vody, priviazali ho k mrežiam cely a bili ho po hlave a tvári a potom ho strelili zipsovou pištoľou a hádzali po ňom žiletky a exkrementy, zatiaľ čo sa schúlil v prikrývke v rohu cely.

Dôkazy The People preukázali, že Clarence sa opakovane vyhrážal, že každého, kto prepadne Allenovu bandu, vyhodí alebo zabije, a že zmaril stíhanie za pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vyhrážaním sa hlavnému svedkovi obžaloby a jeho rodine.

Clarence vo svojom spore o zmiernenie predvolal dvoch svedkov. O jeho dobrom charaktere svedčila jeho bývalá priateľka Diane Harris. Vysvetlila, že jej finančne pomohol pred aj po jej svadbe s Jerrym Harrisom, že ju pri jednej príležitosti pomohol previezť do nemocnice na operáciu, že bol dobrý k deťom a že písal poéziu. Priznala však, že sa jej manžela vyhrážal zabitím. Po porade jedného dňa porota vrátila rozsudok smrti.

Clarence Allen sa odvolával na všetkých úrovniach, ale bol neúspešný. Dokonca aj potom, čo deviaty obvod zistil, že jeho súdny zástupca bol počas trestnej fázy jeho procesu nedostatočný, súd potvrdil jeho rozsudok a odsúdenie a napísal:

Allen naďalej predstavuje hrozbu pre spoločnosť, skutočne pre tie osoby, ktoré proti nemu svedčili v tomto spornom procese s trojnásobnou vraždou na Fran's Market, a dokázal, že je mimo rehabilitácie.

Ukázal sa viac ako schopný zariadiť vraždy spoza mreží. Ak má trest smrti vôbec slúžiť nejakému účelu, je to zabránenie práve takémuto vražednému konaniu, za ktoré bol Allen odsúdený.

Ak prežije nadchádzajúcu operáciu srdcového bypassu, jedinou nádejou Clarencea Allena na odklad sa zdá byť dlhodobá žiadosť guvernéra Arnolda Schwarzeneggera o milosť.

ProDeathPenalty.com

Teraz 75-ročný väzeň v cele smrti, ktorý pred 25 rokmi zosnoval tri vraždy - z väznice Folsom - sa konečne stretne zoči-voči osudu, ktorý porota a sudca okresu Glenn vyhlásili v roku 1982.

Sudca najvyššieho súdu okresu Glenn Roy MacFarland by mal na pojednávaní 18. novembra o 10:00 znovu odsúdiť Clarencea Raya Allena na tri tresty smrti a stanoviť dátum popravy odsúdeného vraha.

Allen strávil posledné štvrťstoročie ubytovaný vo väznici San Quentin a odvolával sa proti odsúdeniu, prvému v histórii okresu Glenn, kde porota požadovala trest smrti.

MacFarland predsedal procesu o trojitej vražde, v ktorom bol Allen odsúdený za svoju úlohu hlavného sprisahateľa a prispievateľa k zastreleniu Bryona Schletewitza (27), Josephine Rocha (17) a Douglasa Whitea (18) v roku 1980 na Fran's Market vo Fresne.

Novembrové pojednávanie nasleduje po rozhodnutí Najvyššieho súdu USA z 3. októbra, ktorým Allenovi zamietne vypočutie. Toto popretie bola Allenova posledná šanca vyhnúť sa trestu smrti, ktorý 12 občanov okresu Glenn uložilo pred desaťročiami.

Vzdialený príbuzný obete Schletewitz pre Enterprise-Record povedal, že je škoda, že rodičia mladého muža, Fran a Ray, neboli nažive, aby videli spravodlivosť v zabití, ktoré podľa nej roztrhalo rodinu na kusy. „Len si myslím, že je načase, aby sa o toho chlapíka postarali,“ povedal Fran Schletewitz z Fresna. 'Myslím, že sa blíži spravodlivá spravodlivosť.'

MacFarland pôvodne odsúdil Allena na tri po sebe idúce rozsudky smrti a naplánoval popravu strojcu vraždy na 22. mája 1987. Allenove početné odvolania na kalifornský najvyšší súd, 9. obvodný americký odvolací súd a Najvyšší súd USA jeho popravu oddialili, ale súdy potvrdili Allenovo odsúdenie z roku 1982.

Allenovou jedinou nádejou, že sa vyhne svojmu nariadenému rande so smrťou, je odklad od guvernéra Arnolda Schwarzeneggera – pokiaľ nezasiahne príroda.

Pred mesiacom utrpel vražedný sprisahateľ veľký infarkt. Allenove obete nemali sériu výziev, aby si zachránili život.

Príbeh o tom, ako si uväznený Allen najal iného väzňa, aby zabil niekoľko jednotlivcov, aby umlčal ich svedectvá, vychádza zo správ z roku 1982 o procese v okrese Glenn: V čase vrážd na trhu si Allen odpykával trest v štátnej väznici Folsom za to, že nariadil 1974 vražda 17-ročnej ženy menom Mary Sue Kitts a plánovanie a účasť na vlámaní toho roku na Fran's Market.

Na Allenovom procese o vražde a vlámaní v roku 1977 bolo hlásené, že Kittsovú nariadili zabiť, pretože povedala ľuďom - vrátane Schletewitza - že Allen bol zapojený do vlámania na trh.

Schletewitz aj jeho otec, majiteľ trhu Ray Schletewitz, svedčili proti Allenovi na tomto procese.

V roku 1980, keď sa Allen pokúšal odvolať sa proti svojmu presvedčeniu, zosnoval plán na umlčanie Schletewitzeovcov a šiestich ďalších ľudí, od ktorých očakával, že budú proti nemu svedčiť.

Allen sa spriatelil s spoluväzňom z Folsomu Billym Rayom Hamiltonom (32), ktorý mal byť čoskoro podmienečne prepustený, a sľúbil 25 000 dolárov za predvedenie hitu.

Krátko po podmienečnom prepustení v septembri 1980 Hamilton použil brokovnicu na blízko, pričom zabil mladšieho Schletewitza, Rocha a Whitea a ďalšieho vážne zranil. Hamiltona zatkli o päť dní neskôr.

Na mieste vraždy bola zatknutá spolupáchateľka Connie Barbo (33). Obaja boli súdení vo Fresne a odsúdení za vraždu prvého stupňa za vraždy. Hamilton je vo väznici San Quentin a čaká na rozsudok smrti. Barbo si odpykáva doživotný trest.

Allenov proces o zmene miesta konania v Glenn County v roku 1982 zviazal MacFarlandovu súdnu sieň na celé leto. Obhajobou konšpirátora v procese v roku 1982 bolo, že to bol jeho syn Kenneth Ray Allen, kľúčový svedok obžaloby, ktorý plánoval vraždu.

Asistent okresného prokurátora Bob Ellis z okresu Fresno vo štvrtok v telefonickom rozhovore uviedol, že Kenneth Allen nebol nikdy súdený, pretože v predvečer procesu priznal obvinenie z vraždy za zvláštnych okolností a odpykáva si doživotný trest bez možnosti podmienečného prepustenia za svoju účasť. pri trojitom zabití.

Clarence Allen mal 51 rokov, keď bol v roku 1981 vo Fresne obvinený z vraždy, sprisahania a iných zločinov, ale odvolací súd nariadil prípad prideliť okresu Glenn v marci 1982.

Allen sa pri svojom obžalobe pred MacFarlandom 7. júna priznal k trom vraždám za zvláštnych okolností a jednému sprisahaniu za účelom spáchania vraždy.

Prípad začali stíhať Ron Prager a Ward Campbell z kancelárie generálneho prokurátora štátu, ktorí prípad prevzali pre právne konflikty v kancelárii okresného prokurátora Fresno.

Fáza dôkazov sa začala 7. júla a skončila 22. augusta, keď porota vyniesla verdikty o vine vo všetkých bodoch. Súdne záznamy uvádzajú 162 dôkazov použitých v procese.

Trestná fáza procesu trvala od 30. augusta do 10. septembra, pričom tá istá porota zvolila trest smrti. MacFarland potvrdil výber poroty 22. novembra odsúdením Allena na smrť.

Bezpečnosť počas procesu bola prísna, povedal nedávno šerif okresu Glenn Larry Jones. Jones bol vtedy seržantom šerifa a jedným z mnohých zástupcov poverených bezpečnostnou službou. Jones pripomenul, že úrad šerifa previezol Allena zo San Quentinu.

Allen bol držaný izolovaný od ostatných väzňov v starej väznici v okrese Glenn v priestoroch, kde zvyčajne bývali väzenkyne. Bezpečnostné transporty boli naplánované každý deň na Allenov vstup do súdnej siene, povedal Jones.

Ľudia boli pred vstupom do súdnej siene kontrolovaní mužskými alebo ženskými dôstojníkmi s ručnými prútikmi a detektorom kovov letiskového typu, ktorý bol umiestnený na odpočívadle v polovici schodiska do súdnej siene, spomenul si Jones. Porota bola počas rokovaní zablokovaná.

Allen nebude na pojednávaní v novembri. Campbell, teraz koordinátor hrdelných trestných činov na generálnej prokuratúre, bude zastupovať štát na novembrovom pojednávaní.

Štát vo svojej žiadosti o pojednávanie žiada, aby bola vykonaná exekúcia 17. januára 2006.

(Príbeh Barbary Arrigoni, autorské práva Chico Enterprise-Record 16. novembra 2005)

Národná koalícia na zrušenie trestu smrti

Clarence Ray Allen - 17. januára 2006 - Kalifornia

Clarence Ray Allen, indián Choctaw, čelí poprave v Kalifornii 17. januára 2006 za tri vraždy a sprisahanie v okrese Fresno.

Allen údajne zosnoval množstvo lúpeží a vrážd v okrese Fresno, vrátane vrážd potenciálnych svedkov proti nemu, keď bol vo väzení.

Pri preskúmaní Allenovho prípadu americký deviaty obvodný odvolací súd v roku 2005 zistil, že Allenov súdny poradca bol neadekvátny.

Allenov rozsudok nebol zrušený a nevyžadovalo sa žiadne nové konanie, pretože súd tiež veril, že dôkazy v prípade boli ohromujúce.

Bohužiaľ, údajne ohromujúce dôkazy väčšinou pozostávali zo svedectiev niekoľkých Allenových komplicov.

Allenovi komplici vykresľujú Allena ako strojcu, ktorý ich hrozbami a zastrašovacími taktikami prinútil páchať lúpeže a vraždy.

Ak vezmeme do úvahy neadekvátne zastúpenie, ktoré Allen dostal na súde, a zdroje väčšiny dôkazov proti nemu, vhodnosť Allenovho rozsudku je jednoznačne otázna.

Okrem toho sudca kalifornského najvyššieho súdu Broussard v nesúhlasnom stanovisku diskutuje o protiústavných pokynoch Allenovej súdnej poroty.

Podľa Broussardovho nesúhlasu jazyk používaný najmä obžalobou na poučenie poroty ich mohol viesť k presvedčeniu, že nemajú inú možnosť, ako vrátiť trest smrti v trestnej fáze Allenovho procesu.

Prokurátor povedal porote, že ak dospejete k záveru, že priťažujúce dôkazy prevažujú nad poľahčujúcimi dôkazmi, vraciate trest smrti.

Podľa doterajších názorov súdov zákon v takejto situácii nevyžaduje trest smrti. Namiesto toho sa vždy očakáva, že porota urobí normatívne rozhodnutie.

Podľa Broussarda [s]halla, not may, not may, not possible...je veľmi explicitné... [v] tomto jazyku nie je nič nejednoznačné a porota nemá žiadnu slobodu pri prijímaní [a] normatívneho rozhodnutia. Je jasné, že pokyn poroty v Allenovej trestnej fáze mohol ovplyvniť jeho trest.

Allenov dátum popravy je deň po jeho 76. narodeninách. 75-ročný Allen používa na pohyb invalidný vozík. Jeho skorý prípad cukrovky ho oslepol.

Allen tiež utrpel srdcový infarkt 2. septembra. Vzhľadom na jeho vek a zdravotný stav, okrem jeho nedostatočného zastúpenia v súdnom konaní a zaujatej poroty je neprijateľné, aby bol Clarence Ray Allen popravený.

People v. Allen, 42 Cal.3d 1222, 232 Cal.Rptr. 849 (cal. 1986) (priame odvolanie)

Obžalovaný bol odsúdený na Najvyššom súde, Glenn County, Roy G. MacFarland, J., z troch vrážd a zo sprisahania vraždy, bolo zistených 11 zvláštnych okolností a obžalovaný bol odsúdený na smrť. V odvolaní proti automatickému trestu smrti Najvyšší súd Grodin, J. rozhodol, že: (1) údajne nezákonná dohoda o vine a treste medzi okresným prokurátorom a synom obžalovaného nebola uzavretá pod nezákonným nátlakom; (2) prijatie deviatich farebných fotografií obete vraždy bola neškodná chyba; (3) nerozhodnutie o návrhu obžalovaného na nové konanie bolo neškodným omylom; (4) fyzické obmedzenie svedka obhajoby minimálne obťažujúcim spôsobom nebolo zneužitím diskrétnosti; (5) nepreukázalo sa pochybenie poroty v dôsledku požitia alkoholu; (6) osem z jedenástich osobitných okolností trestu smrti bolo nevhodných; a (7) pokyn poroty týkajúci sa „procesu váženia“ na uloženie trestu smrti nebol nesprávny napriek odkazu prokurátora na povinné znenie zákonných pokynov. Potvrdené. Panelli, J., podal súhlasné stanovisko, s ktorým Lucas, J., súhlasil. Broussard, J., podal súhlasné a nesúhlasné stanovisko, v ktorom Bird, C. J. a Reynoso, J., súhlasili. Bird, C.J., podal súhlasné a nesúhlasné stanovisko.

GRODIN, Spravodlivosť.
Ide o automatické odvolanie proti rozsudku o uložení smrti podľa právnych predpisov o treste smrti z roku 1978. (Pen. zákonník, §§ 190-190.5.) Potvrdzujeme výrok o vine, zistenie zvláštnych okolností a rozsudok smrti.

I. FAKTY A POSTUP

Podivné udalosti vedúce k obvineniam, ktoré sú základom tohto odvolania, siahajú do roku 1974 a zahŕňajú veľké množstvo postáv: početné obete a svedkovia tretích strán, rôzni svedkovia z väzenia a najmenej 10 členov „zločineckej rodiny“ obžalovaného. Z dôvodov, ktoré sa objavia nižšie, je potrebné podrobne načrtnúť sled udalostí.

V júni 1974 sa obžalovaný, vtedy 44-ročný, rozhodol vykradnúť Fran's Market vo Fresne. S majiteľmi trhu, Raya a Frances Schletewitzových, sa poznal viac ako desať rokov.

Požiadal o pomoc svojho syna Rogera, Carla Mayfielda a Charlesa Jonesa; dvaja posledne menovaní boli zdanlivo zamestnancami obžalovaného v podniku bezpečnostnej služby a pracovali pre neho a jeho syna v rôznych trestných veciach.

Roger Allen pozval Schletewitzovho 19-ročného syna Bryona na večerné kúpanie v dome obžalovaného. Počas plávania mu z vrecka nohavíc vybrali kľúče od Fran's Market.

Neskôr v tú noc, keď bol Bryon na rande dohodnutom obžalovaným so 17-ročnou Mary Sue Kitts, obžalovaný Mayfield a Jones použili Bryonove kľúče na vykradnutie trhu jeho rodičov.

Odstránili trezor a odniesli ho do domu Jonesovej manželky Charlotte, kde ho otvorili a rozdelili korisť – 500 dolárov v hotovosti a viac ako 10 000 dolárov v peňažných poukážkach.

Obžalovaný s pomocou svojho syna Rogera, Mary Sue Kitts, priateľky obžalovaného Shirley Doeckel a dvoch ďalších osôb – Barbary Carrasco a jej nevlastného syna Eugena Furrowa – preplatili ukradnuté peňažné poukážky v nákupných centrách v južnej Kalifornii pomocou falošných identifikácií.

Potom Mary Sue Kitts kontaktovala Bryona Schletewitza a s plačom priznala, že obžalovaná vykradla Fran's Market a že pomáhala speňažiť ukradnuté peňažné poukážky s falošnou identifikáciou a parochňou poskytnutou obžalovaným.

Bryon išiel do domu Rogera Allena, aby ho konfrontoval s týmto príbehom. Roger priznal, že obchod vykradla rodina Allenovcov a Bryon Rogerovi potvrdil, že sa mu Mary Sue Kitts priznala.

Keď Roger Allen povedal svojmu otcovi, obžalovanému, o Bryonovom obvinení založenom na priznaní Mary Sue Kitts, obžalovaný odpovedal, že oni (Bryon a Mary Sue Kitts) budú musieť byť „riešení“.

Obžalovaný následne povedal Rayovi a Frances Schletewitzovým, že ich obchod nevykradol a že Bryona miluje ako svojho vlastného syna. Schletewitzeovcom sa však vyhrážal tým, že im naznačil, že im niekto plánuje podpáliť dom.

Zastrašil ich aj tým, že nechal svojho syna Rogera zaplatiť Eugenovi Furrowovi 50 dolárov za to, aby jednu polnoc vystrelil na ich dom niekoľko výstrelov.

horúci učiteľ má vzťah so študentom

Približne v tom istom čase obžalovaný zvolal stretnutie vo svojom dome a povedal Charlesovi Jonesovi, Carlovi Mayfieldovi a Eugenovi Furrowovi, že Mary Sue Kitts príliš veľa rozprávala a mala by byť zabitá. Obžalovaný vyzval na hlasovanie o otázke popravy Mary Sue; bolo jednomyseľné, že by mala byť zabitá.

Jedným z dôvodov jednomyseľného hlasovania bolo to, že prítomní sa obávali obžalovaného, ​​ak by sa nestotožnili s jeho plánmi: Predtým zločincom, ktorí s ním spolupracovali, povedal, že zabije chytrákov a že má priateľov a konexie, aby túto prácu urobili za neho, aj keby bol zamknutý; uviedol, že „program tajných svedkov“ bol zbytočný, pretože dobrý právnik mohol vždy zistiť meno a adresu informátora; nakoniec sa mnohokrát označoval za mafiánskeho nájomného vraha.

Nechal si novinový článok o vražde muža a ženy v Nevade a tvrdil, že ich rozbil napoly brokovnicou.

Po hlasovaní obžalovaný vyvinul plán otráviť Mary Sue Kitts tak, že ju oklamal, aby si vzala kapsuly s kyanidom na párty, ktorá sa mala konať v byte Shirley Doeckelovej vo Fresne. Poslal Carla Mayfielda a Eugena Furrowa do vinárstva (jedného z jeho klientov ochranky), aby pre túto prácu vyzdvihli kyanid.

Obžalovaný tiež umiestnil niekoľko nášľapných kameňov zo svojho domu na zadnú časť nákladného auta Charlesa Jonesa, aby sa použilo na zváženie tela Mary Sue Kitt, ktoré malo byť po vražde vyhodené do kanála.

Keď diskutoval o pláne zavraždiť Mary Sue Kitts, obžalovaný odmietol návrh Charlesa Jonesa, aby ju niekam poslali, kým „veci neutichnú“.

Zamietol aj námietku Shirley Doeckel proti vražde spáchanej v jej byte.

Krátko pred začiatkom oslavy v byte Shirley Doeckel obžalovaný tiež povedal Eugenovi Furrowovi, že je rovnako ľahké zbaviť sa dvoch osôb ako jednej, ak on (Furrow) neprijme život Mary Sue.

Obžalovaný odišiel z bytu Shirley Doeckelovej krátko pred príchodom Mary Sue Kitts, pričom najprv zariadil, aby mu jeho agenti zavolali z neďalekej telefónnej búdky a informovali o postupe exekučného plánu.

Keď prišla Mary Sue Kitts, odmietla užiť „tabletky“ bez vína a Mayfield a Jones o tom informovali obžalovaného telefonicky; Obžalovaný povedal Furrowovi, aby zabil Mary Sue tak či onak, pretože chcel, aby bola mŕtva.

Účastníci párty neskôr priniesli do bytu víno, pivo a „červené“, ale Mary Sue stále nevzala kyanid. Obžalovaný sa následne stretol s Furrowom pred bytom a zdôraznil, že „je mu jedno, ako to bolo urobené, ale urobil to“.

Obžalovaný mu povedal, že okolo bytu sú ľudia a že (Furrow) by bol zabitý, keby sa pokúsil odísť.

Potom, keď Furrow a Mary Sue Kitts zostali v byte sami, začal ju škrtiť, aby ho prerušil hovor obžalovaného, ​​či ju už zabil. Brázda odpovedala: 'nie'; obžalovaný prikázal „urob to“ a zložil. Furrow potom Mary Sue uškrtil na smrť.

Furrow zavolal obžalovanému a povedal mu, aby si prišiel vyzdvihnúť telo. Charles Jones, ktorý bol s obžalovaným, keď dostal hovor, potom oznámil, že s vraždou nechce mať nič spoločné. Obžalovaný mu povedal, že to už bolo hotové a že je rovnako zapletený s ostatnými.

Obžalovaný, Shirley Doeckel a Jones potom išli vyzdvihnúť telo, ktoré zabalili a vložili do kufra Cadillacu obžalovaného. Opäť varoval Jonesa, že sú všetci rovnako zapojení.

Obžalovaný a Shirley Doeckel v Cadillacu odviedli Jonesa a Furrowa v Jonesovom aute do domu obžalovaného, ​​kde preniesli telo do Jonesovho auta a potom odviezli, obžalovaný v čele, do hôr.

Zastavili sa po prechode cez kanál. Furrow a Jones priviazali kamene drôtom k telu podľa pokynov obžalovaného a zatiaľ čo obžalovaný sledoval premávku, telo hodili do kanála.

Obžalovaný sa po vražde rôzne vyhrážal a vychvaľoval všetkým svojim kohortám. Keď sa Carl Mayfield o niekoľko dní neskôr spýtal obžalovaného, ​​ako „všetko prebehlo“, obžalovaný povedal, že „všetko prebehlo v poriadku“, čo znamená, že Mary Sue Kitts bola zabitá.

Keď sa Mayfield neskôr spýtal, ako sa má Furrow, obžalovaný povedal, že už neexistuje, a vysvetlil, že je ľahké ísť do Mexika, nechať niekoho zabiť a nechať telo zlikvidovať len za 50 dolárov.

Asi šesť mesiacov po vražde, keď sa Mayfield spýtal obžalovaného, ​​či sa obáva, že sa ostatní rozprávajú, obžalovaný povedal, že sa nebojí, že ak sa to stane, „o veci sa postarajú“, že nechá zabiť zlodejov a že by postarať sa o informátorov „tajných svedkov“, aj keď bol zamknutý.

Povedal Charlesovi Jonesovi a ďalším, že 'hovorenie je šíriaca sa choroba a že jediný spôsob, ako ho zabiť, je zabiť toho, kto hovorí.'

Keď sa Jones a ďalší zhromaždili v dome obžalovaného, ​​obžalovaný uviedol, že „nikto z týchto ľudí nehovoril“, že „najskôr vzali to, čo prichádzalo“, a že ak nie, „dostane ich z väzenia alebo mimo neho“. .'

Keď bol Jonesov dom vykradnutý nejaký čas po vražde a Jones povedal obžalovanému o vlámaní, obžalovaný povedal Jonesovi, že vlámanie ukázalo, že je ľahko dosiahnuteľný.

Neskôr dal Jonesovi kľúč, o ktorom Jones zistil, že sa hodí k jeho bydlisku, a povedal Jonesovi pred jeho päťročným synom, že vie, že Jones „by chcel, aby jeho deti vyrastali bez ujmy“.

Obžalovaný urobil niekoľko vyhlásení na adresu Shirley Doeckel po vražde Mary Sue, kde jej okrem iného povedal, že Furrow už nie je nablízku a zopakoval svoje tvrdenie, že zabil ženu v Las Vegas.

Často sa rozprával aj s Barbarou Carrasco a povedal jej, že „urazil Mary Sue Kitts, pretože otvárala ústa o peňažných poukážkach“, že do vraždy zapojil Furrowa, pretože „chcel ho dostať hlboko, aby nemohol hovoriť o ozbrojených lúpežiach a iných veciach, ktoré vedel,“ a že „vložil by Furrowa do tej istej diery, keby sa Furrow nezúčastnil vraždy.“

Keď už hovoríme o samotnej Mary Sue Kitts, obžalovaný povedal Barbare Carrasco, že „na nej museli jazdiť, namočiť ju a [nakŕmiť] ju pre ryby“.

Napriek jeho chvastaniu obžalovaný Furrowa nezabil. V skutočnosti ho potom použil – spolu s Charlesom Jonesom – na okradnutie staršieho páru v ich klenotníctve v auguste 1974.

Obžalovaný, nespokojný s výkonom Furrowa, mu však povedal, že by ho už dávno zastrelil, keby nebolo Barbary Carrasco (Furrowovej adoptívnej matky).

Začiatkom roku 1977 obžalovaný priviedol do svojej zločineckej rodiny niekoľkých nových zamestnancov, Allena Robinsona a Benjamina Meyera.

Povedal Meyerovi, že predtým 'má širokú pomoc, ktorá sa im dostala do úst, takže ju museli plytvať' a že 'spí s rybami'. Varoval Meyera: „Ak do môjho domu privedieš niekoho, kto ukradne mňa alebo moju rodinu, zničím ho. Nie je tam žiadna skala, krík, nič, za čím by sa mohol schovať...“

Keď sa Meyer opýtal, čo by sa stalo, keby bol obžalovaný zatknutý a nemohol by zložiť kauciu, obžalovaný odpovedal: „Počuli ste už o dlhej ruke zákona? No nepodceňujte dlhú ruku tohto Inda. Natiahnem ruku a premárnim ťa.“

O nejaký čas neskôr obžalovaný povedal Meyerovi o Rayovi Schletewitzovi a uviedol, že si nechal 50 000 až 75 000 dolárov v druhom trezore vo Fran's Market.

Spomenul, že vykradol Fran's Market tým, že vzal prvý trezor a že Ray Schletewitz bol naňho naštvaný za tú lúpež, ale že „ten hlúpy suka (Ray Schletewitz) nemá žiadny dôkaz, takže by mal“ nebuď naštvaný.“

Po stretnutí so svojimi novými mužmi a synom Rogerom ich obžalovaný priviedol k „prípadu“ ich prvého lúpežného projektu, obchodu K-Mart v Tulare.

Po lúpeži zavolal Meyerovi, aby mu zablahoželal k skvelej práci a potrestal Allena Robinsona za chyby.

Povedal Meyerovi, 'už nebudeme mať s [Robinsonom] nič spoločné a len by sme ho mohli premrhať,' a že by sa ,vrátil k nemu kvôli ďalším lúpežiam.'

Obžalovaný syn Roger neskôr kontaktoval Larryho Greena, aby nahradil Robinsona ako „vnútorného muža“ pre množstvo lúpeží plánovaných obžalovaným.

V marci 1977 spáchali ozbrojenú lúpež, ktorá sa ukázala ako začiatok konca. V obchode K-Mart vo Visalii Larry Green zastrelil okoloidúceho a polícia ho zatkla spolu s Meyerom a obžalovaným.

Obžalovaný bol súdený a odsúdený v roku 1977 za lúpež, pokus o lúpež a útok so smrtiacou zbraňou za účasť na tomto zločine.

Jeho zatknutie viedlo aj k jeho druhému súdnemu procesu v roku 1977, tento za vlámanie na Fran's Market, sprisahanie a vraždu Mary Sue Kitts – súdny proces, na ktorom sa zúčastnili mnohí svedkovia vrátane Bryona Schletewitza, Carla Mayfielda, Charlesa Jonesa, Eugena Furrowa, Shirley Obžalobu svedčili Doeckel, Barbara Carrasco a Benjamin Meyer.

Obžalovaný bol odsúdený za vlámanie, sprisahanie a vraždu prvého stupňa Mary Sue Kitts a bol odsúdený na väzenie.

Obžalovaný z väzenia vo Folsom zavolal svojmu druhému synovi Kennethovi Allenovi a požiadal ho o niekoľko kópií článku v časopise o vražde Mary Sue Kittovej. Obžalovaný vysvetlil, že chcel, aby ich poslali do iných väzníc, aby požiadali o pomoc pri odvete voči tým, ktorí proti nemu svedčili. Túto požiadavku zopakoval v liste Kennethovi.

Obžalovaný sa čoskoro stretol s Billym Rayom Hamiltonom, spoluväzňom a odsúdeným lupičom, ktorý bol umiestnený neďaleko a ktorý v polovici roku 1980 dva mesiace pracoval s obžalovaným vo väzenskej kuchyni.

Hamilton, ktorý bol prezývaný 'Krajina', sa stal obžalovaným 'psom', vybavoval pochôdzky a staral sa o rôzne problémy výmenou za peniaze.

Obžalovaný, ktorý mal prístup k fotografiám väzňov, dal Hamiltonovi fotografie väzňov a povedal Hamiltonovi, aby mu ich našiel ako jednu z Hamiltonových prác.

Ďalší väzeň, Gary Brady, občas pomáhal Hamiltonovi pri vybavovaní vecí pre obžalovaného. Brady mal byť podmienečne prepustený 28. júla 1980; Hamilton mal byť podmienečne prepustený o mesiac neskôr.

Potom, čo mu Hamilton a Brady nejaký čas pomáhali, obžalovaný povedal, že sa chystá odvolanie a chcel, aby boli určití ľudia „vytiahnutí z krabice, zabití“, pretože „boli na jeho odvolaní“ a „zamotali ho ďalej“. hovädzie mäso.“ Obžalovaný uviedol mená 'Bryant' (Bryon), Charles Jones a 'Sharlene' (Charlotte) ako svedkov, ktorí majú byť zabití, a ponúkol Hamiltonovi 25 000 dolárov za prácu.

Obžalovaný sa zdôveril ďalšiemu väzňovi z Folsomu, Josephovi Rainerovi, že bol odsúdený za vraždu prvého stupňa na základe svedectva „chlapíka, ktorý spáchal skutočnú vraždu“, a že by rád videl túto osobu, ako aj ďalších štyroch. zabili svedkov, ktorí svedčili proti nemu.

Rainer videl obžalovaného a Hamiltona, ako sa spolu rozprávajú na tribúnach vo väzenskom dvore a na trati každý deň štyri až šesť týždňov pred Hamiltonovým podmienečným prepustením koncom augusta 1980.

Hamilton a obžalovaný sa zvyčajne pri rozhovore tlačili blízko k sebe – obaja muži sa vzpriamili, oddelili a prestali rozprávať, kedykoľvek sa k nim Rainer priblížil. Potom, čo sa Rainer opakovane pýtal obžalovaného, ​​čo sa deje, obžalovaný uviedol, že „[Hamilton] sa mi postará o nejaké krysy [t.j. informátorov]“.

Neskôr pred Hamiltonom povedal Rainerovi, že Hamilton bude 'za prácu zaplatený' a že 'Kenny sa postará o dopravu' pre Hamiltona po Hamiltonovom prepustení.

Obžalovaný uviedol, že by pravdepodobne mohol „vyhrať svoje odvolanie“, ak by svedkov zabili a ponúkol zabitie svedkov, ktorí svedčili aj proti Rainerovi.

Obžalovaný požiadal svojho najstaršieho syna Kennetha a Kennethovu manželku Kathy, aby ho navštívili, a urobili tak aj s dieťaťom 15. augusta.

Povedal Kennethovi, že Ray aj Bryon Schletewitz budú zavraždení a že ostatní svedkovia proti nemu budú tiež zlikvidovaní, aby zvíťazil v obnovení procesu, ak vyhrá svoje odvolanie.

Dodal, že Shirley Doeckel súhlasila so zmenou svojho svedectva, ak by mu umožnil nový proces. Obžalovaný vysvetlil, že Hamilton – o ktorom hovoril ako o „krajine“ – by vykonal vraždu (a súčasne spáchal lúpež, aby mal nejaké peniaze na to, aby sa mohol vyrovnať) a že očakával, že Kenneth dodá „Krajine“ zbrane a dopravy.

Povedal, že „Country“ je profesionál, ktorý „urobí to, čo ste mu povedali“, a dal Hamiltonovu strelu Kennethovi a povedal mu, aby ju spálil po tom, čo si zapamätal Hamiltonovu tvár.

Kenneth súhlasil, že nájde pre Hamiltona zbrane s pomocou jeho manželky Kathy, ktorá by za zbrane evidentne vymenila drogy, a prepašoval Hamiltonovu fotku z väzenia v plienkach svojho dieťaťa.

Potom dostal od svojho otca sériu listov, ktoré podrobne popisovali plán vývoja. V prvom liste, napísanom deň po návšteve, obžalovaný povedal Kennethovi: „Rapkal som so svojím psom, keď som sa sem zasekol... [On] sa teší na stretnutie s vami všetkými a je v poriadku s ním fajčiť tvoju podložku.“

Obžalovaný požiadal Kennetha, aby mi poslal meno toho chlapíka, ktorý vystúpil s takou ľahkou vetou, dobre? ... a ten právnik, to znie ako hra, ktorú som hľadal... Viem, že so správnym právnikom by som mohol poraziť tohto hovädzieho mäsa, na ktorom jazdím. Udržujte Allenovu vieru, pretože pred nami sú dobré časy.“

Kenneth dostal ďalší list z 20. augusta 1980, v ktorom sa mu hovorilo o druhej krátkej návšteve Shirley Doeckel, ktorá bola „ochotná mi pomôcť na súde a povedať to tak, ako to naozaj bolo“.

Obžalovaný tiež napísal: 'Hej, počul som, že okolo 3. septembra prichádza do mesta šou country hudby.' „Show,“ doložil Kenneth, bolo kódové slovo pre vraždu.

Kenneth dostal tretí list s dátumom 26. augusta, v ktorom sa uvádzalo: 'Pamätáš sa na 3. september, okolo toho dátumu všetci počúvate veľa starej dobrej 'country' hudby, dobre? Len pre mňa. Viete, ako mám rád 'country'. '

V ďalšom liste z 27. augusta sa uvádzalo: 'Teraz si pamätajte okolo 3. septembra, majte všetko pripravené, aby ste mohli ísť na tú 'country' hudobnú show. Viem, že si to všetci naozaj 'užívate'. Viem, že vy, deti, ste nikdy predtým nemali radi country hudbu. Ale stavím sa, že keď budete počuť toho chlapíka na „hlavnej“ gitare, budete to počúvať aspoň raz týždenne, ha. Každopádne zabudnite na rokenrol a stratte sa v krajine. Ha, ha.'

Krátko po tom, čo bol Hamilton podmienečne prepustený, mu Kenneth poslal peniaze na dopravu a potom sa s ním stretol v autobusovom depe Fresno. V Kennethovom dome Hamilton potvrdil, že tam bol, aby zavraždil Bryona a Raya Schletewitzovcov, a požiadal, aby videl zbrane, ktoré bude používať.

Vysvetlil, že ešte nezabije Shirley Doeckel, pretože mu pomáhala nájsť ďalších svedkov zoznamu hitov.

Hamiltonova priateľka Connie Barbo sa k nemu pripojila vo Fresne. Počas niekoľkých nasledujúcich dní povedala známym, že má šancu získať pár tisíc dolárov a sto dolárov v hodnote 'kľuky' za 'uhasenie života'.

Vo štvrtok 4. septembra Hamilton išiel do Kennethovho domu a dostal od Kennetha odpílenú brokovnicu, revolver kalibru 0,32 a sedem nábojov do brokovnice, všetko na vraždu Raya a Bryona Schletewitzových na Fran's Market.

Hamilton diskutoval o trhu a povedal, že vedel, že tam sú dva trezory, jeden v stene a druhý v mrazničke. Odišiel večer s Connie Barbo a povedal Kennethovi, že zavraždí Raya a Bryona Schletewitzovcov.

Vrátili sa okolo 21:45, ale vysvetlili, že popravu prerušili, pretože Connie namietala proti zabitiu 15-ročného mexického chlapca, ktorý bol v tú noc v obchode.

Nasledujúci večer Hamilton vzal od Kennetha ďalších 13 brokovnicových nábojov, 6 ďalších nábojov a šiel s Connie Barbo späť na Fran's Market. Keď dorazili o 20:00, tesne pred záverečnou hodinou, boli tam Bryon Schletewitz a zamestnanci Douglas Scott White, Josephine Rocha a Joe Rios.

Krátko potom, čo vošli, Hamilton sa oháňal odrezanou brokovnicou a Barbo vyrobil . revolver kalibru 32.

Hamilton viedol Douga Whitea, Josephine Rocha, Joea Riosa a Bryona Schletewitza smerom k skladu a prikázal im ľahnúť si na podlahu.

Hamilton povedal Dougovi Whiteovi, aby vstal a odišiel k mrazničke, varujúc Whitea, že vie, že vnútri je trezor. Keď White povedal Hamiltonovi, že tam nie je žiadny trezor, Hamilton odpovedal: 'Vypadni, Briant.' V tom momente sa Bryon Schletewitz dobrovoľne prihlásil: 'Ja som Bryon.'

Po Hamiltonovej žiadosti sa Bryon vzdal kľúčov a uistil Hamiltona, že mu dá všetky peniaze, ktoré chcel.

Zatiaľ čo Barbo strážil ostatných zamestnancov, Bryon viedol Hamiltona do skladu, kde ho zo vzdialenosti sedem až dvanásť palcov Hamilton smrteľne strelil odrezanou brokovnicou do stredu čela.

Hamilton vyšiel zo skladu a spýtal sa Whitea: 'Dobre, veľký chlapec, kde je trezor?' Keď White odpovedal: „Poctivo, nie je tam žiadny trezor,“ Hamilton ho smrteľne strelil do krku a hrudníka na prázdnu vzdialenosť.

Keď Josephine Rocha začala plakať, Hamilton ju smrteľne strelil do srdca, pľúc a žalúdka zo vzdialenosti päť až osem stôp. Medzitým sa Joe Rios uchýlil na dámsku toaletu.

Hamilton ho našiel, otvoril dvere na toalete, namieril brokovnicu na Riosovu tvár a zastrelil ho z výšky troch stôp. Rios však zdvihol ruku včas, aby zasiahol výbuch do lakťa, čím si zachránil život.

Za predpokladu, že Rios je mŕtvy, Hamilton povedal Connie Barbo: „Poďme, zlatko“ a utiekli cez predné dvere, len aby ich zbadal sused Jack Abbott, ktorý to prišiel vyšetrovať po vypočutí streľby.

Keď sa Connie Barbo stiahla na toaletu, Hamilton a Abbott si vymenili oheň: Hoci bol Abbott zasiahnutý, napriek tomu sa mu podarilo streliť Hamiltona do nohy, keď bežal k svojmu únikovému autu. Barbo zadržali policajti na mieste činu.

Hamilton neskôr v ten večer zavolal Kennethovi Allenovi a povedal, že 'stratil mačiatko' a že 'veci sa v obchode pokazili'.

Dohodli sa na stretnutí a výmene áut, po ktorých sa Hamilton odviezol do Modesta domov Garyho Bradyho, väzňa z Folsomu, ktorý bol podmienečne prepustený mesiac pred Hamiltonom.

Keď tam zostal asi päť dní, Hamilton povedal Bradymu, že „urobil lúpež“ a „zabil troch ľudí pre Raya“, pričom obžalovaného označil za „starého muža“.

Nechal tiež Bradyho manželku, aby napísala list obžalovanému, v ktorom ho žiadala o peniaze, ktoré mu za túto prácu dlhovali. V liste s podpisom „Krajina“ bola ako spiatočná adresa uvedená Bradyho adresa Modesto.

Krátko nato bol Hamilton zatknutý po vykradnutí obchodu s alkoholom oproti Bradyho bytu.

Polícia zhabala Hamiltonovi adresár so zoznamom mien a adries tých, ktorí svedčili proti obžalovanému v procese vraždy v roku 1977, t. j. Eugene Furrow, Barbara Carrasco, Benjamin Meyer, Charles Jones, Carl Mayfield, Shirley Doeckel a Ray a Bryon Schletewitz. Keď vyšetrovatelia približne v rovnakom čase navštívili dom Kennetha Allena, Kathy Allenová im podala Hamiltonov hrnček.

Keď sa objavil článok o vraždách na Fran Markete, obžalovaný sa spýtal spoluväzňa, Joea Rainiera, „prečo nesvedčíš proti mne... a neuvidíš, či si môžeš pomôcť sám, alebo si dať voľno“?

Keď Rainier povedal, že to nemôže urobiť, obžalovaný ho potľapkal po pleci a povedal: 'aj tak by si to nechcel urobiť, pretože máš krásnu dcéru.'

Krátko po vraždách Fran Market bol Kenneth Allen zatknutý pre obvinenia z drog a bol vypočutý o jeho znalostiach o vraždách.

O týždeň neskôr kontaktoval políciu, aby ponúkol svoje svedectvo výmenou za ochrannú väzbu a svoj výber väzníc. Ako bude úplne vysvetlené nižšie, nakoniec uzavrel dohodu, ktorou sľúbil, že bude „pravdivo a úplne“ svedčiť vo všetkých konaniach proti Hamiltonovi, Barbovi a obžalovanému, výmenou za to, že bude môcť obhajovať konkrétne obvinenia. (Pozri príspevok, s. 862-863 z 232 Cal. Rptr., na str. 128-129 z 729 P.2d.)

V júni 1981 bola podaná sťažnosť proti obžalovanému za vraždy a sprisahanie na Fran's Market a Kenneth Allen potom svedčil na predbežnom vypočutí obžalovaného.

Obžalovaný bol nútený odpovedať. Informácia podaná v júni 1981 ho obvinila z vraždy Bryona Schletewitza (§ 187) (1. počet), vraždy Douglasa Scotta Whitea (1. počet), vraždy Josephine Rochovej (3. počet) a zo sprisahania s cieľom vraždy Bryona Schletewitza, Raya Schletewitza, Eugena Furrowa. , Barbara Carrasco, Benjamin Meyer, Charles Jones a Carl Mayfield (§ 182, pododst. 1.) (počet 4). Informácia ďalej uvádzala jedenásť zvláštnych okolností: päť pod 1, tri pod 2 a tri pod 3.

Pokiaľ ide o bod 1, obvinený si údajne vyžiadal vraždu v tomto bode (§ 190.2, písm. b)), (i) za účelom zabránenia výpovedi (§ 190.2 písm. a) bod 10); (ii) ako odplatu za predchádzajúce svedectvo (tamže); (iii) a (iv) okrem vrážd obvinených v bodoch 2 a 3 (§ 190.2, písm. a) bod 3) a (v) predtým odsúdený za vraždu v roku 1977 (§ 190.2, ods. ( a)(2)). Pokiaľ ide o bod 2, obvinený si údajne vyžiadal vraždu v tomto bode (§ 190.2, písm. b)) (i) a (ii) okrem vrážd obvinených v bodoch 1 a 3 (§ 190.2, ods. ( a) ods. 3) a iii) predtým odsúdený za vraždu v roku 1977 (§ 190 ods. 2 písm. a) bod 2). Pokiaľ ide o bod 3, obvinený si údajne vyžiadal vraždu v tomto bode (§ 190.2, písm. b)) (i) a (ii) okrem vrážd obvinených v bodoch 1 a 2 (§ 190.2, ods. ( a) ods. 3) a iii) predtým odsúdený za vraždu v roku 1977 (§ 190 ods. 2 písm. a) bod 2).

Potom, ako bude úplne vysvetlené nižšie, prokurátor vypovedal Kennethovu dohodu o vine a treste po tom, čo zistil, že Kenneth napísal obžalovanému sľúbiť, že zmení svoje svedectvo na súde, aby ho ospravedlnil.

Napriek tomu Kenneth uviedol, že chce pravdivo svedčiť, a keďže bol plne poučený o svojich právach a skutočnosti, že predchádzajúca dohoda o vine a treste bola ukončená, svedčil v procese obžaloby v okrese Glenn. FN2.

Odvolací súd už predtým udelil odporcovi príkaz na zmenu miesta konania.

Porota počas 23 dní vypočula 58 svedkov. Okrem vyššie uvedených dôkazov sa obžalovaný postavil na svoju obranu. Poprel akúkoľvek účasť na vraždách na Franovom trhu alebo na sprisahaní na popravu svedkov, ktorí proti nemu svedčili v jeho predchádzajúcom procese.

Pri krížovom výsluchu však pripustil, že povedal svojmu „dobrému psovi“ Hamiltonovi („krajina“), aby išiel do Fresna. Pripustil, že napísal všetky rôzne prijaté listy do dôkazov a pripustil, že sa týkali Hamiltonovej blížiacej sa návštevy vo Fresne.

Potvrdil, že listy odkazovali na Bena Meyera, Carla Mayfielda a Chucka Jonesa, a priznal, že výraz „postarané“ znamená zabíjať.

Priznal, že mal prístup k hrnčekom, kde pracoval s Hamiltonom vo väznici Folsom, a priznal, že sa s Hamiltonom rozprával na tribúnach vo väznici.

Po konfrontácii s nahrávkou tiež priznal, že nariadil Kathy Allen, aby zavolala Schletewitzeovcov, aby sa vydávali za Mary Sue Kitts a predstierali, že je matkou Bryonovho dieťaťa, aby prinútil rodinu odvolať vyšetrovanie vraždy Kitts.

Obžalovaný tiež potvrdil mnohé podrobnosti o svojich bývalých činoch a presvedčeniach, o ktorých svedčili Charles Jones, Carl Mayfield, Eugene Furrow, Benjamin Meyer, Shirley Doeckel a Barbara Carrasco.

Okrem iného opísal, ako pomáhal pri preprave a likvidácii tela Mary Sue Kittovej; veľmi podrobne opísal svoj vzorec na vykonanie „neprehliadnuteľných“ ozbrojených lúpeží v rôznych obchodoch K-Mart so svojím synom Rogerom, Benom Meyerom a Allenom Robinsonom; podrobne opísal svoju úlohu v lúpeži Tulare K-Mart; tvrdil, že „keď si chlap na seba oblečie bundu s potkanmi [t. j. stane sa z neho ‚prchač‘], zabitím by mu prospelo“; opísal, ako priviedol Larryho Greena z Oklahomy, aby sa zúčastnil na lúpeži Visalia K-Mart, a ako plánovali vykonať tri alebo štyri ďalšie lúpeže, aby si zarobili na letné výdavky; a vo všeobecnosti potvrdil nespočetné množstvo ďalších podrobností o svojej úlohe v predchádzajúcich skutkoch a zločinoch, o ktorých svedčili vyššie uvedení svedkovia.

Obžalovaná nevesta, Kathy, sa ho pokúsila zbaviť viny a obviniť svojho manžela ako drogovo šialeného, ​​halucinogénneho strojcu vraždy na Franovom trhu.

Spomenula si však, že Kenneth diskutoval o získaní zbraní pre svedkov so svojím otcom vo väznici Folsom a že Connie Barbo jej povedala, že ona a Hamilton nemôžu nechať žiadnych svedkov.

Priznala, že predtým svedčila pre obžalovaného, ​​že sa pokúsila sfalšovať dôkazy o vraždách a že posielala správy Hamiltonovi pre obžalovaného.

Odborný svedok doktor Vincent Mirkil vypovedal o účinkoch metamfetamínu, ale priznal, že Kennetha Allena nikdy nevyšetroval a nevedel, koľko takejto drogy Kenneth užil.

Traja svedkovia väzňov, John Frazier, Henry Borbon a Andrew Thompson vypovedali, že Hamilton, Allen a Brady sa nemohli stretnúť spolu na dvore Folsom.

Thompson priznal, že obžalovaného nazýval „ocko“ a klamal, aby ho ochránil; Borbonovo svedectvo bolo obvinené ďalším svedkom, Dexterom Lasherom a vyvráteným svedkom Eugenom Roseom.

Obžalovaný bol uznaný vinným ako obvinený po troch dňoch pojednávania. Následne priznal, že už bol odsúdený za vraždu. FN3. Tieto tri obvinenia zo zvláštnych okolností boli oddelené od ostatných obvinení. (§ 190.1, písm. b).)

Dôkazy ľudu prezentované na sedemdňovom trestnom procese ukázali, že obžalovaný zosnoval tieto ozbrojené lúpeže:

Ozbrojená lúpež z 12. augusta 1974 v klenotníctve Safina vo Fresne, pri ktorej boli z trezoru odnesené šperky v hodnote 18 000 dolárov;

ozbrojená lúpež zo 4. septembra 1974 v Don's Hillside Inn v Porterville, pri ktorej bolo z trezoru obchodu odobraných 3 600 dolárov a od zákazníkov na mieste činu odobraté stovky dolárov v hotovosti a kreditné karty;

12. februára 1975, obytná ozbrojená lúpež Williama a Ruth Crossovcov, staršieho páru z Fresna, pri ktorej bola odobratá zbierka mincí v hodnote 100 000 dolárov;

18. júna 1975, pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vo Fresne, čo viedlo k zatknutiu obžalovaného;

ozbrojená lúpež z 21. októbra 1976 v drogérii Skagg's v Bakersfielde, pri ktorej sa Raoul Lopez (ďalší nevlastný syn Barbary Carrascovej, ktorú naverboval obžalovaný) náhodne zastrelil;

ozbrojená lúpež z 20. novembra 1976 na trhu Sacramento Lucky's, pri ktorej bol predavač Lee McBride zastrelený lupičom Raoulom Lopezom a následkom toho utrpel trvalé poškodenie nervového systému;

10. februára 1977, lúpež v Tulare K-Mart, pri ktorej bolo ukradnutých viac ako 16 000 dolárov v hotovosti;

16. marca 1977, lúpež Visalia K-Mart, pri ktorej Larry Green držal pištoľ pri hlave zamestnankyne Bernice Davisovej a následne zastrelil zamestnanca Johna Atteberyho do hrude, čím ho natrvalo zneškodnil.

Dôkazy tiež ukázali, že vo väzení okresu Fresno 27. júna 1981 obžalovaný vyhlásil hlasovanie za „trest smrti“ pre väzňa Glenna Bella (obvineného zneužívateľa detí) a riadil útok na Bell, počas ktorého väzni obarili Bell viac ako dvoma galónmi. horúcej vody, priviazal ho k mrežiam cely a bil ho po hlave a tvári, a potom ho strelil zipsovou pištoľou a hádzal po ňom žiletky a exkrementy, zatiaľ čo sa schúlil v prikrývke v rohu cely.

Dôkazy People's preukázali, že obžalovaný sa opakovane vyhrážal, že každý, kto „ukradne“ Allenov gang, bude „odfúknutý“ alebo zabitý, a tento obžalovaný zmaril stíhanie za pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vyhrážaním sa hlavnému svedkovi obžaloby a jeho rodine.

Okrem toho boli v trestnej fáze dokazované predchádzajúce odsúdenia obžalovaného za (i) sprisahanie, vraždu prvého stupňa a vlámanie prvého stupňa a jeho predchádzajúce odsúdenia za (ii) lúpež prvého stupňa, pokus o lúpež a útok smrtiacou zbraňou.

Bolo tiež stanovené, že svedectvo vo fáze viny Raya Schletewitza, Carla Mayfielda, Charlesa Jonesa, Eugena Furrowa a Benjamina Meyera týkajúce sa predchádzajúceho sprisahania k vražde a vraždy prvého stupňa Mary Sue Kitts v auguste 1974, lúpeže v klenotníctve Safina. 12. augusta 1974, vlámanie a lúpež do obchodu Tulare K-Mart z 10. februára 1977 a útok so smrtiacou zbraňou, vlámanie, sprisahanie s cieľom spáchať lúpež a pokus o lúpež v obchode Visalia K-Mart v marci 16, 1977, mohla byť posudzovaná porotou vo fáze trestov bez odvolania týchto svedkov.

Obžalovaný predvolal dvoch svedkov. O jeho dobrom charaktere svedčila jeho bývalá priateľka Diane Harris. Vysvetlila, že obžalovaný jej finančne pomohol pred aj po svadbe s Jerrym Harrisom, že ju pri jednej príležitosti pomohol previezť do nemocnice na operáciu, že bol dobrý k deťom a že písal poéziu. Priznala však, že sa vyhrážal zabitím jej manžela Jerryho Harrisa.

Druhý trestný svedok obžalovaného, ​​väzeň zo San Quentinu John Plemons, vypovedal, že podnietil útok na obvineného zneužívateľa detí Glenna Bella a tento obžalovaný s tým nemal nič spoločné, len sedel, kým k incidentu došlo.

Toto vyvrátila dôstojníčka nápravnej služby Delma Gravesová, ktorá svedčila, že Bell jej bezprostredne po incidente povedal, že napadnutie vyvolal obžalovaný.

Prevažná väčšina argumentov prokurátora o treste bola venovaná opisu podrobností o súčasných a predchádzajúcich odsúdeniach a neobvinených trestných činoch obžalovaného ako priťažujúcich faktorov svedčiacich v prospech trestu smrti.

Po porade jedného dňa porota vrátila rozsudok smrti. Súd následne zamietol „zákonný návrh na nový proces“ obžalovaného a odsúdil ho na smrť.

II. PROBLÉMY S FÁZOU VINY

1. Výhodná ponuka Kennetha Allena

Obžalovaný tvrdí, že mu bol odopretý spravodlivý súdny proces pre údajne nezákonnú dohodu o vine a treste medzi okresným prokurátorom a jeho synom Kennethom - kľúčovým svedkom obžaloby.

9. septembra 1980 bol Kenneth Allen zatknutý pre obvinenia z drog. V ten istý deň polícia uskutočnila rozhovor s Kennethom nahraný na pásku týkajúci sa incidentu na Fran's Market. Kenneth spočiatku tvrdil, že počas prvého septembrového týždňa zostal jeho bratranec jednu noc s Kennethom a jeho rodinou.

Po ďalšom vypočúvaní Kenneth nakoniec priznal, že návštevník nebol jeho bratranec, ale muž menom Billy.

Pripustil tiež, že mu obžalovaný povedal, aby očakával telefonát od Billyho, ktorý príde do mesta a bude potrebovať ubytovanie.

Kenneth trval na tom, že Billy s ním strávil iba dve noci a že 5. septembra skoro ráno odviezol Billyho do autobusového depa.

O šesť dní neskôr, keď sa Kenneth dozvedel, že Billy Hamilton bol zatknutý, požiadal políciu o ďalší rozhovor.

Na začiatku rozhovoru nahraného na pásku Kenneth povedal, že má určité informácie o účasti obžalovaného na incidente na Fran's Market a že výmenou za tieto informácie chce ochrannú väzbu, prepustenie na základe vlastného uznania a podľa vlastného výberu väzníc.

Okresný prokurátor súhlasil s Kennethovými požiadavkami pod podmienkou, že súhlasí s tým, že bude pravdivo svedčiť na predbežnom vypočutí Hamiltona a Barba.

Kennethovi bolo objasnené, že sa neuzavrela žiadna „dohoda“ týkajúca sa obvinení z drog alebo možných obvinení z vrážd proti nemu a že nedostane imunitu voči trestnému stíhaniu za čokoľvek, čo povedal polícii.

Za prítomnosti svojho právneho zástupcu Kenneth súhlasil s podmienkami okresného prokurátora a bol poučený o svojich právach Mirandy. Kenneth vysvetlil, že počas návštevy svojho otca vo väznici Folsom 17. augusta 1980 mu obžalovaný povedal, že Hamilton príde do Fresna, aby „urobil pre mňa nejaké veci“, vrátane lúpeže Fran's Market a vraždy Raya a Bryona. Schletewitz.

Kenneth priznal, že nezobral Hamiltona do autobusového depa, ako predtým tvrdil, ale trval na tom, že Hamiltonovi neposkytol brokovnicu použitú pri zabíjaní.

Približne o tri týždne neskôr, 7. októbra 1980, Kenneth inicioval tretí rozhovor s predstaviteľmi orgánov činných v trestnom konaní.

Po telefonickej konzultácii so svojím právnym zástupcom a po opätovnom poučení o svojich právach na Mirandu, Kenneth povedal polícii, že počas návštevy väznice 17. augusta mu obžalovaný povedal, že Hamilton zabije každého, kto svedčil proti obžalovanému v jeho súdnom procese o vražde v roku 1977, aby v prípade, že by bolo odvolanie obžalovaného úspešné, neboli by žiadni svedkovia, ktorí by proti nemu svedčili v opätovnom konaní.

Kenneth ďalej uviedol, že mal poskytnúť Hamiltonovi zbrane na zabíjanie na Franovom trhu a v skutočnosti poskytol Hamiltonovi dopravu, peniaze, brokovnicu a revolver.

15. a 16. októbra Kenneth svedčil na predbežnom pojednávaní v Hamilton-Barbo výmenou za prepustenie na základe vlastného uznania a vlastného výberu väzníc. Jeho svedectvo bolo vo všeobecnosti v súlade s jeho tretím vyhlásením na polícii a zapleteným obžalovaným, Hamiltonom a Barbo do vrážd na Fran's Market.

O štyri mesiace neskôr, vo februári 1981, Kenneth uzavrel dohodu o vine a treste, na základe ktorej súhlasil s tým, že bude pravdivo a úplne svedčiť vo všetkých konaniach proti Hamiltonovi, Barbovi a obžalovanému, výmenou za to bude môcť odvolávať sa na porušenie paragrafu 32 ( spolupáchateľstvo na vražde) a Kódex BOZP, oddiel 11377, pododdiel a) (držba kontrolovanej látky). [FN4] Kenneth to chápal tak, že okresný prokurátor odporučí trojročný trest za každý trestný čin, ktorý bude prebiehať súbežne, a že ak bude mať voľno za dobré správanie, bude z väzenia o dva roky vonku.

FN4. Zmluva je uvedená v príslušnej časti: „Kenneth Ray Allen týmto súhlasí s tým, že bude pravdivo a úplne svedčiť vo všetkých konaniach, kde je potrebné jeho svedectvo v prípade ľudí zo štátu Kalifornia vs. Billy Ray Hamilton a Connie Lee Barbo, a ďalej súhlasí s tým, že bude pravdivo a úplne svedčiť vo všetkých konaniach začatých ľudom štátu Kalifornia proti jeho otcovi Clarenceovi Rayovi Allenovi, vrátane akýchkoľvek predbežných pojednávaní, konaní veľkej poroty, súdnych procesov, pojednávaní o podmienečnom prepustení alebo akýchkoľvek iných právnych konaní. výmenou za nasledujúce úvahy zo strany ľudu štátu Kalifornia: [¶] 1. Ľud štátu Kalifornia umožní Kennethovi Rayovi Allenovi odvolávať sa na porušenie oddielu 32 Trestného zákona a oddielu 11377a Kódexu zdravia a bezpečnosti a výmenou za túto námietku budú ľudia súhlasiť so súbežným trestom. [¶] 2. Kedykoľvek bude Kenneth Ray Allen slúžiť, bude v inštitúcii, kde môže byť zaručená jeho bezpečnosť. [¶].... Ak Kenneth Ray Allen... nesplní podmienky tejto dohody, potom budú všetky záväzky ľudu neplatné.“

V polovici mája 1981 Kenneth svedčil na predbežnom výsluchu obžalovaného. Rovnako ako v prípade predbežného vypočutia Hamilton-Barbo, Kennethovo svedectvo bolo vo všeobecnosti v súlade s vyhlásením, ktoré poskytol polícii 7. októbra 1980.

10. júla 1981 však Kenneth poslal list obžalovanému vo väzení.

V liste, ktorý zachytili väzenskí úradníci, sa čiastočne uvádzalo: „Ocko, veľa som premýšľal o všetkých tých svinstvách a stále som zmätený, ale verím, že všetko bude v poriadku pre všetkých okrem mňa, ale to je v poriadku, nemám. Aj tak nemám pre čo žiť, ale ty to robíš. Keď nabudúce pôjdeme pred súd, poviem im skutočnú pravdu a to by ťa malo očistiť, ale ja chcem trest smrti. Ale ja nechcem plynovú komoru. Chcem darovať svoje telo ľuďom, ktorí môžu časti používať. Rovnako ako moje srdce, pľúca, obličky, očná buľva a všetky tieto veci, ak môžem zomrieť týmto spôsobom, budem sa cítiť dobre so smrťou v Biblii, ktorá hovorí, že človek nemôže urobiť väčší skutok, ako dať svoj život, aby mohol žiť iný. takže potom, čo ťa očistím od pravdy a dám svoje orgány ľuďom, ktorí ich potrebujú, možno jeden z vás bude žiť a Boh by mohol mať nado mnou milosť za to, čo robím so svojím životom.... [¶] Urobil by som to čokoľvek len pre šancu, aby naše manželstvo fungovalo, len aby som potom mohol vyrásť tak, ako by to mal robiť skutočný otec, ale nie je vo hviezdach, aby som tú šancu dostal, takže možno si ma budú takto pamätať ako muža, ktorý im to vrátil tam dedko a tak im nedovolíš zabudnúť na mňa. Dúfam, že aspoň nie všetko, čo vidia alebo počujú, z času na čas si na mňa môžu myslieť, v to dúfam. Otec, obaja vieme, že títo ľudia chcú Allena, takže potom, čo im poviem pravdu, jedného budú mať, a tak sa na teba môžu rozjasniť, v to dúfam.“

22. júla 1981 zástupca okresného prokurátora Jerry Jones a vyšetrovateľ William Martin konfrontovali Kennetha s listom. Priznal sa, že to napísal, a uviedol, že jeho výpoveď na predbežnom výsluchu obžalovaného bola vo viacerých ohľadoch nepravdivá.

Konkrétne povedal Martinovi a Jonesovi, že Hamilton neprišiel do Fresna nikoho popraviť, ale pomôcť Kennethovi „oplotiť“ nejaké zbrane.

Tvrdil, že s Hamiltonom diskutovali o lúpeži, ale nikdy sa nespomenulo ani neplánovalo zabitie. Potom Jones povedal Kennethovi, že podľa jeho názoru Kenneth porušil dohodu o vine a treste, a preto bola dohoda ukončená.

Kennethovi potom prečítali jeho práva na Mirandu a keď požiadal o rozhovor so svojím právnikom, vypočúvanie prestalo. Kenneth bol následne obvinený z vrážd na Franovom trhu.

O týždeň neskôr, keď ho prevážali na obžalobu, Kenneth povedal Martinovi, že jeho svedectvo na predbežných vypočutiach Hamiltona, Barba a obžalovaného bolo v skutočnosti pravdivé, že mal v úmysle svedčiť o rovnakom príbehu v budúcnosti a že to, čo mal napísaná v liste jeho otcovi z 10. júla nebola pravdivá. Koncom augusta Kennethov právnik požiadal o stretnutie s Martinom.

Za prítomnosti svojho právneho zástupcu a po poučení o svojich právach na Mirandu Kenneth vysvetlil, že list napísal 10. júla kvôli tlaku zo strany jeho manželky Kathy, ktorá mala s obžalovaným veľmi blízky vzťah.

Kenneth povedal Martinovi, že výmenou za napísanie listu mu jeho manželka opäť začala poskytovať sexuálne láskavosti počas „kontaktných návštev“, keď bol vo väzení, mohol dostať nejaké drogy a vo všeobecnosti sa mu podmienky v dôsledku napísania listu zlepšili.

Uistil Martina, že príbeh, ktorý povedal na predbežných pojednávaniach, je pravdivý. Kancelária okresného prokurátora však tvrdila, že dohoda o vine a treste s Kennethom bola ukončená.

Pred súdnym procesom s obžalovaným sa konalo vypočutie, aby sa určilo, či Kenneth bude svedčiť.

V odpovedi na otázky prokuratúry aj súdu Kenneth opakovane uviedol, že vedel, že v pozícii okresného prokurátora neexistuje žiadna dohoda o vine a treste a že za svoju výpoveď v prípade obžalovaného nedostane nič, a že výpoveďou sa vzdá svojej povinnosti. privilégium proti sebaobviňovaniu.

Napriek tomu Kenneth uviedol, že chcel na súdnom procese s obžalovaným vypovedať pravdivo a čestne.

Kenneth svedčil na súde pre obžalobu. Jeho svedectvo týkajúce sa účasti obžalovaného na vraždách na Franovom trhu bolo v súlade so svedectvom, ktoré poskytol na predbežnom vypočutí obžalovaného a na predbežnom vypočutí Hamiltona a Barba.

Kenneth tiež obšírne svedčil o svojich troch nahrávkach na polícii, o svojom súhlase svedčiť na predbežnom pojednávaní v Hamilton-Barbo výmenou za prepustenie na základe vlastného uznania a o svojom výbere väzníc a o jeho dohode o vine a treste s okresným prokurátorom .

Vypovedal, že list napísal z 10. júla na žiadosť svojej manželky v snahe zmiasť predstaviteľov činných v trestnom konaní a zdiskreditovať svoje vlastné svedectvo.

Vysvetlil, že je presvedčený, že jeho svedectvo je nevyhnutné v prípade obžaloby proti jeho otcovi a že zdiskreditovaním vlastného svedectva môže pomôcť obžalovanému uniknúť odsúdeniu za vraždu.

Kenneth ďalej vypovedal, že list napísal z 10. júla v domnení, že nebude mať žiadny právny účinok na jeho dohodu o vine a treste a že pokiaľ bude pravdivo a ochotne vypovedať na súde s obžalovaným, dohoda o vine a treste bude záväzná.

ako sa vymaniť z lepiacej pásky

Pri priamom aj krížovom výsluchu Kenneth objasnil, že pochopil, že to bolo stanoviskom kancelárie okresného prokurátora aj úradu generálneho prokurátora, že žiadna dohoda o vine a treste vtedy neexistovala.

Napriek tomu Kenneth vypovedal, že verí, že februárová dohoda o vine a treste je stále v platnosti, a že svedectvom na súde s obžalovaným sa snažil dohodu splniť.

Poprel však, že by si svoje svedectvo vymýšľal v snahe prinútiť okresnú prokuratúru, aby dohodu dodržala.

Obhajca sa Kennetha opýtal, či si myslí, že okresná prokuratúra bude musieť dodržiavať dohodu o vine a treste, ak Kenneth svedčil na súde, ako svedčil na predbežnom výsluchu obžalovaného, ​​na čo Kenneth odpovedal: „Áno“.

Obžalovaný tvrdí, že Kennethova dohoda o vine a treste bola podmienená jeho výpoveďou pred súdom v súlade s vyhlásením, ktoré poskytol polícii 7. októbra 1980.

Pretože to dostalo Kennetha pod silné nutkanie svedčiť v súlade s jeho vyhlásením zo 7. októbra, tvrdí obžalovaný, dohoda o vine a treste a vysoko usvedčujúce svedectvo jeho syna mu odopreli spravodlivý proces.

* * *

III. PROBLÉMY ZA ZVLÁŠTNE OKOLNOSTI

Obžalovaný tvrdí, že bolo chybou, že prokuratúra predložila a porota zistila pravdivých, šesť osobitných okolností „viacnásobnej vraždy“ namiesto jednej, dve osobitné okolnosti „zabitie svedka“ namiesto jednej a tri „odsúdenie z predchádzajúcej vraždy“ osobitné okolnosti namiesto jednej.

1. Osobitné okolnosti viacnásobnej vraždy V § 190 ods. 2 písm. a) bode 3 sa ako osobitná okolnosť vymedzuje situácia, keď „obžalovaný bol v tomto konaní odsúdený za viac ako jeden trestný čin vraždy v prvom, resp. druhého stupňa.“

Pluralita v People v. Harris (1984) 36 Cal.3d 36, 201 Cal.Rptr. 782, 679 P.2d 433, „tvrdenie dvoch zvláštnych okolností pre dvojnásobnú vraždu nenáležite zvyšuje riziko, že porota svojvoľne uvalí trest smrti, čo je tiež v rozpore s ústavnou požiadavkou, aby sa postup udeľovania trestu riadil a zameriaval na cieľ poroty posúdenie konkrétnych okolností trestného činu a jednotlivého páchateľa. (Jurek v. Texas (1976) 428 U.S. 262 na str. 273-274 [96 S.Ct. 2950 na str. 2957, 49 L.Ed.2d 929].)“ (36 Cal.3d na str. 67, 201 Cal. Rptr. 782, 679 P.2d 433.)

Podľa nášho zdôvodnenia v Harrisovi by príslušné dokumenty o obvinení mali uvádzať jednu zvláštnu okolnosť viacnásobnej vraždy oddelenú od jednotlivých počtov vrážd. (Tamtiež) Z toho vyplýva, že päť zo šiestich osobitných okolností viacnásobnej vraždy by sa malo odložiť bokom a iba jedna by sa mala považovať za pravdivú.

2. Osobitné okolnosti zabitia svedka § 190.2, pododdiel (a)(10), definuje ako osobitnú okolnosť (i) úmyselné zabitie obete s cieľom zabrániť jej svedectvu v akomkoľvek trestnom konaní (ak k usmrteniu nedošlo počas spáchania trestného činu , alebo pokus o spáchanie trestného činu, ktorého bol svedkom) „alebo“ (ii) úmyselné zabitie obete, ktorá bola svedkom trestného činu ako odplatu za svedectvo tohto svedka v akomkoľvek trestnom konaní.

Táto časť sa samozrejme zaoberá dvoma samostatnými situáciami, v ktorých bude zabitie svedka osobitnou okolnosťou. Nič nenasvedčuje tomu, že dôkazy podporujúce zistenia o oboch teóriách dovoľujú ľudu obviniť a porote nájsť dve samostatné zvláštne okolnosti.

V skutočnosti sa zdá, že opak je vhodnejší na vyjadrenie pravdepodobného zámeru navrhovateľov: obžalovaný, u ktorého sa preukáže, že porušil konkrétnu osobitnú okolnosť viac ako jedným spôsobom, je „vinný“ najviac z jedného porušenia takejto osobitnej okolnosti.

Samozrejme, dôkazy podporujúce alternatívne teórie porušenia by boli v každom prípade riadne pred porotou; preto odmietame návrh ľudu, že naša konštrukcia štatútu núti ľudí presadzovať jeden spoločenský záujem nad druhým jednoducho preto, že oba sú založené na jednom spôsobe správania.

Prítomnosť dôkazov na podporu oboch teórií porušenia môže prokurátor náležite zdôrazniť, aby porote zdôraznil rozsah, v akom boli porušené spoločenské záujmy, ktoré sú základom osobitnej okolnosti vraždy svedkov.

Dospeli sme k záveru, že iba jedna zvláštna okolnosť vraždy svedka mala byť považovaná za pravdivú.

3. Osobitné okolnosti usvedčujúce z predchádzajúcej vraždy V § 190 ods. 2 pododdiel a) bod 2 sa ako osobitná okolnosť vymedzuje situácia, keď „obžalovaný bol predtým odsúdený za vraždu prvého alebo druhého stupňa“.

Podľa našej úvahy v Harris, vyššie, 36 Cal.3d 36, 201 Cal.Rptr. 782, 679 P.2d 433, dve z troch osobitných okolností predchádzajúcej vraždy a odsúdenia by sa mali odložiť bokom a iba jedna by sa mala považovať za pravdivú.

Žalovaný tvrdí, že aj tento zostávajúci nález o osobitnej okolnosti by mal byť zrušený, pretože nebol riadne uplatnený.

Namiesto tvrdenia o osobitnej okolnosti predchádzajúcej vraždy a odsúdenia podľa súčasných odsúdení obžalovaného za vraždu prvého stupňa podľa oddielu 190.2, pododdiel (a) (2), úvodná veta každého z troch sporných odsekov žaloby chybne uvádzala osobitnú okolnosť podľa oddielu 190.2 , pododdiel (b ), ktorý pododdiel nepodporuje osobitnú okolnosť predchádzajúcej vraždy. Toto technické opomenutie však neruší zistenie osobitných okolností.

Obžalovaný bol jasne informovaný o tom, že bol súdený za vraždu prvého stupňa a že jeho predchádzajúce odsúdenie za vraždu bolo preto obvinené ako osobitná okolnosť.

Každý z napadnutých odsekov žaloby bol v skutočnosti ukončený výslovným obvinením, že obžalovaný bol predtým „odsúdený na Najvyššom súde štátu Kalifornia, grófstvo Fresno, za vraždu prvého stupňa v rozpore s oddielom 187 trestného zákona v zmysle Trestného Kód oddiel 190.2 [, pododdiel] (a) (2).“ (Zdôraznenie pridané.)

V každom prípade by sme dospeli k záveru, že akýkoľvek nedostatok v podaní sa vzdal tým, že žalovaný nevzniesol námietku nižšie. (§ 1012.) Osobitná okolnosť predchádzajúcej vraždy a odsúdenia sa teda správne považovala za pravdivú.

* * *

Potvrdzuje sa rozsudok o vine, zistenie troch zvláštnych okolností a rozsudok smrti.

Allen v. Woodford , 366 F.3d 823 (9. Cir. 2004) (Habeas).

Pozadie: Po potvrdení jeho odsúdenia za trojnásobnú vraždu a sprisahanie s cieľom zavraždiť sedem ľudí a po rozsudku o uložení rozsudku smrti, 42 Cal.3d 1222, 232 Cal.Rptr. 849, 729 P.2d 115, navrhovateľ žiadal o predvolanie na habeas corpus. Okresný súd Spojených štátov amerických pre východný okres Kalifornie, Frank C. Damrell, Jr., J., zamietol jeho petíciu a navrhovateľ sa odvolal.

Majetok: Odvolací súd, Wardlaw, obvodný sudca, rozhodol, že:
(1) neschopnosť právneho zástupcu pripraviť sa na fázu vynesenia rozsudku v kapitálovom prípade do týždňa pred začatím tejto fázy a jeho následná neschopnosť dôkladne vyšetriť a predložiť prípad zmierňovania sťažovateľa bolo ústavne nedostatočné;
(2) skutočnosť, že obhajca nevyšetril a nepredložil potenciálne zmierňujúce dôkazy, nepoškodil navrhovateľa, a preto nepredstavoval neúčinnú pomoc obhajcu;
(3) chyba súdu pri počítaní osobitných okolností bola neškodná;
(4) nesprávne dvojité a trojité započítanie priťažujúcich faktorov bolo neškodnou chybou; a
(5) nesprávna konverzia neaplikovateľných zmierňujúcich faktorov na priťažujúce faktory zo strany súdu prvého stupňa bola neškodná chyba. Potvrdené.

WARDLAW, obvodný rozhodca:

Clarence Ray Allen sa odvolal proti zamietnutiu jeho žiadosti o vydanie habeas corpus Okresným súdom Spojených štátov amerických pre východný okres Kalifornie.

Tvrdí početné tvrdenia o ústavnej chybe vo fáze viny aj trestu svojho procesu z roku 1982 za trojnásobnú vraždu na Fran's Market a súvisiace sprisahanie za účelom vraždy.

Dôkazy o Allenovej vine za zločiny presvedčenia sú ohromujúce. Jeho vlastné svedectvo poskytlo možno najpresvedčivejší dôkaz o svedectve 58 svedkov, ktorí svedčili počas 23 dní počas jeho procesu pred porotou, ktorý skončil odsúdením za trojnásobnú vraždu a sprisahanie s cieľom zavraždiť sedem ľudí a rozsudkom ukladajúcim rozsudok smrti.

Rovnako úplne jasné však je, že Allenova reprezentácia v trestnej fáze jeho procesu nedosahovala objektívny štandard rozumnosti.

Súdny zástupca priznáva, že neurobil nič, aby sa pripravil na trestnú fázu, kým neboli vynesené rozsudky o vine, a ani potom, v tak krátkom čase, ktorý mal k dispozícii, nedokázal dostatočne vyšetriť a primerane predložiť dostupné poľahčujúce dôkazy.

Musíme rozhodnúť, či ak by právny zástupca primerane vyšetril, predložil a vysvetlil dostupné poľahčujúce dôkazy, existuje primeraná pravdepodobnosť, že výsledkom Allenovej trestnej fázy by bol iný rozsudok ako smrť.

Po starostlivom a nezávislom zvážení poľahčujúcich dôkazov, „tak tých, ktoré boli predstavené, aj tých, ktoré boli vynechané alebo podhodnotené“, Mayfield v. Woodford, 270 F.3d 915, 928 (9. Cir. 2001) (en banc), proti mimoriadne poškodzujúcich priťažujúcich dôkazov, sme nútení dospieť k záveru, ako to urobil okresný súd pred nami, že nie je primerane pravdepodobné, že čo i len jeden porotca by držal doživotný trest smrti.

Vzhľadom na to, že Allen bol práve odsúdený svojou porotou kvalifikovanou na smrť zo zosnovania – z väzenia – sprisahania s cieľom zavraždiť sedem ľudí a úspešného zabitia troch ľudí, všetko preto, aby sa pomstili za ich predchádzajúce svedectvo proti nemu a zabránili v budúcnosti poškodzujúce svedectvo a že potenciálne dôkazy na zmiernenie neboli ani vysvetľujúce, ani ospravedlňujúce a boli poskytnuté osobami, ktoré nevedeli o početných Allenových strašných zločinoch alebo ktoré boli inak nepostihnuteľné, musíme dospieť k záveru, že neexistuje žiadna primeraná pravdepodobnosť, t. j. dôvera vo výsledok,' Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 694, 104 S.Ct. 2052, 80 L.Ed.2d 674 (1984), že porota by dospela k inému výsledku. Preto potvrdzujeme.

I. Pozadie

Veľkú časť tohto prednesu faktov a konaní odvodzujeme od kalifornského najvyššieho súdu vo veci People v. Allen, 42 Cal.3d 1222, 1236-47, 232 Cal.Rptr. 849, 729 S.2d 115 (1986) a z našej vlastnej nezávislej kontroly záznamu.

oranžová je nový čierny hrot a koleda

Mnohé z relevantných skutočností sú nesporné a faktické zistenia kalifornského najvyššieho súdu sú primerane podporené záznamom.

„Nepríjemné udalosti“, Allen, 42 Cal.3d na 1236, 232 Cal.Rptr. 849, 729 P.2d 115, ktoré sú základom tohto odvolania, sa dali do pohybu v júni 1974, keď sa Allen rozhodol vykradnúť Fran's Market vo Fresne v Kalifornii.

Nakoniec bol Allen odsúdený za vlámanie a súvisiacu vraždu prvého stupňa Mary Sue Kitts, za zločin, za ktorý si odpykával doživotný trest, keď spáchal svoje súčasné zločiny presvedčenia v snahe umlčať svedkov, ktorí svedčili vo Fran's v roku 1977. Proces vraždy Market/Kitts.

A. Vlámanie na Franovom trhu a vražda Mary Sue Kitts

Allen poznal majiteľov Fran's Marketu, Raya a Frances Schletewitzovcov, už viac ako desať rokov. Aby Allen pomohol pri vlámaní, požiadal o pomoc svojho syna Rogera, ako aj Carla Mayfielda a Charlesa Jonesa, zamestnancov Allenovej bezpečnostnej služby a častých spolusprisahancov v predchádzajúcich zločineckých prenasledovaniach.

V tú noc vlámania pozval Roger Allen Schletewitzovho 19-ročného syna Bryona na večerné kúpanie v Allenovom dome. Bryonovi tam počas plávania z vrecka nohavíc vybrali kľúče od Fran's Market.

Neskôr večer, keď bol Bryon na rande dohodnutom Allenom so 17-ročnou Mary Sue Kitts, vtedajšou bývalou priateľkou syna Rogera, Allen, Mayfield a Jones použili Bryonove kľúče na vykradnutie trhu jeho rodičov.

Z trhu odstránili trezor a rozdelili 500 dolárov v hotovosti a viac ako 10 000 dolárov v peňažných poukážkach, ktoré sa našli vo vnútri.

S pomocou svojho syna Rogera, jeho priateľky Shirley Doeckel, Kittsa a dvoch ďalších - Barbary Carrasco a jej nevlastného syna Eugena Lelanda ('Lee') Furrow - Allen preplatil ukradnuté peňažné poukážky v nákupných centrách v južnej Kalifornii pomocou falošných identifikácií.

Zatiaľ čo ukradnuté peňažné poukážky pokračovali v preplácaní, Kitts kontaktoval Bryona Schletewitza a so slzami v očiach sa mu priznal, že pomohla preplatiť peňažné poukážky, ktoré Allen ukradol z Fran's Market.

Bryon konfrontoval Rogera Allena s týmto príbehom a Roger priznal, že Allenovci vykradli obchod. Bryon zase Rogerovi potvrdil, že Kitts bol ten, kto sa mu priznal k vlámaniu.

Keď Roger povedal svojmu otcovi o Bryonovom obvinení založenom na Kittsovom priznaní, Allen odpovedal, že s Bryonom a Kittsom sa bude musieť ‚vybaviť‘.

Allen ďalej povedal Rayovi a Frances Schletewitzovým, že ich obchod nevykradol a že Bryona miluje ako svojho vlastného syna.

Vyhrážal sa a zastrašoval aj Schletewitzeovcov narážkou na to, že niekto plánoval podpáliť ich dom, a tým, že nechal Rogera zaplatiť Furrowovi 50 dolárov za vypálenie niekoľkých výstrelov na ich dom o polnoci.

Medzitým Allen zvolal stretnutie vo svojom dome a povedal Jonesovi, Mayfieldovi a Furrowovi, že Kitts príliš veľa rozprával a mal by byť zabitý.

Allen vyzval na hlasovanie o otázke Kittsovej popravy. Hlasovanie prebehlo jednomyseľne, pretože prítomní sa obávali, čo sa stane, ak nebudú nasledovať Allenov plán.

Allen už predtým povedal svojim zločineckým komplicom, že zabije zlatíčka a že má priateľov a konexie, aby túto prácu urobili za neho, aj keby bol vo väzení.

Nazval sa tiež mafiánskym nájomným vrahom a uviedol, že „program tajných svedkov“ bol zbytočný, pretože dobrý právnik mohol vždy zistiť meno a adresu informátora.

Allen si nechal novinový článok o vražde muža a ženy v Nevade a tvrdil, že ich „rozbil napoly“ brokovnicou.

Allen potom vyvinul plán otráviť Kitts tak, že ju oklamal, aby si vzala kyanidové kapsuly na párty, ktorá sa mala konať v Doeckelovom byte vo Fresne.

Allen poslal Mayfielda a Furrowa po kyanid a vzal z domu niekoľko ťažkých kameňov, aby poťažkal Kittsovo telo, ktoré malo byť vyhodené do kanála.

Premietol Jonesov návrh, aby Kittsa len niekam poslali, kým „veci nezmiznú“, a odmietol Doeckelovu námietku proti spáchaniu vraždy v jej byte.

Krátko pred začiatkom večierka Allen povedal Furrowovi, že ak odmietne spáchať vraždu, Allen sa môže rovnako ľahko zbaviť dvoch ľudí ako jedného.

Allen opustil Doeckelov byt krátko pred príchodom Kittsa. Keď Kittsová prišla a odmietla si vziať „tabletky“, ktoré jej ponúkli, Mayfield a Jones zavolali Allenovi. Allen povedal Furrowovi, aby ju zabil tak či onak, pretože ju chcel len mŕtvu.

Neskôr, keď Kitts stále neužíval kyanidové pilulky, Allen sa stretol s Furrowom pred bytom a zdôraznil, že „je mu jedno, ako sa to robí, ale rob to“. Allen dodal, že Furrow by bol zabitý, keby sa pokúsil opustiť byt.

Keď Furrow a Kitts zostali konečne sami, Furrow začal Kittsa škrtiť, no prerušil ho telefonát od Allena, či ju už zabil. Keď Furrow odpovedal nie, Allen mu prikázal, aby to urobil a zložil.

Furrow potom Kittsa uškrtil na smrť. Varovanie Jonesa, Doeckela a Furrowa, že boli všetci rovnako zapletení do vraždy, Allen ich nechal priviazať kamene na Kittsovo zabalené telo a zatiaľ čo sledoval premávku, hodil ho do kanála.

Po vražde sa Allen vyhrážal a chválil sa svojim rôznym kohortám. Carrascovi Allen povedal o Kittsovi, že na nej musel 'vyviezť, namočiť ju a [nakŕmiť] ju pre ryby.'

Keď sa Mayfield spýtal, ako sa má Furrow, Allen odpovedal, že „už neexistuje“ a vysvetlil, že je ľahké ísť do Mexika, nechať niekoho zabiť a zlikvidovať telo len za 50 dolárov.

Allen tiež povedal Shirley Doeckel, že Furrow už nie je nablízku a zopakoval svoje tvrdenie, že zabil ženu v Las Vegas. Allen však v skutočnosti nezabil Furrowa a neskôr si vyžiadal jeho pomoc pri lúpeži staršieho páru v roku 1974 v ich klenotníctve.

Asi šesť mesiacov po vražde, keď sa Mayfield Allena spýtal, či sa nebojí toho, že sa ostatní rozprávajú, Allen povedal, že sa nebojí, že „o veci sa postarajú“, ak sa to stane, že nechá zabiť utečencov a že by sa postaral o informátorov „tajných svedkov“, aj keby bol uväznený.

Allen povedal Jonesovi a ďalším, že 'hovorenie je šíriaca sa choroba a že jediný spôsob, ako ho zabiť, je zabiť toho, kto hovorí.' Allen by o svojich kohortách povedal, že „nikto z [týchto] ľudí nehovoril“ a že ak áno, „dostal by ich z väzenia alebo mimo neho“.

Keď bol Jonesov dom vykradnutý nejaký čas po vražde a Jones povedal Allenovi o vlámaní, Allen odpovedal, že vlámanie ukázalo, ako ľahko sa dá Jones dosiahnuť.

Allen neskôr dal Jonesovi kľúč, ktorý sa hodil k jeho bydlisku, a povedal mu pred jeho päťročným synom, že vie, že Jones „by chcel, aby jeho deti vyrastali bez ujmy“.

Allen neskôr priviedol nových zamestnancov, Allena Robinsona a Benjamina Meyera, a pochválil sa Meyerovi, že im „pomáhal širokým spektrom, ktorí dostali hubu, takže ju museli plytvať“ a že „spí s rybami“.

Ďalej varoval Meyera: „Ak do môjho domu privediete niekoho, kto ukradne mňa alebo moju rodinu, zničím ho. Nie je tam žiadna skala, krík, nič, za čo by sa mohol schovať.“

Keď sa Meyer spýtal, čo by sa stalo, keby bol Allen zatknutý a nemohol zložiť kauciu, Allen odpovedal: „Počuli ste už o dlhej ruke zákona? No nepodceňujte dlhú ruku tohto Inda. Natiahnem ruku a premárnim ťa.“

Po stretnutí so svojimi novými zamestnancami a synom Rogerom Allen zariadil, aby skupina vylúpila obchod K-Mart v Tulare.

Allen pokarhal Robinsona za to, že urobil chyby, a povedal Meyerovi: „Mohli by sme ho premrhať,“ a neskôr nahradil Robinsona Larrym Greenom ako jeho „vnútorného muža“.

Počas ozbrojenej lúpeže Visalia K-Mart v marci 1977 Green zastrelil okoloidúceho a polícia ho zatkla spolu s Meyerom a Allenom.

Allen bol súdený a odsúdený v roku 1977 za lúpež, pokus o lúpež a útok so smrtiacou zbraňou. Jeho zatknutie tiež viedlo k jeho druhému procesu v roku 1977 za vlámanie na Fran's Market, sprisahanie a vraždu Mary Sue Kitts.

V mene obžaloby svedčili početní svedkovia vrátane Bryona Schletewitza, Mayfielda, Jonesa, Furrowa, Doeckela, Carrasca a Meyera.

Allen bol odsúdený za vlámanie, sprisahanie a vraždu prvého stupňa Kittsa a bol odsúdený na doživotie s možnosťou podmienečného prepustenia.

B. Schéma trojitej vraždy a odvety svedkov na Franovom trhu

Počas uväznenia vo väznici Folsom Allen zavolal a napísal svojmu druhému synovi Kennethovi, aby si vyžiadal niekoľko kópií článku v časopise o Kittsovej vražde. Vysvetlil, že chcel poslať kópie do iných väzníc, aby požiadal o pomoc pri odvete proti tým, ktorí proti nemu svedčili.

Vo Folsom sa Allen stretol s Billym Rayom Hamiltonom, spoluväzňom a odsúdeným lupičom, ktorý bol ubytovaný neďaleko a v polovici roku 1980 pracoval s Allenom vo väzenskej kuchyni dva mesiace.

Hamilton, prezývaný 'Krajina', sa stal Allenovým 'psom', ktorý vybavoval pochôdzky a staral sa o rôzne problémy výmenou za peniaze.

Ďalší väzeň, Gary Brady, občas pomáhal Hamiltonovi. Brady mal byť podmienečne prepustený 28. júla 1980; Hamilton mal byť podmienečne prepustený o mesiac neskôr.

Potom, čo mu Hamilton a Brady nejaký čas pomáhali, Allen ich informoval, že sa chystá odvolanie a chcel, aby boli určití ľudia „vytiahnutí z krabice, zabití“, pretože „boli na jeho odvolaní“ a „pokazili ho“. okolo na hovädzom mäse.“

Allen spomenul mená 'Bryant' (Bryon), Charles Jones a 'Sharlene' ako svedkov, ktorí mali byť zabití, a ponúkol Hamiltonovi 25 000 dolárov za prácu. Allen sa tiež zveril ďalšiemu väzňovi, Josephovi Rainierovi, že bol odsúdený za vraždu prvého stupňa na základe svedectva „chlapíka, ktorý skutočne zabil“ a že by rád videl túto osobu, ako aj štyroch ďalších svedkov. , zabitý.

Rainier videl Allena a Hamiltona, ako sa k sebe tlačili a rozprávali sa na tribúnach vo väzenskom dvore a na trati každý deň štyri až šesť týždňov pred Hamiltonovým prepustením koncom augusta 1980.

V odpovedi na Rainierove opakované otázky o tom, čo sa deje, Allen uviedol, že Hamilton sa 'postará o nejaké krysy pre neho.' Allen neskôr upresnil, že Hamilton bude 'dostávať za prácu zaplatené' a že 'Kenny sa bude starať o dopravu.'

Allen povedal, že by pravdepodobne „vyhral svoje odvolanie“, ak by boli svedkovia zabití, a ponúkol zabitie aj svedkov, ktorí svedčili proti Rainierovi.

Allen požiadal svojho najstaršieho syna Kennetha a Kennethovu manželku Kathy, aby ho navštívili vo väzení, čo urobili so svojím dieťaťom 15. augusta.

Allen povedal Kennethovi, že Ray aj Bryon Schletewitz budú zavraždení a že ostatní svedkovia proti nemu budú tiež zlikvidovaní, aby zvíťazil v obnovení procesu, ak vyhrá svoje odvolanie. Dodal, že Shirley Doeckel súhlasila so zmenou svojej výpovede, ak mu bude povolený nový proces.

Allen dal Hamiltonovu strelu z hrnčeka Kennethovi a vysvetlil, že Hamilton – ktorého nazýval „Krajina“ – spácha vraždy a že očakáva, že Kenneth dodá „Krajine“ zbrane a dopravu.

Kenneth súhlasil, že s pomocou Kathy nájde pre Hamiltona zbrane, a Kenneth prepašoval Hamiltonovu fotografiu z väzenia v plienke svojho dieťaťa. On a Kathy potom dostali sériu listov od Allena s podrobnosťami o vyvíjajúcich sa plánoch.

Krátko po tom, čo bol Hamilton podmienečne prepustený, mu Kenneth poslal peniaze na dopravu a stretol sa s ním v autobusovom depe Fresno.

V Kennethovom dome Hamilton potvrdil, že tam bol, aby zavraždil Bryona a Raya Schletewitzovcov, a požiadal, aby videl zbrane, ktoré bude používať.

Vysvetlil, že Doeckel ešte nezabije, pretože mu pomáhala nájsť ďalších svedkov na zozname hitov. Hamiltonova priateľka Connie Barbo sa pripojila k Hamiltonovi vo Fresne.

Známym povedala, že má šancu získať pár tisíc dolárov a sto dolárov v hodnote 'kľuky' za ,uhasenie života'.

Vo štvrtok 4. septembra Hamilton išiel do Kennethovho domu po odpílenú brokovnicu, revolver kalibru 0,32 a sedem brokových nábojov od Kennetha.

Hamilton hovoril o Franovom trhu a uviedol, že vedel, že tam sú dva trezory, jeden v stene a druhý v mrazničke. V ten večer odišiel s Barbo a povedal Kennethovi, že sa chystá zavraždiť Raya a Bryona Schletewitzovcov.

Obaja sa však vrátili okolo 21:45 s vysvetlením, že popravu prerušili, pretože Barbo namietal proti zabitiu 15-ročného mexického chlapca, ktorý bol v tú noc tiež v obchode.

Nasledujúci večer Hamilton vzal od Kennetha ďalších trinásť brokovnicových nábojov a šesť ďalších nábojov a šiel s Barbo späť na Fran's Market.

Keď dorazili o 20:00, tesne pred záverečnou hodinou, boli tam Bryon Schletewitz a zamestnanci Douglas Scott White, Josephine Rocha a Joe Rios.

Krátko po vstupe sa Hamilton oháňal odpílenou brokovnicou a Barbo vyrobil revolver kalibru .32. Hamilton viedol Whitea, Rochu, Riosa a Bryona do skladu a prikázal im ľahnúť si na podlahu.

Povedal Whiteovi, aby vstal a odišiel k mrazničke, varujúc White, že vie, že vnútri je trezor. Keď White Hamiltonovi povedal, že tam nie je žiadny trezor, Hamilton odpovedal: 'Vypadni, Briant.' '

Bryon Schletewitz sa potom dobrovoľne prihlásil: 'Ja som Bryon.' Po Hamiltonovej žiadosti sa Bryon vzdal kľúčov a uistil Hamiltona, že mu dá všetky peniaze, ktoré chcel.

Zatiaľ čo Barbo strážil ostatných zamestnancov, Bryon viedol Hamiltona do skladu, kde ho zo vzdialenosti sedem až dvanásť palcov Hamilton smrteľne strelil odrezanou brokovnicou do stredu čela. Hamilton vyšiel zo skladu a spýtal sa Whitea: 'Dobre, veľký chlapec, kde je trezor?'

Keď White odpovedal: „Čestný, nie je tam žiadny trezor,“ Hamilton ho smrteľne strelil do krku a hrudníka z bezprostrednej blízkosti. Keď Josephine Rocha začala plakať, Hamilton ju smrteľne strelil do srdca, pľúc a žalúdka zo vzdialenosti päť až osem stôp.

Joe Rios medzitým utiekol na dámsku toaletu. Hamilton ho našiel, otvoril dvere na toalete, namieril brokovnicu na Riosovu tvár a zastrelil ho zo vzdialenosti troch stôp. Rios však zdvihol ruku včas, aby zasiahol výbuch do lakťa, čím si zachránil život.

Za predpokladu, že Rios je mŕtvy, Hamilton a Barbo utiekli z obchodu, len aby ich zbadal sused Jack Abbott, ktorý to prišiel vyšetrovať po tom, čo počul výstrely. Barbo sa stiahol späť na toaletu v obchode a Hamilton a Abbott si vymenili oheň.

Hoci bol Abbott zasiahnutý, podarilo sa mu zastreliť Hamiltona do nohy, keď bežal k svojmu únikovému autu. Barbo zadržali policajti na mieste činu.

Hamilton neskôr v ten večer zavolal Kennethovi a povedal, že 'stratil mačiatko' a 'veci sa v obchode pokazili'.

Obaja sa stretli a vymenili si autá. Hamilton potom išiel do Modesta, kde žil Gary Brady, väzeň Folsom, ktorý bol podmienečne prepustený mesiac pred Hamiltonom.

Počas pobytu s Bradym mu Hamilton povedal, že „urobil lúpež“ a „zabil troch ľudí pre Raya“. Nechal Bradyho manželku napísať Allenovi so žiadosťou o peniaze, ktoré mu dlhovali za prácu.

V liste s podpisom „Krajina“ bola ako spiatočná adresa uvedená Bradyho adresa Modesto. Krátko nato polícia zatkla Hamiltona za vykradnutie obchodu s alkoholom oproti Bradyho bytu.

Polícia zhabala Hamiltonovi adresár obsahujúci zoznam mien a adries ôsmich ľudí, ktorí svedčili proti Allenovi na súde o vraždu Kitts v roku 1977 – Lee Furrow, Barbara Carrasco, Benjamin Meyer, Charles Jones, Carl Mayfield, Shirley Doeckel, a Ray a Bryon Schletewitz. Keď vyšetrovatelia navštívili dom Kennetha Allena, Kathy Allen im dala Hamiltonov hrnček.

Po tom, čo sa v novinách objavil článok o trojnásobnej vražde na Fran's Market, Allen sa spýtal spoluväzňa Rainiera: 'Prečo nesvedčíš proti mne... a neuvidíš, či si môžeš pomôcť sám, alebo si dať voľno?'

Keď Rainier odpovedal, že to nemôže urobiť, Allen ho potľapkal po chrbte a povedal: 'Aj tak by si to nechcel urobiť, pretože máš krásnu dcéru.'

Krátko po vraždách na Fran's Market bol Kenneth zatknutý pre obvinenia z drog. Polícia vypočúvala Kennetha o vraždách. O týždeň neskôr kontaktoval políciu, aby ponúkol svoje svedectvo výmenou za ochrannú väzbu a svoj výber väzníc.

Nakoniec uzavrel dohodu o vine a treste, v ktorej sľúbil, že bude „pravdivo a úplne“ svedčiť vo všetkých konaniach proti Hamiltonovi, Barbovi a Allenovi. V júni 1981 bol Allen obvinený z trojnásobnej vraždy na Fran's Market a zo sprisahania. Kenneth svedčil na Allenovom predbežnom výsluchu.

Proces C. Allena z roku 1982 za trojnásobnú vraždu a sprisahanie na Franovom trhu

Allen bol obvinený z vraždy Bryona Schletewitza (počítajte jeden), Douglasa Scotta Whitea (počítajte dva) a Josephine Rocha (počítajte tri) a zo sprisahania s cieľom vraždy Bryona Schletewitza, Raya Schletewitza, Lee Furrow, Barbary Carrasco, Benjamina Meyera, Charlesa Jonesa, a Carl Mayfield (počítajte štyri).

Informácie ďalej tvrdili jedenásť zvláštnych okolností: päť pod číslom jedna, tri pod číslom dva a tri pod číslom tri.Allenova nevesta Kathy sa pokúsila Allena ospravedlniť a zatiahnuť do toho svojho manžela Kennetha ako drogovo poblázneného, ​​halucinogénneho strojcu vrážd na Fran's Market. Spomenula si však, že Kenneth diskutoval o získaní „zbraní pre svedkov“ so svojím otcom vo Folsom a že Barbo jej povedal, že ona a Hamilton nemôžu nechať žiadnych svedkov.

Kathy priznala, že predtým svedčila pre Allena, pokúsila sa sfalšovať dôkazy o vraždách a posielala správy Hamiltonovi pre Allena.

Traja svedkovia väzňov, John Frazier, Henry Borbon a Andrew Thompson vypovedali, že Hamilton, Allen a Brady sa nemohli stretnúť spolu na dvore Folsom.

Thompson napriek tomu priznal, že Allena nazval ‚otec‘ a klamal by, aby ho ochránil. Svedectvo Borbona bolo obvinené svedectvom iných svedkov.

Po troch dňoch zvažovania, 22. augusta 1982, porota uznala Allena za vinného. Allen potom priznal, že bol v minulosti odsúdený za vraždu, čím potvrdil tri z jedenástich obvinení zo zvláštnych okolností, ktoré boli rozdelené z procesu podľa § 190.1(b) Kalifornského trestného zákona.

O osem dní neskôr sa začala trestná fáza. Štátne dôkazy ukázali, že Allen zosnoval osem predchádzajúcich ozbrojených lúpeží:

(1) ozbrojená lúpež z 12. augusta 1974 v klenotníctve Safina vo Fresne, ktorá priniesla šperky v hodnote 18 000 dolárov;

(2) ozbrojená lúpež zo 4. septembra 1974 v Don's Hillside Inn v Porterville, pri ktorej bolo odobraných 3 600 dolárov z trezoru a stovky dolárov v hotovosti a kreditných kartách od patrónov na mieste činu;

(3) 12. februára 1975 obytná ozbrojená lúpež Williama a Ruth Crossových, staršieho páru z Fresna, pri ktorej bola odobratá zbierka mincí v hodnote 100 000 USD;

(4) 18. júna 1975, pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vo Fresne, ktorý viedol k Allenovmu zatknutiu;

(5) ozbrojená lúpež z 21. októbra 1976 v drogérii Skagg's v Bakersfielde, pri ktorej sa jeden z Allenových spolupracovníkov omylom zastrelil;

(6) ozbrojená lúpež z 20. novembra 1976 na trhu Sacramento Lucky, pri ktorej bol zastrelený predavač Lee McBride a utrpel trvalé poškodenie nervového systému;

(7) lúpež z 10. februára 1977 v Tulare K-Mart, pri ktorej bolo ukradnutých viac ako 16 000 dolárov v hotovosti; a

(8) lúpež Visalia K-Mart zo 16. marca 1977, počas ktorej Larry Green držal zbraň pri hlave jedného zamestnanca a druhého strelil do hrude, čím ho natrvalo zneškodnil.

Dôkazy obžaloby tiež ukázali, že vo väznici v okrese Fresno 27. júna 1981 Allen vyhlásil hlasovanie za „trest smrti“ pre väzňa Glenna Bella, obvineného z obťažovania detí.

Podľa dôkazov Allen riadil útok, počas ktorého väzni obarili Bella dvoma galónmi horúcej vody, priviazali ho k mrežiam cely a bili ho po hlave a tvári, a potom ho zastrelili zipsom a hádzali žiletky a exkrementy. na neho, kým sa chúlil v prikrývke v rohu cely.

Dôkazy tiež preukázali, že Allen sa opakovane vyhrážal, že každého, kto „ukradne“ Allenov gang, „odfúkne“ alebo zabije.

Allen tiež zmaril stíhanie za pokus o lúpež vo Wickes Forest Products vyhrážaním sa hlavnému svedkovi obžaloby a jeho rodine.

Boli predstavené predchádzajúce odsúdenia Allena za (1) sprisahanie, vraždu prvého stupňa, vlámanie prvého stupňa a (2) lúpež prvého stupňa, pokus o lúpež a útok smrtiacou zbraňou. Strany sa tiež dohodli, že porota zváži svedectvo Raya Schletewitza, Mayfielda, Jonesa, Furrowa a Meyera vo fáze viny týkajúce sa (1) predchádzajúceho sprisahania k vražde a vraždy prvého stupňa Kittsa; (2) lúpež z roku 1974 v klenotníctve Safina; (3) vlámanie a lúpež v Tulare K-Mart z roku 1977; a (4) útok smrtiacou zbraňou v roku 1977, vlámanie, sprisahanie s cieľom spáchať lúpež a pokus o lúpež Visalia K-Mart.

Allen predvolal dvoch svedkov. Jeho bývalá priateľka Diane Appleton Harris svedčila o jeho dobrom charaktere a vysvetlila, že Allen jej finančne pomohol pred aj po svadbe s Jerrym Harrisom.

Harris ďalej vypovedal, že Allen ju pri jednej príležitosti pomohol previezť do nemocnice, že bol dobrý k deťom a že písal poéziu. Harris však priznal, že Allen sa tiež vyhrážal zabitím jej manžela.

Druhý svedok, väzeň zo San Quentinu John Plemons, vypovedal, že podnecoval k útoku na obvineného zneužívateľa detí Glenna Bella vo väznici v okrese Fresno a že Allen s tým nemal nič spoločné.

Plemonsovo svedectvo vyvrátila väzenská dôstojníčka Delma Gravesová, ktorá vypovedala, že Bell jej bezprostredne po incidente povedal, že útok vyvolal Allen. Po uvažovaní, ktoré trvalo menej ako jeden deň, porota vrátila rozsudok smrti. Prvostupňový súd zamietol Allenov „zákonný návrh na nový proces“ a odsúdil ho na smrť.

D. Odvolacie konanie a konanie Habeas

Kalifornský najvyšší súd potvrdil Allenovo odsúdenie a rozsudok 31. decembra 1986, Allen, 42 Cal.3d na čísle 1222, 232 Cal.Rptr. 849, 729 P.2d 115 a súhrnne zamietol jeho doplňujúce petície habeas z decembra 1987 a marca 1988.

Allen podal federálnu habeas petíciu 31. augusta 1988 a poslal na vypočutie dôkazov. Okresný súd následne pre vyčerpanie všetkých nárokov konanie zastavil.

Okresný súd znovu otvoril Allenovo federálne konanie o habeas v septembri 1993. Allen požiadal o dôkazné vypočutie, ktorému bolo čiastočne vyhovené. V apríli 1997 magistrátny sudca viedol šesťdňové dokazovanie o otázke neúčinnej pomoci obhajcu vo fáze trestu.

Dňa 9. marca 1999 magistrátny sudca vydal zistenia a odporúčania, ktorými zamietol Allenovu žiadosť o habeas. Po námietkach proti zisteniam a odporúčaniam magistrátneho sudcu okresný súd vykonal nové preskúmanie prípadu v súlade s 28 U.S.C. § 636(b)(1)(C), rozhodnutie o konaní dňa 26. apríla 2001.

Dňa 11. mája 2001 okresný súd vydal memorandum a príkaz, v ktorom v plnom rozsahu prijal zistenia a odporúčania sudcu a zamietol Allenovu žiadosť. Allen včas podal odvolanie a 5. júla 2001 okresný súd vydal osvedčenie o možnosti odvolania, ktoré potvrdilo otázky týkajúce sa viny aj trestu.

II. Jurisdikcia a štandard posudzovania A

Revidujeme Allenovu petíciu pred AEDPA de novo. 'Predovšetkým tvrdenia o neefektívnej pomoci právneho zástupcu sú zmiešané právne a faktické otázky a sú preverované de novo.' Silva v. Woodford, 279 F.3d 825, 835 (9. Cir.), cert. zamietnuté, 537 U.S. 942, 123 S.Ct. 342, 154 L. Ed. 2d 249 (2002). Preskúmame skutkové zistenia okresného súdu z hľadiska jasného omylu, ktorý sa vyskytuje len vtedy, ak sme „jednoznačne a pevne presvedčení, že došlo k omylu“. 'Id. (cituje Spojené štáty v. Syrax, 235 F.3d 422, 427 (9. Cir. 2000)). „Hoci zákon pred AEDPA, ktorým sa riadi tento prípad, vyžaduje menší rešpekt voči skutkovým zisteniam štátneho súdu, takéto skutkové zistenia majú napriek tomu nárok na prezumpciu správnosti, pokiaľ nie sú „správne podložené záznamom“. 'Id. na 835 (citujúc 28 U.S.C. § 2254(d)(8) (1996)). Preto v tomto prípade dlžíme skutkovým zisteniam štátneho súdu menšiu úctu ako v prípade, ktorý sa riadi AEDPA; na takéto skutkové zistenia sa však vzťahuje prezumpcia správnosti, pokiaľ sú spravodlivo podložené záznamom. Id.

III. Nároky vo fáze viny

Allen spochybňuje svoje presvedčenie z mnohých dôvodov. Ako je však vysvetlené nižšie, v rozsahu, v akom môže byť akékoľvek tvrdenie o chybe vo fáze viny opodstatnené, by sme túto chybu odmietli ako neškodnú, pretože dôkazy o Allenovej vine sú ohromujúce. Kvôli presvedčivej povahe dôkazov vo fáze viny sa na účely rozhodovania venujeme dôkazom o vine predtým, ako sa budeme zaoberať Allenovými tvrdeniami o pokuse o omyl.

A. Dôkaz Allenovej viny

Allenov vlastný syn Kenneth priamo spojil Allena s trojnásobnou vraždou a sprisahaním na Franovom trhu, čo svedčí o Allenovom plánovaní a nábore Hamiltona, Kathy a jeho samého. Brady potvrdil Kennethovo svedectvo a vysvetlil, že Allen sa pokúsil naverbovať Hamiltona aj Bradyho, aby zabili tých, ktorí svedčili proti Allenovi, a opísal, ako Hamiltona ubytoval bezprostredne po trojnásobnej vražde.

Rozsiahle dôkazy potvrdili Kennethovo a Bradyho svedectvo a podporili verdikt poroty o vine. Joe Rainier svedčil, že Allen mu povedal, že Hamilton sa pre neho postará o 'nejaké krysy', že Hamiltonovi za túto prácu zaplatí a že 'Kenny sa postará o dopravu.'

Rainier tiež vypovedal, že videl, ako sa Allen a Hamilton spolu rozprávali na väzenskom dvore každý deň štyri až šesť týždňov pred Hamiltonovým prepustením.

Dokonca aj Kathy Allen, jedna z Allenových najväčších podporovateľov, svedčila, že keď ona a Kenneth navštívili Allena, počula, že Allen spomínal „zbrane pre svedkov“. Okrem toho polícia našla zoznam svedkov proti Allenovi u Hamiltona a hrnček Hamiltona, ku ktorému mal Allen prístup vo väzení, v dome Kennetha a Kathy.

Najviac však zo všetkého usvedčili dôkazy, ktoré prišli priamo od Allena. Priznal, že napísal listy Kennethovi a Kathy o príchode „Country“ Hamiltona do mesta. V týchto listoch Allen naznačoval alebo priamo hovoril o škode, ktorú dúfal, že sa stane svedkom proti nemu.

Napríklad 26. augusta 1980 Allen napísal: „Hej, počul som, že okolo 3. septembra prichádza do mesta „country“ hudobná show. Kenneth vypovedal, že „show“ znamená vraždu. List pokračoval: „Pamätáš“ na 3. september? Okolo toho dátumu všetci plánujete počúvať veľa dobrej starej 'country' hudby, dobre? Len pre mňa. Viete, ako mám rád 'country'. '

Nasledujúci deň Allen napísal ďalší list s názvom 'Šťastné dni pred nami.' Tento list uvádzal: 'Teraz si pamätajte, okolo 3. septembra, majte všetko pripravené, aby ste všetci mohli ísť na tú 'country' hudobnú show. Viem, že si všetci naozaj 'užívajte.' Viem, že vy, deti, ste nikdy predtým nemali radi 'country' hudbu, ale stavím sa, že keď budete počuť toho frajera na sólovej gitare, budete ju počúvať aspoň raz týždenne. Ha-ha.'

Allen ďalej požiadal Kennetha, aby Carlovi Mayfieldovi 'dal zo seba to najlepšie': 'Povedz mu, že na neho myslím a dúfam, že ho jedného dňa uvidím, ale som si istý, že to už vie.'

Allen tiež nazval Shirley Doeckel 'mrchou' a prial jej 'veľa, oveľa viac' problémov. Napísal o „svojom psovi“ Hamiltonovi, ktorý opustil Folsom a chcel nájsť a stretnúť „Chuckettea“ (známy aj ako Chuck Jones).

Allen tiež napísal, že Hamilton sa chcel stretnúť s „Mr. Jones a pán Mayfield a pár ďalších dobrých priateľov“ a že „by sa mohol presťahovať blízko Raisin City“, domova Bena Meyera.

Allen ďalej priznal, že požiadal Hamiltona, aby navštívil Kennetha a Kathy vo Fresne; najprv tvrdil, že len požiadal Hamiltona, aby navštívil svoje deti a vnúčatá, ale nakoniec priznal, že Hamilton mal vyložiť „horúcu zbraň“ od Kennetha a Kathy.

Porota tiež mohla preskúmať niekoľko Allenových básní, z ktorých niektoré boli dojaté a stotožnené so životom nájomného nájomného vraha, vrátane nasledujúcej básne „Allen Gang“:

Ray a jeho synovia sú známi ako Allen Gang.
Niekedy ste často čítali
ako okrádame a kradneme a pre tých, čo piští
sa zvyčajne nachádzajú umierajúce alebo mŕtve.
Cesta je čoraz štíhlejšia
a niekedy je ťažké vidieť,
ale stojíme ako chlap
vykradnúť každé miesto, kde sa dá,
pretože vieme, že nikdy nebudeme slobodní.
Raz bude koniec
a pochovajú nás vedľa seba.
Pre niektorých to bude smútok,
ale pre nás je to úľava
s vedomím, že sme konečne našli bezpečné miesto na úkryt.

Allenovo svedectvo bolo plné škodlivých nezrovnalostí a nepravdepodobných vysvetlení. Priznal, že klamal a povedal svojim spolupracovníkom, že Lee Furrow bol zabitý v Mexiku.

Nepravdepodobne tvrdil, že neriadil ani sa nepodieľal na zabití Mary Sue Kitts, ale že iba „pomáhal pri likvidácii jej tela“.

Allen tiež vypovedal, že „sotva vedel... Billyho Raya Hamiltona“ a že sa s ním „rozprával možno trikrát alebo štyrikrát“, hoci Hamiltona mnohokrát označil za „svojho dobrého psa“ (čo, ako doložil , znamenalo „blízka známosť“) v listoch Kennethovi a Kathy.

Allen nejednotne svedčil o tom, či išiel do San Diega preplatiť peňažné poukážky ukradnuté z Fran's Market a či Schletewitzeovci prišli do jeho domu, aby na neho tlačili, aby zaplatil peniaze, ktoré im dlhoval.

Potom, čo si nechal osviežiť pamäť magnetofónovou nahrávkou, Allen tiež priznal, že klamal o tom, že nechal Kathy Allenovú „zavolať Schletewitzeovcov a správať sa, ako keby bola Mary Sue Kitts“.

Allen, ktorý sa opakovane pýtal na fotografie väzňov vo svojej cele, nakoniec tvrdil, že „plánoval napísať knihu o dvanástich odsúdených, s ktorými sa [on] zoznámil vo Folsom.

Allen ďalej svedčil o veľkej časti svojej predchádzajúcej kriminálnej minulosti, vrátane jeho vedomého nabádania niekoho – Larryho Greena –, ktorého považoval za „veľmi nebezpečného muža“ a vedel, že „môže niekoho zabiť“, aby spáchal vlámania.

Nakoniec Allen poskytol poučné svedectvo o svojej nenávisti k zlatíčkam. Okrem mnohých iných výrokov Allen vysvetlil: „Keď si chlap na seba oblečie bundu s potkanmi, zabitím by mu prospelo.“

* * *

SAW. Záver

Dôkazy o Allenovej vine sú zdrvujúce. Vzhľadom na povahu jeho zločinov by jeho odsúdením na ďalší doživotie nedosiahlo žiadny z tradičných účelov, ktoré sú základom trestu. Allen naďalej predstavuje hrozbu pre spoločnosť, skutočne pre tie osoby, ktoré proti nemu svedčili v tomto spornom procese s trojnásobnou vraždou na Fran's Market a dokázal, že je mimo rehabilitácie. Ukázal sa viac ako schopný zariadiť vraždy spoza mreží. Ak má trest smrti vôbec slúžiť nejakému účelu, je to zabránenie práve takémuto vražednému konaniu, za ktoré bol Allen odsúdený. Preto potvrdzujeme, že okresný súd zamietol Allenovu žiadosť o vydanie súdneho príkazu habeas corpus. POTVRDENÉ.