Ako vraždy dvoch zamestnancov mobilu odhalili veľkú protidrogovú operáciu naprieč krajinou

Únos informátora zviazaného v roku 1994 s relatívne malým útokom drog v New Yorku otvoril stavidlá pre únosy a vraždy dvoch kalifornských mužov.

Agenti ATF vykonávajúci sledovaciu operáciu v Queens v New Yorku zachytili únos 18. januára 1995. Jeden z ich dôverných informátorov bol prinútený nastúpiť do auta so zbraňou v ruke.

No až po zmarenom únose informátor agentom povedal, že by sa možno chceli pozrieť na vraždu Petra Kováča, meno pre agentov neznáme.

Tri mesiace predtým hliadka v Torrance, Kalifornia, okolo 21:00 prenasledovala Buicka pre podozrivú aktivitu v Galleria Telecom, maloobchode s mobilnými telefónmi. Vodič sa snažil z miesta utiecť, ale polícia ich zastavila a našla Rubena Hernandeza, Kennetha Friedmana a Juana Galinda. U mužov sa našla aj lepiaca páska a dve nabité ručné zbrane, čo viedlo k ich zatknutiu.

„Nechali sme preveriť oblasť, aby sme zistili, či v tú noc neboli spáchané nejaké zločiny – nič,“ povedal policajný detektív Torrance James Cook. Krvavé peniaze , vysielanie v sobotu o 21:00 na Iogenerácii. 'Myslel som si, že tej noci zabránili lúpeži.'

Muži – všetci traja pochádzali z New Yorku – prepustili na kauciu nasledujúci deň vďaka rýchlo hovoriacemu newyorskému právnikovi Garymu Friedmanovi, bratovi Kennetha Friedmana.

O dva týždne neskôr, 26. októbra 1994, bola polícia privolaná späť do Galleria Telecom a zistila, že spolumajiteľ Peter Kovach (26) a nový zamestnanec Ted Gould (29) sú nezvestní v predajni. Vyšetrovatelia nenašli žiadne vonkajšie známky lúpeže alebo toho, čo by spôsobilo, že títo dvaja muži náhle zmizli.

Detektív Cook zavolal jedného z vyšetrovateľov prípadu nezvestných mužov, policajného detektíva Torrance Jeffa Lancastera, a upozornil ho na zatknutie troch podozrivých mužov len niekoľko týždňov predtým.

'Mohla to byť náhoda, ale nemyslím si to,' povedal Lancaster.

west memphis tri fotografie miesta činu

Vyšetrovatelia sa pozreli na podozrivých, pričom sa bližšie pozreli na brata obhajcu Kennetha Friedmana, Garyho, bohatého muža, ktorý je v centre vyšetrovania prania špinavých peňazí IRS. Zdá sa však, že nič definitívne nespájalo bratov Friedmanovcov, Hernandeza alebo Galinda s dvoma nezvestnými mužmi.

Potom, 31. októbra 1994, boli v uličke okresu San Diego nájdené rozkladajúce sa telá Kovacha a Goulda. Obaja boli udusení na smrť.

Detektívi nemohli nájsť troch podozrivých, Friedmana, Hernandeza a Galinda, a Friedmanov právnik Gary odmietol spolupracovať. Až do januára 1995, keď agenti ATF v New Yorku zmarili únos ich dôverného informátora Brucea Wolofského, sa vyvinulo len málo stop.

Wolofského zmarený únos nariadil Gary, ktorý sa tiež objavil na videonahrávke.

'V ten deň ho uniesol Gary Friedman, pretože si požičal 10 000 dolárov a peniaze mu nevracal,' povedal zvláštny agent ATF Robert Schmitt. „Predtým sa snažil dostať z dlhov. Bruce [Wolofsky], ktorý pôsobí v automobilovom biznise, mal prístup ku kontrolám ľudí z úverovej kancelárie, aby sa pokúsil zistiť, kde sa nachádzajú. Gary ho požiadal, aby preveril Petra Kováča v úverovom úrade.

Jedna z kalifornských obetí vraždy bola teraz spojená s podozrivými v New Yorku.

Vyšetrovatelia čoskoro spojili Garyho s obchodným partnerom na Floride menom Howard Bloomgarden, obaja prevádzkujú niekoľko nočných klubov na východnom pobreží, ktoré podľa Det neboli „presne na vzostupe“. Cook. Bloomgarden bol opísaný ako okázalý muž vo veku 20 rokov, ktorý prišiel na Floridu a navštevoval University of Miami.

'Počkajte chvíľu,' uvedomil si Schmitt. 'Peter [Kovach] v skutočnosti šiel na vysokú školu v Miami.'

čo sa stalo s Jasonom, sa ozval hlas

Federálny informátor Wolofsky tvrdil, že rodák z New Jersey Peter Kovach a Howard Bloomgarden mali dlhú históriu spoločného predaja drog po stretnutí v Miami. Možno začali v malom, ale netrvalo dlho a títo dvaja mladí muži podľa Det predávali stovky libier marihuany a stali sa organizovanejšími. Lancaster. Vyšetrovatelia následne odhalili medzinárodnú drogovú operáciu s drogami z mexického kartelu, ktoré putovali severne od hraníc do Kalifornie, Floridy a New Yorku.

Bloomgarden a Kovach začali zbierať milióny dolárov, čo ich prinútilo prať svoje peniaze cez kluby Garyho Friedmana.

Kenneth Friedman bol jeho brat, Gary Friedman, silný muž a podľa agenta Schmitta „mal povesť zlého chlapa, niekoho, komu sa treba vyhnúť“.

Čo však mohlo byť motívom vraždy Kovacha a jeho spolupracovníka Teda Goulda?

Podľa agenta Schmitta posádka Bloomgarden predtým vybavila RV pre Kovacha na prepravu 800 libier marihuany zo západného pobrežia na východné pobrežie, náklad v hodnote od 250 000 do 500 000 dolárov.

„Keď sú v Illinois, zastavia ich a štátna polícia v Illinois nájde drogy a celú vec zabaví,“ povedal Schmitt. 'To viedlo k riffom medzi Petrom [Kovachom] a Howardom [Bloomgarden].'

Bloomgarden veril, že Kovach má niečo spoločné so záchvatom, a čoskoro sa Kovach vrátil do Kalifornie, aby sa pokúsil dostať svoj život na správnu cestu. Dúfal, že nechá drogový biznis za hlavu a urobí si pre svoj život priamu a úzku cestu. Bloomgarden však stále prechovával zášť.

Pokiaľ ide o Kovachovho spolupracovníka Teda Goulda, vyšetrovatelia neverili, že mal nejaký podiel na drogovom biznise, ale bol to len niekto, kto bol v nesprávny čas na nesprávnom mieste, keď bol Kovach zabitý z pomsty.

Po návrate do New Yorku, 12. marca 1995, úrady zatkli bratov Friedmanovcov, Galinda a Hernandeza na základe federálnych obvinení z únosu súvisiacich s drogovým útokom v New Yorku. Rozhodli sa počkať so zatknutím Bloomgardena, aby proti nemu mohli postaviť silnejšie obvinenie.

„Začali sme sa sústrediť na Howarda Bloomgardena,“ povedal Schmitt. 'Nechceli sme ho však zatknúť a nechať ho prepustiť, pretože sme vedeli, že by prišiel s drahými právnikmi, ktorí by ho dostali von, ak by prípad nebol dobrý, alebo aj keby bol dobrý.'

V Kalifornii vyšetrovatelia chceli mužov za dvojnásobnú vraždu, ale museli počkať, kým sa v New Yorku skončí federálne konanie.

Kalifornskí vyšetrovatelia sa medzitým zamerali na muža zo San Diega menom Gus Malave, ktorý sa priznal k pomoci pri drogovej operácii prevodom peňazí zo západného pobrežia na východné pobrežie. Úradníci ho priviedli na test na detektore lži.

„Neustále minimalizoval svoju vlastnú angažovanosť,“ hovorí Schmitt. 'Bol klamlivý, ale povedal nám veľa vecí.'

Malave tvrdil, že Kenneth Friedman, Galindo a Hernandez uniesli Kovacha a Goulda a priviedli ich do miestneho motelu, kde boli muži ubytovaní. Friedman, ktorého Det. Lancaster označovaný ako „divoká karta“ oboch mužov uškrtil na smrť predtým, ako bratia Friedmanovci dali Malaveovi hotovosť, aby sa zbavil ich tiel.

Stačili by však vyhlásenia Malave, aby prokurátori okresu Los Angeles Geoff Lewin a Dayan Mathai vzniesli obvinenia z vraždy?

'Ako dokážeme, že Howard [Bloomgarden] bol na východnom pobreží a nariadil Kennethovi Friedmanovi, aby zabil týchto chlapíkov na západnom pobreží?' povedal Mathai.

„Podľa Gusa Malavea zavolal Howard Bloomgarden a povedal: ‚Zabite ich,‘ povedal Lewin.

Bloomgarden, stále v New Yorku, bol predvedený na výsluch a neskôr sa priznal, že podľa Mathaia prevádzkoval drogovú operáciu za 7 miliónov dolárov mesačne, keď bola na vrchole. Po zabavení drog v Illinois však Bloomgarden začal strácať viac a viac peňazí, až sa ocitol v dlhoch.

Lewin povedal, že Bloomgarden sa priznal k únosu, ale poprel, že by niekomu povedal, aby zabil Kovacha a jeho kolegu, ako Malave povedal úradom. Bloomgarden tvrdil, že Kenneth Friedman sa rozhodol zabiť dvoch mužov sám.

Úradníci zatkli Bloomgarden v New Yorku na základe federálnych obvinení z vydierania a únosu. Rovnako ako ostatní podozriví, aj on bude musieť prešetriť svoj federálny prípad, kým ho predstavitelia západného pobrežia budú môcť obviniť v súvislosti s ich dvojnásobnou vraždou.

V júli 1996 Bloomgarden dospel k federálnej dohode o vine a treste – ktorá nesúvisela s prebiehajúcimi obvineniami z vraždy v Kalifornii – a na verejnom súde priznala, že schválil a financoval vraždy Kovacha a Goulda. V rámci dohody o vine a treste dostal 34-ročný trest odňatia slobody.

Bratia Friedmanovci boli tiež uznaní vinnými z federálnych obvinení v New Yorku a odsúdení na doživotie. Galindo, Hernandez a Malave sa priznali k nižším obvineniam.

ako dlho slúžil korey múdry

V roku 2005, deväť rokov po federálnom odsúdení, kalifornskí prokurátori – nespokojní s 34-ročným trestom – nechali Bloomgardena priviesť na západné pobrežie, aby čelili obvineniam z vraždy. A hoci v New Yorku priznal, že nechal zavraždiť Kovacha a Goulda, sudca nepovolil priznanie ako prostriedok na obvinenie Bloomgardena z vraždy na štátnej úrovni, pričom tvrdil, že žiaden právnik by federálnu žalobu nepripustil, keby vedel o potenciálny kapitálový prípad ho čakal v inom štáte.

'To bolo veľmi strašidelné v prípade, ako je tento, keď bábkový majster, ktorý to dal všetko dohromady, mohol chodiť po prípade,' povedal Lewin. 'Bolo to zničujúce pre prípad. Možno nedostanem odsúdenie.'

Bratia Friedmanovci boli pri plánovaní, ako najlepšie obviniť Bloomgardena z vraždy, privezení do Kalifornie, aby čelili obvineniam z vraždy. Obaja muži boli odsúdení, pričom Kenneth Friedman bol odsúdený na smrť a Gary Friedman na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.

Kenneth Friedman si vzal život, keď sedel v cele smrti.

Po rokoch odkladov Lewin objavil zmierňujúce listy spojené s federálnymi obvineniami Bloomgarden z roku 1996, pričom každý z nich od piatich rodinných príslušníkov roztrúsených po celej krajine prosil o lepšiu dohodu v New Yorku. V roku 2014 bola vytvorená pracovná skupina s názvom „Operácia Bloomgarden Family“, ktorej úradníci boli pridelení na to, aby narazili na každého z piatich príbuzných v rôznych štátoch, aby odradili členov rodiny od vzájomného upozorňovania.

Zdalo sa, že je to slepá ulička, nikto nehovoril o tom, čo vedel, kým jeden člen pracovnej skupiny nekontaktoval Lewina. Strážca zákona uviedol, že pri návšteve Bloomgardenovej sestry jej priateľ George Kuney neprestane hovoriť v pozadí.

Lewin si vypočul nahrávku Kuneyho, ktorá hovorí: „[Bloomgarden] bol chorý z toho, čo sa stalo... bol vinný.

'Bol som trochu v šoku, pretože zrazu som mal všetko, čo som dúfal, že dostanem,' povedal Lewin.

Stačilo konečne obviniť Bloomgardena z vraždy.

Ruben Hernandez, jeden z mužov prítomných pri vraždách Kovacha a Goulda, bude kľúčovým svedkom.

Hernandez vypovedal, že on, Kenneth Friedman a Juan Galindo uniesli obete a priviedli ich do motela, kde Friedman pokračoval v bití Kovacha a požadoval od Bloomgardena zadržané peniaze na drogy. Hernandez priznal, že sedel na Kovachovom chrbte, zatiaľ čo ho Friedman škrtil telefónnou šnúrou.

Gould s obliečkou na vankúš okolo hlavy počul Kovachovu vraždu skôr, ako ho uškrtili. V súlade s predchádzajúcim priznaním Bloomgarden v New Yorku Hernandez povedal, že Bloomgarden nariadil smrť mužov telefonicky.

Bloomgarden bol uznaný vinným z vraždy a odsúdený na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.

10 rokov stará dievčina zabíja dieťa

Gouldov blízky priateľ Paul Poduska hovoril s producentmi o závažnosti čítania jeho listu o dopade na obeť súdu.

'Na tribúne som sa rozplakala, ako veľmi mi môj priateľ chýba,' povedala Poduška. 'Je ťažké myslieť na niekoho, kto bol taký živý a šťastný, že bol zavraždený.' Zaslúži si, aby sa naňho spomínalo v dobrom.'

Bloomgarden zostáva vo väzení a naďalej sa pokúša o jeho odsúdenie.