| Život pre vraha údov-in-loch
správy BBC 12. október 2001
Polícia označila muža, ktorý bol na doživotie uväznený za vraždu tínedžera a následné rozštvrtenie jeho tela, za „pripravovaného sériového vraha“.
William Beggs bol v piatok na Najvyššom súde v Edinburghu odsúdený za vraždu 18-ročného Barryho Wallacea po vianočnej noci v roku 1999. Beggs, 38, pôvodom zo Severného Írska, vyzdvihol tínedžera v Kilmarnocku v grófstve Ayrshire, vzal ho späť do jeho bytu, tiež v Kilmarnocku, a sexuálne ho napadol. Barry Wallace, ktorý pracoval v supermarkete, bol potom zavraždený Beggsom, ktorý rozrezal jeho telo, časti nechal v Loch Lomond a hodil jeho hlavu do mora pri Troone. Po tom, čo porota Najvyššieho súdu vyniesla svoj väčšinový verdikt, sa ukázalo, že Beggsa kedysi z technickej stránky zbavili podobnej vraždy sudcovia odvolacieho súdu. Beggs bol uväznený v roku 1987 na Teeside Crown Court za vraždu barmana, s ktorým sa stretol v nočnom klube pre gayov, podrezaním hrdla, ale odsúdenie bolo zrušené odvolacím súdom. Súd v Edinburghu sa v piatok tiež dozvedel, že v tom istom procese bol Beggs odsúdený za dve obvinenia z ublíženia na zdraví a odsúdený na štyri mesiace za každé. V roku 1991 bol tiež uväznený na šesť rokov za to, že porezal nohu muža, ktorý unikol skokom cez sklenené okno. Súdny sudca Lord Osborne povedal: „Vzhľadom na okolnosti prípadu, najmä na závažnosť príslušných otrasných trestných činov a na vaše predchádzajúce odsúdenia, časť vášho trestu, ktorá musí byť špecifikovaná, je 20 rokov.“ Beggs bol tiež zaradený do registra sexuálnych delikventov po tom, čo porota rozhodla, že sexuálne napadol pána Wallacea po tom, čo ho spútal za ruky a nohy. Pred vynesením rozsudku zástupca advokáta Alan Turnbull QC opísal incident v Beggsovom byte - v tom istom byte bol zavraždený Barry Wallace. Povedal: 'On (Beggs) napadol mladého muža, opakovane ho porezal nožom na nohe, vyvolal v ňom strach a strach, že vyskočil cez sklenené okno na prvom poschodí domu. Turnbull tiež povedal, že Beggs prešiel procesom vydania po tom, čo utiekol do Amsterdamu v Holandsku. Nakoniec sa 10. januára 2001 postavil pred škótsky súd. V procese v roku 1987 Beggs trval na tom, že zabitie Barryho Oldhama bola sebaobrana. Koruna požiadala, aby ho súdila vo veci viacerých obvinení z ublíženia na zdraví, ktoré sa okrem obvinenia z vraždy týkali aj iných mužov. Sudca v jeho procese na Teesside Crown Court v decembri 1987 žiadosť povolil - ale odvolací súd povedal, že sa mýlil, keď tak urobil. Na odvolacom pojednávaní v júni 1989 sudcovia povedali: „Prejudiciálny účinok týchto skutočností (na obvinenie z vraždy) musel byť obrovský.“ Avšak muž, ktorý viedol toto vyšetrovanie, nepochyboval, že Beggs zaútočí znova. Tony Fitzgerald, bývalý šéf CID v Severnom Yorkshire, povedal: „Keď sme pred tými rokmi chytili Beggsa, vážne sme si mysleli, že sme chytili pripravovaného sériového vraha. 'Mysleli sme si, že máme šťastie, pretože sa nám ho podarilo chytiť po jeho prvom zabití.' Bol šokovaný, keď bolo odsúdenie zrušené. Pán Fitzgerald povedal: „Keď bolo jeho odsúdenie v odvolacom konaní zrušené, pamätám si, že som bol celkom zdesený tým, čo sa stalo, vo svetle toho, čo sme o tomto mužovi vedeli.“ Pred súdnou sieňou dnes priatelia a kolegovia pána Wallacea, ktorý pracoval v supermarkete Tesco v Kilmarnocku, vzlykali a objímali sa. Jeho rodičia Ian (51), Christine (50) a brat Colin (23) zostali vyrovnaní, keď bol verdikt vrátený a počas vynesenia rozsudku. Obhajca Donald Findlay QC povedal, že Beggs, ktorý pri vynesení rozsudku neprejavil žiadne emócie, „nebol nedotknutý ani neovplyvnený“ udalosťami, ktoré viedli k jeho odsúdeniu za vraždu. Povedal: „Netreba si myslieť, že na pána Beggsa sa udalosti, ku ktorým došlo v decembri 1999, nič nedotkli alebo ich neovplyvnili, ale ak to oznámime súdu alebo dokonca komukoľvek inému, vystavujeme sa nebezpečenstvu, že povie niečo, čo môže sa zdajú byť banálne.“ Findlay dodal, že Beggsovo odsúdenie za zranenie pána McQuillana v roku 1991 v súčasnosti posudzuje Škótska komisia pre preskúmanie trestných vecí.
Beggsov katalóg násilných trestných činov správy BBC
Piatok 12. októbra 2001 Tmavšie detaily minulosti Williama Beggsa boli do značnej miery zakryté strašidelným charakterom dôkazov, ktoré sa objavili počas jeho procesu za vraždu tínedžera z Kilmarnocku Barryho Wallacea. Keď sa to vezme do úvahy spolu s ďalšími epizódami v Beggsovom živote za posledných 12 rokov, vynorí sa obraz násilníckeho muža so záľubou v prenasledovaní mladých mužov. Koncom 80. a začiatkom 90. rokov Beggs strávil nejaký čas vo väzení za jeden násilný útok nožom a odsúdenie za vraždu, ktoré bolo neskôr po odvolaní zrušené. Vražda zahŕňala pokus o rozštvrtenie tela. William Frederick Ian Beggs, 38, pochádza z Moiry, County Down, Severné Írsko. Prvé náznaky jeho násilnej povahy sa objavili v roku 1987, keď bol odsúdený za vraždu Barryho Oldhama. Počas procesu bolo súdu povedané, že Beggs vyzdvihol 28-ročného študenta v nočnom klube v Newcastli. Potom sa hovorilo, že zabil pána Oldhama vo svojom byte po sexe. Za okolností, ktoré sa neskôr odrazili aj pri tragickej vražde Barryho Wallacea, sa mal Beggs údajne pokúsiť odrezať hlavu a nohy pána Oldhama predtým, ako jeho telo vyhodil na North Yorkshire Moors. Beggs bol za vraždu odsúdený na doživotie, ale odsedel si menej ako dva roky. V roku 1989 bolo jeho odsúdenie zrušené po tom, čo odvolací sudcovia kritizovali dôkazy vedené prokuratúrou. Ale o dva roky neskôr bol späť vo väzení po tom, čo bol odsúdený za porezanie homosexuála v jeho byte. Beggs bol predčasne prepustený zo svojho šesťročného trestu v roku 1994 za dobré správanie a o niečo neskôr sa presťahoval do Škótska. Počas doktorandského štúdia na univerzite v Paisley pracoval ako počítačový konzultant a venoval sa aj lektorskej práci. Počas tejto doby sa Beggsova chuť na násilie opäť objavila. Niekoľko mužov povedalo polícii, že počas stretnutí s Beggsom koncom 90. rokov utrpeli desivé utrpenie, ale podarilo sa mu vyhnúť sa ďalšiemu odsúdeniu. Beggsov katalóg násilných sexuálnych trestných činov sa definitívne skončil 12. októbra 2001, keď bol odsúdený za vraždu Barryho Wallacea. Doživotný trest, ktorý vyniesol lord Osborne, znamená, že je nepravdepodobné, že bude opäť na slobode, pokiaľ jeho odsúdenie nezvrátia žiadne budúce odvolania.
Sekajúca obeť „očakáva sa, že zomrie“ správy BBC Piatok 12. októbra 2001 Muž povedal, že si myslel, že skočil na smrť, keď vyskočil nahý z okna bytu vraha Williama Beggsa v jazere. Útok na Briana McQuillana sa odohral pred desiatimi rokmi v Beggsovom dome v Kilmarnocku - v tom istom byte, kde bol v roku 1999 zavraždený tínedžer Barry Wallace. Zostalo mu množstvo rezných rán – a pre škótsky program Frontline BBC povedal, že si nemyslel, že vyviazne živý. Beggs, ktorý bol v piatok odsúdený na doživotie za vraždu pána Wallacea, bol za predchádzajúci útok uväznený na šesť rokov. Pán McQuillan povedal, že sa zobudil a zistil, že ho seká Beggs, s ktorým sa stretol v nočnom klube pre gayov v Glasgowe. 'Bolesť, ktorú som cítil, bola niečo, čo som nikdy predtým nezažil,' pripomenul. Pán McQuillan povedal, že vyskočil z postele a chytil Beggsa za zápästia. „On (Beggs) bol úplne pokojný. Bol to úplne iný človek, ako keď som ho predtým stretol,“ povedal. čo sa stalo s manželkou teda bundyho
Jeho oči boli prázdne. Nič tam nebolo. 'Všetko, čo hovoril, bolo: 'Vráť sa do postele. Všetko bude v poriadku. Čoskoro sa veci skončia. Prinútil si ma to urobiť'. 'V tej chvíli som vedel, že neexistuje spôsob, ako by som sa odtiaľ dostal živý.' Povedal, že keď skočil cez okno, myslel si, že skočí na smrť. „Nikdy som nečakal, že to prežijem,“ dodal. 'Nezaujímalo ma to, bolo to takmer prijatie, toto je koniec, ale aspoň ak pôjdem touto cestou, ľudia to budú vedieť a tento muž bude chytený.' Beggsa v piatok odsúdili za vraždu Wallacea po tom, čo ho sexuálne napadol v jeho byte. Beggs potom rozrezal jeho telo, časti nechal v Loch Lomond a jeho hlavu hodil do mora pri Troone. Po verdikte sa ukázalo, že Beggs bol z technických dôvodov zbavený vraždy odvolacím súdom. V roku 1987 bol odsúdený za vraždu barmana Barryho Oldhama (28), podrezanie hrdla a zohavenie tela. Oslobodili ho však sudcovia odvolacieho súdu, ktorí rozhodli, že sudca prvého stupňa umožnil porote vypočuť si dôkazy, ktoré jej nemali byť predložené. Riadená porota Pôvodný sudca sir Christopher Staughton pre Frontline povedal, že sa domnieva, že odvolací súd sa mýlil, keď zrušil jeho odsúdenie. „Povedal by som, že spôsob, akým som viedol porotu, bol správny. „Odvolací súd si myslel, že to bolo nesprávne, a to, čo sa hovorí, samozrejme platí, ale myslím si, že ak sa človek pozrie na zákon taký, aký je teraz od rozhodnutia Snemovne lordov, je možné, že som mal nakoniec pravdu. „Zabíjanie je vždy poľutovaniahodné a ak sú ľudia prepustení a potom sa ukáže, že zabíjali znova, je to dvojnásobné poľutovaniahodné,“ povedal. Jedna žena pre BBC tiež povedala, ako sa jej Beggs po smrti pána Oldhama vyhrážal zabitím. Bývalá priateľka Carole Smithová povedala, že Beggs jej povedal, že je podozrivý z vraždy barmana. 'Len som sa naňho pozrel a povedal som 'Ty?' Bola to asi tá najhlúpejšia vec, akú som kedy povedal. 'Povedal 'Áno, a ty si ďalší', spomenula si.
Beggsova skúška: Časová os správy BBC Piatok 12. októbra 2001 William Beggs bol odsúdený na doživotie na Najvyššom súde v Edinburghu za vraždu tínedžera z Kilmarnocku Barryho Wallacea v decembri 1999. BBC News Online Scotland sleduje dvojročnú cestu k súdu a odsúdeniu. 5. decembra 1999 : Barry Wallace sa nevráti domov po pracovnej noci v Kilmarnocku. 6. decembra 1999 : Policajní potápači na výcvikovom kurze nachádzajú ľudské končatiny v jazere Loch Lomond, severne od Glasgowa. Kompletné vyhľadávanie obnoví viac častí tela v nasledujúcich dňoch. 15. decembra 1999 : Na pláži Barassie neďaleko Troonu žena na prechádzke so psom nájde ľudskú hlavu. 21. decembra 1999 : Polícia dostala príkaz na zatknutie Williama Beggsa. 23. decembra 1999 V zriedkavom legálnom kroku Crown Office umožňuje polícii Strathclyde vydať fotografiu Williama Beggsa. 28. decembra 1999 : William Beggs je zatknutý v Holandsku po tom, čo vošiel s právnikom na amsterdamskú policajnú stanicu. 30. decembra 1999 : Holandský právnik zastupujúci Williama Beggsa tvrdí, že jeho klient bude bojovať proti extradičnému konaniu z Holandska do Škótska. 9. januára 2000 : Policajní potápači získavajú z jazera Loch Lomond ďalšie časti tiel, ktoré patria Barrymu Wallaceovi. 14. januára 2000 : Korunný úrad potvrdzuje, že formálne požiadal holandské orgány o vydanie Williama Beggsa. 29. februára 2000 : Barry Wallace je položený na cintoríne Grasards v Kilmarnocku - 87 dní po tom, čo ho naposledy videli živého. 28. marca 2000 : Na amsterdamskom okresnom súde sa začína pojednávanie o vydaní Williama Beggsa. 11. apríla 2000 : Holandský súd povoľuje vydanie Williama Beggsa do Škótska. 25. apríla 2000 : Holandskí právnici zastupujúci Williama Beggsa podajú odvolanie na Najvyšší súd Holandska proti jeho vydaniu. 26. septembra 2000 : Holandský najvyšší súd rozhodol, že Beggs by mal byť vydaný, ale rozhodnutie sa postúpi ministrovi spravodlivosti krajiny. 15. novembra 2000 : Holandský minister spravodlivosti Benk Korthals potvrdil rozhodnutie vydať Beggsa do Škótska. 22. novembra 2000 : Právny tím Beggs spustil poslednú žalobu proti príkazu na vydanie na holandských občianskych súdoch. Tvrdia, že medializácia v Škótsku ohrozila jeho šancu na spravodlivý súdny proces. 5. januára 2001 : Holandský súdny dvor v Haagu rozhodol, že Beggs musí byť vydaný do Škótska, aby mohol čeliť súdnemu procesu za vraždu Barryho Wallacea. 9. januára 2001 : Beggs je vydaný do Škótska. Na letisko v Edinburghu prichádza pod policajným sprievodom. 11. januára 2001 : Beggs sa objaví v súkromí na súde šerifa v Kilmarnocku. Nerobí žiadnu prosbu ani vyhlásenie. 18. septembra 2001 : Beggs sa súdi na Najvyššom súde v Edinburghu za vraždu Barryho Wallacea. 12. októbra 2001 : Beggs je odsúdený za spútanie, zranenie, sexuálne napadnutie a vraždu Barryho Wallacea pred rozštvrtením jeho tela.
Sériový vrah gayov odmietol ponuku za slobodu apríla 6,2006 (Londýn) 42-ročnému mužovi, ktorý sa odvolal proti svojmu odsúdeniu za zabitie a rozštvrtenie homosexuálneho škótskeho tínedžera, bolo zamietnuté prepustenie, kým sa odvolanie prejednáva. William Beggs bol odsúdený na najmenej 20 rokov väzenia za zabitie Barryho Wallacea. Jeho právnici uviedli deväť dôvodov na odvolanie vrátane senzačného spravodajstva o vražde, ktorá podľa právnika poškvrnila proces. Lord Eassie však v utorok na Najvyššom súde v Edinburghu odmietol Beggsa prepustiť na kauciu. | 
