Počet úspešných reštartov a remakov vo filmovom priemysle za posledné desaťročie drasticky poklesol, ale tvorcovia pokračujú v pretváraní klasických príbehov. Opätovné predstavenie Netflixu filmu „The Haunting of Hill House“ (nezamieňané s „The House On Haunted Hill“) je najnovšou z celkom novej tradície adaptácie klasických hororových filmov na dlhšie televízne seriály. Nie je to prvýkrát, čo sa Hollywood pokúsil pochopiť temnú psychológiu románu Shirley Jacksonovej z roku 1959, a pravdepodobne to nebude posledný. Čím je toto gotické majstrovské dielo také trvalé?
Stephen Follows, web, ktorý analyzuje pokladničné štatistiky, odhaduje že percento najlepšie zarábajúcich filmov, ktoré sa reštartujú, sa od roku 2005 znížilo z približne 18 percent na 5 percent. Medzitým mali malé adaptácie klasických hororových filmov v priemysle rôzny úspech, ale často dosahujú rozsiahle ohlasy u kritikov a vytvárajú celé fandomy. Napríklad Bryan Fuller „Hannibal“ (voľne založený na „Hannibalovej“ kvadrilógii románov a niekoľkých filmoch, ktoré tieto knihy inšpirovali) bol napríklad NBC zrušený po troch sezónach, ale až po získaní besného kultu a takmer univerzálnej chvále od kritici, podľa Rotten Tomatoes . „Bates Motel“ (reinterpretácia Hitchcockovho filmu „Psycho“) trval päť sezón v spoločnosti A&E a ocenili ho aj priemyselní pracovníci, podľa Metacritic . Ostatné šou ako „Exorcista“ a „Armáda temnoty“ možno nevyvolali rovnaký druh hlášok, ale dokázali, že tento trend stále rastie.
(Varovanie: Spoilery vpredu!)
Originálny Jacksonov román vyrozprával príbeh paranormálneho vyšetrovateľa Dr. Johna Montague a Eleanor Vanceovej, dvojice, ktorú spojil azda osud. Montague vedie experiment na rovnomennom a údajne strašidelnom dome Hill House, kde zhromažďuje kabalu ľudí, ktorí už mali predchádzajúce intenzívne paranormálne zážitky. V priebehu testu sa Eleanor javí buď viac naladená na okultné dianie v kaštieli, alebo pomaly stráca realitu. Začína veriť, že je duchovne spojená s domom. Keď Montague už necíti, že experiment prináša výsledky a že je pravdepodobne ohrozená bezpečnosť Eleanor, Eleanor odmieta odísť. Jeho pokusy o vysťahovanie z objektu zlyhávajú úplne nešťastne: Eleanor sa zmocní kontroly nad autom a vrazí do stromu v blízkosti, pričom sa pravdepodobne zabila. Bola však celý čas posadnutá alebo nepríčetná?
Jacksonov jazyk v celom príbehu iba naznačuje psychické javy a neurčitý popis skutočného spektrálneho diania zasahuje do psychologickejšieho príbehu. Tieto strašidelné scény sú teoreticky ľahko preložené do filmovejšieho jazyka a môžu byť vytvorené buď lacnými špeciálnymi efektmi, alebo modernejším CGI. Dve hlavné úlohy sú v ostrom kontraste a sú bežné pre kaskadérske obsadenie, zatiaľ čo menšie a komediálnejšie postavy dotvárajú dokonalé obsadenie. A s magickými aj psychodynamickými prvkami v pôvodnom texte sú rôzni režiséri schopní hrať sa s rôznymi témami a motívmi v závislosti od ich interpretácie.
Napríklad filmová verzia románu z roku 1963 vyšla pod názvom „The Haunting“.
Film režíroval milovaný autor, Robert Wise (známy predovšetkým vďaka filmom „West Side Story“ a „The Sound of Music“). Jeho uvedenie do života spôsobilo malý rozruch a od kritikov dostal zmiešané, ale väčšinou pozitívne ohlasy, podľa Metacritic . V hlavnej úlohe Julie Harris (ktorá rovnako ako jej postava trpela skutočnou klinickou depresiou, podľa Termínu ) ako Eleanor a Richard Johnson ako Dr. Markway (zmenený z Montague), film udržuje napätie medzi psychodramatickými a hororovými prvkami zdrojového materiálu a využíval praktické efekty vrátane kinematografických zrkadlových trikov na vykreslenie domu ako zlovestnejšieho a na nastavenie znepokojivý a záhadný tón. Tvorcovia filmu trvali na tom, aby preukázali len veľmi málo skutočných nadprirodzených aktivít, a tvrdili, že to, čo je skutočne strašidelné, je neznáma. Na film sa upriamila pozornosť aj voľba výslovnosti skôr implicitnej než implicitnej postavy (ako to bolo v románe), pretože homosexuálne postavy boli v 60. rokoch vzácnosťou - aj keď scény skúmajúce tento príbeh boli nakoniec zostrihané , podľa knihy teórie filmu z roku 1995 ' Robert Wise o svojich filmoch: Od strižne po režisérsku stoličku . “ Napriek tomu, že niektorí kritici vyčítali jeho pomalému tempu, napriek tomu si v priebehu desaťročí po uvedení získal kultovú povesť a v súčasnosti je považovaný za žánrovú klasiku a je obľúbeným medzi váženými režisérmi ako Martin Scorsese či Steven Spielberg. V roku 1990 cinephiles a Wise odmietli rozhodnutie Teda Turnera zafarbiť film (ktorý bol pôvodne čiernobiely). Zistili, že to bolo v rozpore s pôvodnou víziou projektu, a podľa knihy mediálnej histórie boli nakoniec úspešní pri blokovaní pokusu. “ Vysielanie minulosti . “
Stephen King a Steven Spielberg krátko flirtovali s myšlienkou prerobiť film na začiatku 90. rokov, ale tvorivé rozdiely medzi nimi viedli k opusteniu projektu: Spielberg chcel zdôrazniť akčné prvky, King chcel zdôrazniť hrôzu, podľa LA Times . Kingova miniséria „Červená ruža“ v roku 2002 sa trochu podobá na „The Haunting“.
Aj keď tento termín nebol v tej dobe popularizovaný, v roku 1999 sa nakoniec dočkal reštartu filmu „The Haunting“.
Wes Craven bol krátko pripojený k projektu, ale vybral si namiesto toho 'Scream' a nechal smer Jan De Bont, ktorý je známy najmä vďaka práci na thrilleroch ako 'Cujo' a 'Basic Instinct'. Napriek hviezdnemu obsadeniu, ktoré zahŕňalo rešpektovaných hercov ako Catherine Zeta-Jones, Liam Neeson, Owen Wilson a Lili Taylor, bol film všeobecne hodnotený pre jeho zjavne schlocky znovuobjavenie „Strašidelného“ mýtu, ktorý upustil od emocionálnych a intelektuálnych aspektov románu v prospech barokových a prehnaných sekvencií CGI a akčných chase scén s výrazne štylizovanými duchmi a démonmi. Toto „strašidlo“ tiež prepísalo záver (pravdepodobne v nádeji, že sa chystá pokračovanie?), Keď zahynula Eleanor (ktorú hrá Taylor) pri spektrálnom útoku a jej duch stúpal k nebesiam. Z opačných dôvodov si táto verzia filmu „The Haunting“ získala tiež kultové pokračovanie. Film, ktorý sa často hrával na káblovej televízii v neskorých nočných hodinách začiatkom a v polovici 20. rokov 20. storočia, si získal uznanie ako klasika tábora z 90. rokov, pričom jeho osobitá estetika narastajúceho nového tisícročia je úplne k dispozícii. Napriek takmer všeobecnej kritike bol Roger Ebert zmätený veľký fanúšik filmu .
'Haunting of Hill House' bol tiež liečený pre javisko v 1963 (spoluautor F. Andrew Leslie) a 2015 (ako spolupráca s Sonia Friedman Productions a Anthony Neilson). Verzia z roku 2015 bola uvedená v Liverpool Playhouse v Anglicku a režírovala ju Melly Still , podľa Broadway World .
„Je to strašidelný príbeh skrytý v hrôze a ako všetky hororové príbehy hrá na naše obavy, ale nie s napätím na bezpečnom mieste: písanie nás vedie k tomu, aby sme hru zažili z povedomia hlavnej postavy a pravdepodobne sme bližšie k jeho krehkosti a nespoľahlivosti, ako by sme si chceli myslieť, “povedal stále Broadwayský svet , ktorá vysvetľuje odvolanie voči pôvodnému textu. 'Efekt je znepokojujúci a zároveň zovretý.'
Teraz bude mať spoločnosť Netflix debut „Haunting of Hill House“ tento mesiac na streamovacej službe. Pod záštitou Mika Flanagana (známy najmä vďaka dielam „Hush“ a „Oculus“) už niektorí špekulovali, že táto séria bude “ znovuobjaviť hrôzu . “ Aj keď trailer príliš neprezrádza o smerovaní nadchádzajúcej šou, Flanagan prepísal „The Haunting of Hill House“, aby ako jeho protagonisti obsahovala celú rodinu potomkov Hill House.
Flanagan označil Jacksonov román za „skutočne zložitý ľudský príbeh, ktorý je náhodou zabalený v koži hrôzy“. podľa Elle . Všímajúc si rozhodnutie vyrobiť túto najnovšiu iteráciu ako televízna šou, Flanagan vysvetlil, že „Za 90 minút sa dostanete preč so strachom ľudí trikrát alebo štyrikrát. Pre niečo také, viac ako 10 hodín, sú pravidlá veľmi odlišné. Chcem vybudovať pocit napätia a udržať ho čo najdlhšie. “
Je ťažké povedať, aký štýl si nová šou vezme, ale minulosť Flanagana s psychologickým terorom (ako v jeho vynikajúcej adaptácii Netflixu „Geraldova hra“ od Stephena Kinga) a skokmi viac zameranými na strach (ako v jeho „Ouija: Origin“ of Evil ') znamená, že seriál by sa mohol uberať jedným z mnohých smerov.
„[Je to viac ako] priama hrôza ... [je to] tiež skutočne rodinná dráma,“ Flanagan to povedal spoločnosti Digital Spy . „A obaja bojujú o prvé miesto. ... A myslel som si, že pre niekoho ako som ja by to bola úžasná cesta do príbehu, a tiež by som sa na to rád pozrel. '
Skoré recenzie novej série boli pozitívne. Napríklad kritik magazínu Hollywood Reporter Daniel Fienberg považoval rovnováhu, ktorú Flanagan v sérii dosahuje, za pozoruhodnú.
„Ponúka podstatne väčšie zimomriavky, aj keď možno s menšou únikovou zábavou, je strašidelnou októbrovou náhradou Netflixu„ The Haunting of Hill House “, jedným z najefektívnejších a trvalejších cvičení tohto typu, aké sa kedy na malej obrazovke pokúsili,“ píše Fienberg . '' The Haunting of Hill House '' ... je často strašidelne pekelný a má dostatok charakterovo zameraných nuancií, aby preniesol divákov až do konca - aj keď niektoré z vnútorných strachov odídu až pred záverom. ''
Je to v konečnom dôsledku mnohostranný charakter Jacksonovho veľkého diela, ktoré viedlo vizuálnych umelcov k tomu, aby preskúmali stránky knihy na obrazovke aj na javisku. Príbeh mentálnej patológie prelínajúcej sa s mystickou tradíciou. Otvorenosť pôvodného textu umožňuje filmárom a dramatikom hľadať vlastný zmysel a štýl.
Či sa táto posledná adaptácia stane natoľko trvalou ako Jacksonov príbeh alebo nasledujúce filmy, sa ešte len uvidí, a či sa v budúcnosti dočkáme ďalších adaptácií, je tiež otázkou. Zdá sa, že niektoré strašidelné príbehy nikdy nezomrú.
[Foto: Netflix]
