Dospievajúci pokladník vyjadruje „nedôveru, vinu“ nad smrťou Georgea Floyda v procese s vraždou Dereka Chauvina

Christopher Martin, tínedžerský pokladník, ktorému George Floyd odovzdal falošnú 20-dolárovú bankovku, vyjadril vinu, ktorú cíti na procese s vraždou Dereka Chauvina.

Pokladník v samoobsluhe, ktorému George Floyd odovzdal falošnú 20-dolárovú bankovku, čo spustilo nešťastné stretnutie černocha s políciou, v stredu svedčilo, že nedôverčivo sledoval Floydove zatknutie vonku – a s pocitom viny.

fotografie z miesta činu zabijakov železníc

Ak by som jednoducho nevzal účet, dalo by sa tomu vyhnúť, lamentoval 19-ročný Christopher Martin u dôstojníka Dereka Chauvina pojednávanie o vražde , čím sa pridali k rastúcemu zoznamu divákov, ktorí vlani v máji vyjadrili pocit bezmocnosti a pretrvávajúcej viny za Floydovu pomalú smrť.

Prokuratúra využila Martina a ďalších svedkov, aby pomohli objasniť rýchlo eskalujúci sled udalostí, ktoré sa skončili tragédiou. Prehrali tiež bezpečnostné video Floyda v obchode Cup Foods a ešte viac jeho záberov vonku, čím sa pridalo množstvo videí dokumentujúcich, čo sa stalo.

Spoločné výpovede svedkov a video začali ukazovať, ako sa udalosti vymkli spod kontroly, keď scéna ľudí zjavne žartujúcich na susednom trhu čoskoro vystriedala pohľad na policajtov, ktorí so zbraňou v ruke vyťahovali Floyda z jeho SUV a snažili sa ho nasadiť. policajné auto a nakoniec ho položili na zem, kde ho videli kopať, keď ho policajti nútili na brucho.

Martin povedal, že okamžite veril, že 20 dolárov, ktoré mu Floyd dal výmenou za balíček cigariet, bolo falošných. Ale akceptoval to, napriek pravidlám obchodu, ktoré hovorili, že suma bude stiahnutá z jeho výplaty, pretože neveril, že Floyd vedel, že je to falzifikát, a myslel som si, že mu tým urobím láskavosť.

Martin povedal, že pôvodne plánoval len umiestniť účet na vlastnú kartu, ale potom to uhádol a povedal manažérovi, ktorý poslal Martina von, aby požiadal Floyda, aby sa vrátil do obchodu. Ale Floyd a pasažier v jeho SUV dvakrát odmietli ísť späť do obchodu, aby problém vyriešili, a manažér nechal svojho spolupracovníka zavolať políciu, vypovedal Martin.

Floyda neskôr zatkli vonku, kde mu Chauvin prišpendlil koleno na krk na 9 minút a 29 sekúnd, keď spútaný Floyd ležal tvárou dolu na chodníku. Floyda (46) neskôr v nemocnici vyhlásili za mŕtveho.

Chauvin (45) je obvinený z vraždy a zabitia. Za najvážnejšie obvinenie voči teraz prepustenému bielemu dôstojníkovi hrozí až 40 rokov väzenia.

Aaron McKinney a Russell Henderson teraz

Floydova smrť spolu s trýznivým videom okoloidúcich, ako lapá po dychu, keď diváci kričali na Chauvina, aby z neho zliezli, vyvolali niekedy násilné protesty po celom svete a zúčtovanie s rasizmom a policajnou brutalitou v celých USA.

Martin povedal, že v obchode sa spýtal Floyda, či hrá bejzbal, a Floyd povedal, že hral futbal, ale Floydovi chvíľu trvalo, kým odpovedal, takže sa zdalo, že je naladený. Floyda však opísal ako priateľského a zhovorčivého.

Obhajoba tvrdila, že Chauvin robil to, na čo bol vycvičený, a že Floydova smrť nebola spôsobená Chauvinovým kolenom na krku, ako tvrdia prokurátori, ale kombináciou nelegálneho užívania drog, srdcových chorôb, vysokého krvného tlaku a prúdiaceho adrenalínu. cez jeho telo.

Po príchode polície v ten deň Martin vyšiel von, keď sa ľudia zhromažďovali na obrubníku a kričali na policajtov, potom zavolal svojej matke, s ktorou býval v byte na poschodí, a povedal jej, aby zostala vnútri. Potom vytiahol telefón a začal nahrávať.

Povedal, že videl, ako policajt Tou Thao tlačí na jedného zo svojich spolupracovníkov. Martin povedal, že zadržal aj ďalšieho muža, ktorý sa snažil brániť po tom, ako ho postrčil Thao.

Martin neskôr vymazal svoju nahrávku a vysvetlil, že sanitka nešla najrýchlejšou cestou do nemocnice, takže si myslel, že Floyd zomrel.

Len som to (video) nechcel nikomu ukazovať, povedal.

čo robiť so stalkerom

Ďalší svedok, ktorý zaparkoval za SUV, ktoré šoféroval Floyd, povedal, že videl dvoch policajtov pristupovať k Floydovmu vozidlu, jeden vytiahol zbraň, otvoril dvere vodiča a namieril zbraň na Floyda.

Christopher Belfrey (45) povedal, že ho to zaskočilo, a tak začal natáčať video cez čelné sklo. Prokurátori prehrali niektoré z toho videa, ktoré ukazovalo, ako policajti vyvádzali Floyda z auta, a video, ktoré Belfrey nakrútil neskôr z druhej strany ulice, ktoré ukazovalo Floyda sediaceho pri stene reštaurácie oproti Cup Foods.

Ďalší svedok otvorene plakal po tom, čo si pozrel video z policajnej kamery, ako Floyd zápasí s policajtmi, keď sa ho pokúšali dostať do policajného auta.

Charles McMillian (61) povedal, že prechádzal okolo oblasti a zastavil, keď videl policajnú aktivitu. Na kamere na tele ho bolo počuť, ako hovorí Floydovi – ktorý začínal byť zúfalý a hovoril, že má klaustrofóbiu – aby spolupracoval s policajtmi, ktorí sa ho pokúšali natlačiť do auta.

Nemôžete vyhrať, povedal McMillan Floydovi.

Nakoniec na miesto dorazili Chauvin a Thao a Floyd poďakoval dôstojníkom, keď ho vytiahli z auta a položili na zem.

McMillian, cez slzy, svedčil, cítim sa bezmocný, keď vysvetľoval, prečo ho video rozrušilo. Súd si dal krátku prestávku.

McMillian povedal, že poznal Chauvina zo susedstva a rozprával sa s ním pred piatimi dňami, pričom mu povedal, že na konci dňa chce každý ísť domov k svojim rodinám v bezpečí.

V utorok sprievod svedkov vypovedal, že oni a ďalší okoloidúci v skupine asi 15 ľudí na chodníku sa rozčúlili, keď opakovane prosili Chauvina, aby dal Floydovi koleno z krku. Chauvin však odmietol poľaviť a Thao zadržal tých, ktorí sa pokúsili zasiahnuť, vrátane hasiča z Minneapolisu s výcvikom EMT.

je otroctvo v niektorých krajinách stále legálne

Výpoveď svedkov obžaloby mala zrejme za cieľ ukázať, že Chauvin mal viacero príležitostí premýšľať o tom, čo robí, a zmeniť smer.

Ale aj právnik Chauvin Eric Nelson sa opakovane snažil priniesť dôkazy, že diváci začali byť rozrušený, v očividnom pokuse ukázať, že polícia bola rozptyľovaná tým, čo vnímala ako rastúci a čoraz nepriateľskejší dav.

Stredajšie ranné svedectvo bolo nakrátko prerušené, keď porotkyňa vstala, zdvihla ruku a ukázala smerom k dverám. Neskôr povedala sudcovi, že cítila stres a mala problémy so spánkom, ale povedala sudcovi, že je v poriadku pokračovať.