| Dňa 5. októbra 2011 zamestnanec vošiel do závodu na výrobu cementu Lehigh Hanson's Permanente Cement Plant v meste Cupertino v Kalifornii v oblasti San Francisco Bay Area a spustil paľbu. Táto streľba si vyžiadala troch mŕtvych a šesť ďalších zranených.
Krátko nato zastrelil strelec Shareef Allman 60-ročnú ženu, ktorej sa pokúšal ukradnúť auto na parkovisku. Pôvodne sa predpokladalo, že Allmana zastrelili na smrť zástupcovia šerifa okresu Santa Clara v Sunnyvale 6. októbra, ale pitva odhalila, že Allman skutočne spáchal samovraždu. Podrobnosti
O 4:00 sa Shareef Allman zúčastnil na bezpečnostnom stretnutí v prívese cementárne Lehigh Hanson's Permanente Cement Plant a dostal sa do konfrontácie so svojimi spolupracovníkmi. Vystúpil z prívesu k svojmu autu, vyzbrojil sa a vošiel späť do prívesu.
Allman spustil paľbu z poloautomatickej pušky kalibru .223 a pištole kalibru .40 na svojich spolupracovníkov, pričom troch zabil a šesť ďalších zranil. Allman uväznil svojich spolupracovníkov vo vnútri prívesu tak, že na dvere umiestnil kus preglejky a lano, aby ich zasekol. O 7:00 sa pokúsil ukradnúť 60-ročnú ženu päť míľ odtiaľto na parkovisku v areáli spoločnosti Hewlett Packard a postrelil ju do nohy. Hospitalizovali ju v dobrom stave.
Allman utiekol pešo v štvrti Sunnyvale, kde unikal polícii pri pátraní, ktoré trvalo asi jeden deň. Streľba spôsobila, že viaceré školy, ako napríklad stredná škola v Lawsone a stredná škola v Stratforde, boli uzavreté. Fremont High School a Lynbrook High School boli zaradené do 'Code Blue.' Peterson Middle School v Sunnyvale bola na niekoľko hodín uzamknutá a po skončení školy museli svojich študentov držať. V Petersone sa študenti pred začiatkom školy uzavreli a boli poslaní na hodiny prvej menštruácie. Neskôr počas dňa museli zamestnanci spoločnosti Peterson uľahčiť veci, ako napríklad obed študentov, odchod študentov na toaletu a prestávku študentov, ako aj evakuáciu študentov na konci dňa. Petersonových študentov prepustili, keď bol Allman ešte na slobode v oblasti Sunnyvale. Ráno 6. októbra polícia konfrontovala muža, ktorý zodpovedal popisu Allmana skrývajúceho sa za autom zaparkovaným pred domom v štvrti Birdland v Sunnyvale, susediacej s Cupertinom. Policajti Allmana požiadali, aby zdvihol ruky do vzduchu, zdvihol pištoľ a povedal, že chce, aby sa zabil. Policajti odpovedali paľbou. Pôvodne sa uvádzalo, že Allman zomrel na niekoľkonásobné výstrely policajtov, ale pitva ukázala, že Allmanovu smrť spôsobilo jeho strelné zranenie, ktoré si sám spôsobil.
Strelec Strelec, 47-ročný Shareef Allman, pracoval v kameňolome ako vodič kamiónu. Allman bol zamestnancom spoločnosti Lehigh Hanson's Permanente Cement Plant, kde sa nachádzal kameňolom v kopcoch na západ od Cupertina. V závode pracoval 15 rokov. Allman sa oženil so speváčkou Qwen Mejia v júli 1989. Je známa aj ako Valeri Allman. Ich manželstvo podľa súdnych dokumentov narušila séria násilných incidentov, ktorých sa Allman dopustil proti svojej manželke. Mejia dostal v roku 1992 súdny príkaz na Allmana a rozviedol sa s ním. Allman splodil dcéru Lashae Allman, ktorá sa narodila v roku 1993. Shareef Allman býval v apartmánoch Stonegate v San Jose. Vyrastal v East Palo Alto, v problémovej rodine sužovanej domácim násilím. Priatelia ho opísali ako komunitného aktivistu a šťastného, komediálneho muža a že o ňom nikdy nebolo známe, že by bol násilný a že by obhajoval násilie, najmä domáce násilie a aktivity gangov. Allman bol producentom pre CreaTV, verejnoprávnu vysielaciu spoločnosť so sídlom v San Jose, kde hostil reláciu s názvom „Real 2 Real“. Allman vo svojej šou robil rozhovory so známymi aktivistami a osobnosťami, ako je reverend Jesse Jackson. Napísal román, Úžasná Grace , o fiktívnej obeti domáceho násilia, ktorá s Božou pomocou prekonala svoje súženie. Allman pracoval ako vyhadzovač pre nočný klub v Sunnyvale a bol trénovaný v zmiešaných bojových umeniach. Allmanovi susedia a známi povedali, že je nešťastný z toho, že s ním spolupracovníci zaobchádzali nespravodlivo, zažil rasovú diskrimináciu a jeho prácu presunuli na nočnú smenu. Víkend pred útokom priateľ povedal, že Shareef Allman ho navštívil v Sacramente a ukázal mu svoj kufor s AK-47 vo vnútri a povedal, že má rasistických spolupracovníkov. Priateľ povedal, že si myslel, že Allman žartuje a nebral to vyhlásenie ako vyhrážku. obete Traja zabití muži boli Mark Musoz (59) zo San Jose; Ján Vallejos, 51 rokov; a Manuel Guadalupe Piсon (48) z Newmana. Medzi siedmimi zranenými boli Jesse Vallejos a Mike Ambrosio. Wikipedia.org
Koroner z okresu Santa Clara zistil, že podozrivý z Cupertina zomrel na samopal PeninsulaPress.com 6. októbra 2011 AKTUALIZÁCIA, 11. októbra, 15:45: Kancelária koronera okresu Santa Clara dospela k záveru, že Shareef Allman zomrel na výstrel do chrámu, ktorý si sám spôsobil, a nie na guľky vypálené zástupcami okresného šerifa, uvádza San Jose Mercury News. ZVEREJNENÉ OCT. 5: Podozrivý zo streľby z Cupertina Shareef Allman bol zastrelený vo štvrtok ráno v Sunnyvale počas konfrontácie so zástupcami šerifa okresu Santa Clara. K streľbe došlo okolo 7:20 pred domom neďaleko Peacock Avenue a Lorne Way. Štvrť je asi pol míle od sídla Hewlett Packard, kde Allman údajne v stredu ráno uniesol a zastrelil ženu, uvádzajú San Jose Mercury News s odvolaním sa na viaceré orgány činné v trestnom konaní. Denník San Francisco Chronicle uvádza, že šerif okresu Santa Clara Laurie Smith uviedol, že traja zástupcovia zbadali Allmana, ako drží pištoľ a krčí sa za autom na príjazdovej ceste k domu. Poslanci ho označili za podozrivého, citoval Smitha denník Chronicle. Hrozivým spôsobom ukázal strelnú zbraň. Viac informácií o tom nemáme a všetci traja poslanci na podozrivého strieľali. Stovky federálnych a miestnych dôstojníkov pátrali po Allmanovi (47) zo San Jose viac ako 24 hodín. Podľa predstaviteľov šerifa Allman pred krádežou auta zastrelil deväť ľudí v závode Lehigh Southwest Cement Permanente, kde pracoval ako vodič kamiónu a bol odborovým predákom. Dvaja zomreli na mieste a tretí v miestnej nemocnici. V stredu popoludní úrady – vrátane tímu SWAT, stoviek dôstojníkov zo susedných policajných oddelení, FBI a US Marshal’s Service – ohradili štvrť Sunnyvale, kde bolo Allmanovo auto nájdené opustené na parkovisku reštaurácie. Policajti prehľadávali domov, kým sa vznášali helikoptéry, no podozrivého sa im nepodarilo nájsť až do štvrtkového rána. Úrady našli v stredu na rôznych miestach ručnú zbraň, brokovnicu a dve útočné pušky, ale verili, že Allman je stále ozbrojený, uviedol šerif Smith pre denník Chronicle s odvolaním sa na video zo sledovania. Zamestnanec HP Enrico Balanuuit, ktorý bol svedkom pokusu o únos, povedal Stephanie Martinovej z KQED, že sa v stredu ráno vracal na parkovisko po svoj laptop, keď uvidel veľkého muža, ktorý sa pokúša rozprávať so spolupracovníčkou. Všimol som si, že ju prenasleduje. Myslím, že sa snažil niečo získať. Chytil ju a potom ju udrel. Potom, čo ju udrel päsťou, som sa snažil schovať, snažil som sa dostať do auta a ísť pomôcť (obete), ale keď som sa skrýval, počul som dva výstrely. povedal Balanuuit. Povedal, že žene zlomili nos a postrelili ju do pravej dolnej časti tela. Motív streľby zatiaľ nie je známy. Sused však denníku Chronicle povedal, že Allmana nedávno presťahovali na nočnú smenu v lome a nebol z toho nadšený. Susedka Paulette Connerová povedala, že má 20-ročného syna a 18-ročnú dcéru, ktorí boli podľa nej v stredu popoludní pod policajným dozorom v Allmanovom byte na Renaissance Drive v San Jose. Bola zúfalá, povedal Conner. Je to pre ňu hrozné. Je to jediný rodič, ktorého pozná. Je to dobré dieťa a je mi z nej zle. Zástupca odborov Mike Weltz pre The Bay Citizen povedal, že Allman sa práve vrátil zo štvortýždňovej dovolenky a vo firme bol približne 15 rokov. Rádio KGO citovalo spolupracovníkov, ktorí Allmana opísali ako živého, sympatického chlapíka, ktorý sa v utorok stal nezvyčajne namosúreným a tichým. Skupina Allmanových priateľov verejne prosila, aby sa vzdal úradom. Žena zastrelená pri pokuse o krádež auta a dve mužské obete z lomu boli prevezené do Santa Clara Valley Medical Center, uviedla hovorkyňa nemocnice Joy Alexiou. Jeden muž bol ošetrený a prepustený a ďalší muž a žena sú v dobrom stave, čo znamená, že ich životné funkcie sú stabilné. Pacienti sú pri vedomí. A ukazovatele sú priaznivé, povedal Alexiou. 1. sezóna zmiznutia krištáľových Rogers
Ďalšiu obeť previezli na pohotovosť do Stanford University Medical Center v Palo Alto, potvrdil hovorca Gary Migdol. Migdol povedal, že nemocnica nebude zverejňovať ďalšie podrobnosti. Hovorkyňa Regionálneho zdravotného strediska v San Jose uviedla, že dve obete streľby priviezli do nemocnice. Jedného ošetrili a prepustili, o druhom hovorkyňa nezverejnila informácie. Carmen Rodriguez pre San Jose Mercury News povedala, že pri streľbe zomrel jej švagor Mark Munoz. Bol veľmi milujúci, veľmi starostlivý a nemohol sa dočkať odchodu do dôchodku, povedala o Munozovi, ktorý mal okolo 50 rokov a pracoval v Lehigh 20 rokov. Allman produkoval televíznu show Real 2 Real, ktorú vysielala San Jose's CreaTV. Podľa The Bay Citizen Allman nedávno pre túto show urobil rozhovor s reverendom Jesse Jacksonom, okrem iných politikov a celebrít, a sám vydal Amazing Grace, román o ženských obetiach domáceho násilia. Videá YouTube zo stránky Real 2 Real boli dnes ráno zo stránky odstránené. K tejto správe prispeli pracovníci Peninsula Press Kathryn Roethel, Jessica Parks, Eric Johnson, Emily DeRuy, Liu (Laura) On a Joyce Ho.
Súdne dokumenty vykresľujú podozrivého zo streľby Autor: Dan Noyes - ABClocal.go.com 6. októbra 2011 SAN JOSE, Kalifornia (KGO) --Obraz Shareefa Allmana, ktorý mnohí videli po prvý raz – rozhovory uskutočnené vo verejnoprávnej televízii – ukázal muža, ktorý presadzoval mier, ale súdne dokumenty vykresľujú oveľa iný obraz. Allman tvrdil, že kniha, ktorú napísal o domácom násilí, bola najobľúbenejšou knihou v šiestich ženských väzniciach, ale v niekoľkých súdnych záznamoch, ktoré ABC7 odhalil, sa ukázalo, že Allman sám čelil vážnym obvineniam. Allman po sebe zanechal dve dospelé deti s dvoma rôznymi ženami: Valerie Allman bola jednou z nich, vydatá za Allmana tri roky predtým, ako podala žiadosť o rozvod a obmedzujúci príkaz na vrchnom súde okresu Santa Clara. „Môj manžel má násilnú povahu,“ napísala. „Nemôžem zniesť, aby s ním niekto nesúhlasil. Interpretuje to ako výzvu a on reaguje fyzickým násilím.“ Neskôr povedala, že Allman ma „počas manželstva niekoľkokrát napadol... chytil ma za vlasy a ťahal ma z postele“. Valerie Allmanová uviedla, že najvážnejší incident si v auguste 1991 vyžiadal návštevu polície a lekárske ošetrenie. 'Zdvihol mosadznú lampu a udrel ma do hlavy a zrazil ma do bezvedomia,' napísala Valerie Allman. Raz povedala, že Allman sa rozzúril, keď nemohol nájsť jednu zo svojich zbraní. 'Začal ma obviňovať...nevzala som mu zbraň, ale neveril by mi,' napísala Valerie Allman. V súdnych dokumentoch Allman obvinil svoju bývalú manželku zo žiarlivosti, „pretože som si našiel nový vzťah a ona sa stále chce vydať.“ 'Moja žena by si mala všimnúť, že som veľmi fyzicky zdatný, a keďže som fyzicky zdatný, viem, že sa musím starať a nevyvíjať tlak, o ktorom si myslím, že by to bol normálny nátlak, ktorý ostatní ľudia môžu považovať za fyzické týranie,' napísal Allman. 'Avšak v tomto prípade môžem jasne povedať, že k tomuto fyzickému zneužívaniu nikdy nedošlo.' Nakoniec sudca zveril Valerie Allmanovej do výhradnej starostlivosti ich syna a umožnil Allmanovi návštevu. Tvrdenia Valerie Allmanovej odrážajú tie, ktoré v stredu zazneli od matky ďalšieho Allmanovho dieťaťa.
Streľba z Cupertina: Priatelia Shareefa Allmana reagujú na jeho smrť Los Angeles Times 6. októbra 2011 Priatelia Shareefa Allmana, podozrivého zo smrteľných prestreliek na pracovisku v Cupertine, vo štvrtok reagovali smútkom a ľútosťou, že prišiel o ďalší život – a že muža, ktorého poznali ako pilier afroamerickej komunity a dobrosrdečného sprostredkovateľa konflikt nikdy nebude môcť vysvetliť jeho činy. Zatiaľ čo príslušníci orgánov činných v trestnom konaní ešte neposkytli pozitívnu identifikáciu, muža zodpovedajúceho popisu Allmana zastrelili zástupcovia šerifa okresu Santa Clara vo štvrtok skoro ráno na obytnej príjazdovej ceste, v srdci štvrte, kde prebiehal intenzívny lov. po stredajšej streľbe. Krátko po vypočutí správy reverend Jethroe 'Jeff' Moore II, šéf NAACP v Silicon Valley, a dlhoročný komunitný aktivista Walter Wilson naskočili do auta, aby vyhľadali Allmanovu 17-ročnú dcéru, ktorú poznajú všetci Allmanovi priatelia, Moore povedal, ako 'láska svojho života.' 'Sme zdrvení zo strát na životoch,' povedal Moore o pridaní 47-ročného Allmana do zoznamu troch zabitých jeho údajnými rukami v stredajšom závode Permanente Lehigh Southwest Cement. 'Práve zavreli knihu a nikdy sa nedozvieme, aká strana z nej bola vytrhnutá... Z vlastných sebeckých dôvodov si želám, aby ho vzali živého, aby sme sa mohli aspoň porozprávať alebo vysvetliť.' Moore vyjadril sústrasť 'trom ďalším rodinám, ktoré to zničilo. Vstať do práce a už sa nevrátiť, je to šok,“ povedal. 'Ako komunita sme zranení a nevieme, čo povedať.' Avšak ohromujúce emócie tých, ktorí Allmana poznali, boli omráčeným zmätkom. Moore, ktorý sa s Allmanom stretol pred rokmi predtým, ako sa každý obrátil ku kresťanstvu, povedal, že jeho priateľ s popruhmi bol vždy dobre oblečený a dobre hovoril. „Bol to dáma a ja som si myslel, že tiež,“ povedal so smiechom o ich raných vyčíňaniach. Ale dni klubového skákania sa zmenili na vážnejšie aktivity. Vo svojej relácii o káblovom prístupe, v knihe, ktorú sám vydal, a v každodennom živote, ktorý viedol, Allman tlačil na ostatných Afroameričanov, aby boli silnými a čestnými vodcami, povedali Moore a Wilson. Dcéru vychovával od detstva sám. Jej tvár bola na obálke jeho knihy „Amazing Grace“, ktorá podrobne opisovala jeho vlastné problémové detstvo a hovorila proti domácemu násiliu. Pomáhal aj pri výchove syna, dnes 20-ročného, ktorý má inú matku. Pochádzal z rodiny, kde došlo k nejakému zneužívaniu medzi matkou a otcom, a vždy hovoril o tom, ako prežil a ako sa z toho dostal, a to by nikdy v živote svojej dcéry nezažil,“ povedal Moore. 'Hovoril o tom, že ako černosi musíme prevziať zodpovednosť za svoje rodiny a vychovať ich - byť otcami, byť silnými otcami - čo vždy vo svojich odkazoch zaviedol domov.' Teraz je jeho dcéra bez otca, čo je výsledok, ktorý Moore a Wilson nazvali 'myseľ skľučujúca'. Najviac ich mätie to, že Allman, ktorého poznali, mal schopnosti riešiť konflikty – a často to aj mal. Bol to on, kto sa prihováral, keď emócie vzrástli medzi ostatnými, aby povedal: ‚Ako to môžeme vyriešiť? Poďme k stolu. Môžeme dospieť k porozumeniu, ktoré je uspokojivé,“ povedal Moore. 'Nikdy som ho nepočula zvýšiť hlas.' Tieto predstavy o Allmanovi sú teraz hore nohami. Podľa rozhovoru pre San Jose Mercury News s jedným z mužov zranených pri streľbe Allman prišiel o štvrtej ráno, nalial si šálku kávy, potom vytiahol z bundy zbraň a začal strieľať. Traja muži by tam zomreli a šiesti by sa zranili. Predpokladá sa, že Allman o niekoľko hodín neskôr postrelil ženu do ruky pri neúspešnom pokuse o krádež auta, čím sa počet zranených zvýšil na sedem. Wilson povedal, že Allman mal spoločné problémy, ktoré mal v cementárni, kde bol zamestnaný 15 rokov. 'V minulosti pri niekoľkých príležitostiach hovoril o svojej práci, že sa ľudia snažili robiť veci, aby ho podkopali,' povedal Wilson, ktorý sa s Allmanom stretol takmer pred štvrťstoročím. 'Cítil, že tam boli nejakí ľudia, ktorí robili systémové diskriminačné praktiky.' Ale Wilson povedal, „vo všeobecnosti sa mi zdalo, že problémy, ktoré tam mal, mal pod kontrolou... Mal možnosti. To je to, čo mätie myseľ.“ Wilson, Moore a ďalší miestny pastor sa v stredu usadili v kostole blízko veliteľského stanovišťa a povedali predstaviteľom orgánov činných v trestnom konaní, „že ak ho zbadajú, aby nás priviedli von, mohli by sme ho prehovoriť“. Nikdy nedostali takú príležitosť.
Shareef Allman: od Boha k zbraniam Autor Kevin Fagan - SFGate.com 5. októbra 2011 CUPERTINO – Shareef Allman roky zápasil s bolesťou tvrdej výchovy, zlomenými rodinnými väzbami a vnútornými démonmi a jeho priatelia verili, že túto bolesť premohol svojou láskou k svojim deťom a k Bohu. Teraz nevedia, čomu majú veriť. 49-ročného muža, ktorého poznajú ako mierotvorcu a kostolného otca, v stredu zastrelil kameňolom, kde zabil troch kolegov a šesť zranil, a potom zastrelil a zranil ženu, ktorej sa snažil ukradnúť auto, uviedla polícia. Kým nezačali hulákať správy, mnohí z jeho priateľov ani nevedeli, že vie strieľať zo zbrane. A tí, ktorí si to nikdy nemysleli. Nikdy nie bojovník Mitchell Julien (50) zo San Lorenza, ktorý Allmana pozná 20 rokov, povedal, že vedel, že jeho priateľ mal pištoľ kalibru 0,40 a strieľal z nej na diaľku – Allmana však opísal ako „veľkého plyšového medveďa“. „Ak by si ho stretol, miloval by si ho,“ povedal Julien. 'Tento chlap nie je monštrum.' Dlhoročný priateľ Pastor Jeff Moore, prezident pobočky NAACP v San Jose/Silicon Valley, povedal, že ak má Allman emocionálne výbušnú sériu, nikdy to nevidel. 'Keď sme boli mladí, bol som na večierkoch so Shareefom a chodili sme do klubov, ale ani v tých časoch nebol nikdy násilnícky,' povedal Moore. „Videl som, ako sa rozhádal – nikdy som ho nevidel bojovať. 'Všetko, čo robí, je vytvoriť pozitívny dojem o černochoch.' V jeho spisoch sa však dali nájsť stopy o zmätku, ktorý Allman bojoval prekonať. „Od detstva som sa snažil byť tým najlepším, čím som,“ napísal v predslove ku knihe „Amazing Grace“, ktorá vyšla v roku 2007 vo vlastnom vydaní románu odsudzujúceho domáce násilie. „Mal som veľmi skľučujúce detstvo. Cítil som sa nemilovaný a zranený a tento ublížený pocit sa zmenil na nenávisť. Nenávisť k drogám, ktoré užívala moja matka, a nenávisť k môjmu otcovi za ženy, ktoré užíval a zneužíval.“ Obrátil sa, napísal, s oddanosťou kresťanstvu a povedal: „Dnes je pre mňa život iný príbeh.“ 'Dámy muž' Allman, ktorý vyrastal v East Palo Alto, bol – a stále je – pekný, svalnatý muž. Predtým, ako sa stal rodinným mužom, akým je dnes, bol „tak trochu dámou,“ povedal Moore. Pred dvadsiatimi rokmi sa mu s jednou ženou narodil syn Shareef Kawaan Allman a o dva roky neskôr sa mu narodila dcéra LaShae Allman s ďalšou. Oba vzťahy sa rozpadli a Allman zhromaždil kriminálnu minulosť, ktorá zahŕňa päť odsúdení za jazdu s pozastaveným alebo odobratým vodičským preukazom a odsúdenia za priestupky za držbu ukradnutého majetku a rušenie pokoja, uviedli úrady. Oddanosť jeho deťom bola zjavná všetkým, ktorí ho poznali, povedali priatelia - a to mohlo mať niečo spoločné s tým, čo sa stalo v stredu. Susedka v bytovom komplexe na Renaissance Drive v San Jose, kde Allman žije, Paulette Conner, povedala, že Allmana nedávno presťahovali na smenu od 22:00 do 6:00 v lome a „nebol z toho šťastný“, pretože odišiel. menej času so svojou dcérou. „Viem, že moje deti sú darom zhora,“ napísal Allman vo svojej knihe. Náboženská angažovanosť Už viac ako desať rokov navštevuje Allman zhluk kostolov v San Jose, spieva v zboroch, píše náboženské sviatočné hry a pomáha vyučovať evanjelium mladých, povedali priatelia. Produkuje a moderuje náboženskú talkshow „Real 2 Real“ na verejne prístupnej CreaTV v San Jose a robil rozhovory s gospelovými spevákmi a celebritami, vrátane Damona Wayansa, Jesseho Jacksona a pána T. Keď nastanú problémy, Allman bol často tým, kto sprostredkoval, nie eskaloval, povedali jeho priatelia. „Je v pohode,“ povedal Albert Salazar, Allmanov sused. „S nikým sa nebaví. Miluje Boha a vždy pomáhal deťom zostať mimo gangov. 'On aj ja pochádzame z dosť tvrdého prostredia a deti to vedia povedať a rešpektovať to.' Keď prvýkrát začal vychovávať svoju dcéru, bol na sociálnej pomoci, napísal Allman vo svojej knihe. Odvtedy však pracoval ako model a predavač a 15 rokov strávil v kameňolome, kde pracoval až do stredy ako vodič kamiónu. Pastor Tony Williams z Maranatha Christian Center povedal, že on a Allman si boli blízki, pretože obaja strávili čas za mrežami a cítili, že sa z tejto skúsenosti poučili. 'Je to pomocník,' povedal Williams. 'Budem sa ho musieť opýtať, čo sa stalo tak strašne zle.' Autor kroniky Jaxon Van Derbeken prispel k tejto správe. | 
