| 3 sú zabití a 5 zranených pri prestrelke v meste Utah
Autor: James Brooke - The New York Times 16. apríla 1999
Ozbrojenec dnes vstúpil do genealogickej knižnice na Temple Square, srdci mormónskej cirkvi, zabil dvoch ľudí, ďalších piatich zranil a zomrel po prestrelke s policajtmi.
Policajný šéf Ruben Ortega dnes večer povedal, že muž, Sergej S. Babarin (70), tu žil a mal záznam v registri trestov.
Starosta Deedee Corradini povedal, že pán Babarin, ktorý používal pištoľ kalibru 0,22, mal schizofréniu a neužíval svoje lieky. Polícia uviedla, že pána Babarina zatkli pred štyrmi rokmi po bitke v cirkevnom podniku. V tom čase mal pri sebe pištoľ kalibru 0,22, ale nikdy nebol obvinený zo zločinu so zbraňami.
Po streľbe polícia evakuovala veľkú časť centra mesta. Mesto, ktoré tento týždeň hostí výročnú genealogickú konferenciu, zaplnilo päťposchodovú budovu, najväčšiu genealogickú knižnicu na svete, dnes ráno o 10:30, keď dnu vošiel sivý bradáč. Prišiel k žene sediacej na recepcii a strelil ju do hlavy, povedali svedkovia The Deseret News, cirkevným novinám tohto mesta. Streľbou a nabitím z ručnej zbrane zastrelil ďalšie dve ženy - jednu do hlavy a jednu do ramena. Ďalší muž bol tiež zranený. Pri útoku zahynuli 62-ročný ochrankár Donald Thomas a neznáma patrónka knižnice, uviedol šéf Ortega. Polícia identifikovala ženu zranenú do ramena ako 45-ročného Chrisa Webba a ďalších dvoch zranených ako 80-ročnú Nellie Leighton a 71-ročnú Thedu Weston. Štvrtá obeť, muž, bola neznáma. ''Prichádzal z jedálne a vystreľoval svoju malú pištoľ,'' povedala novinám Adair Hardingová, návštevníčka z Prova. ''Práve mal roztiahnutú ruku. Nebolo to naozaj nahlas.'' Ginger Franz, návštevníčka zo Sandy, povedala: ''Asi po štyroch alebo piatich z nich niekto zakričal: 'Choď pod stôl.' Mužský hlas nám potom povedal, aby sme nad nami stiahli stoličky.'' Jaqueline Nelsonová, profesionálna genealogická výskumníčka z tejto oblasti, povedala: ''Bolo tam najmenej 10 pop, pop, pop, potom jeden muž zakričal, aby zostúpil.'' V chaose sa 17 panikárskych patrónov knižnice zabarikádovalo na dve hodiny na druhom poschodí knižnice. Prestrelka uväznila aj skupinu 95 žiakov štvrtého ročníka na exkurzii. Študenti boli mimo knižnice a ich učitelia zavolali políciu a ich riaditeľa mobilným telefónom a skupina vyviazla bez ujmy. Streľba pokračovala ešte hodinu po príchode prvých policajtov, uviedla polícia. Strelec strieľal z budovy, zatiaľ čo na neho zvonku strieľala policajná jednotka SWAT. existuje v dnešnom svete stále otroctvo
Pri výmene výstrelov utrpel dôstojník jednotky SWAT ľahké zranenie. Polícia povedala, že zastrelili pána Babarina a že zomrel v sanitke. Dôstojník nebol identifikovaný. Pán Barbarin, ruský emigrant, bol ženatý a mal deti. Michael R. Otterson, hovorca cirkvi, povedal: „Sme zarmútení hroznou tragédiou, ktorá sa dnes ráno stala v našej knižnici rodinnej histórie, pri ktorej zahynuli traja ľudia vrátane zamestnanca cirkvi. Je nepochopiteľné, že obeťami takého nezmyselného útoku, aký sme dnes videli, by sa mohli stať nevinní ľudia, venujúci sa pokojnej zábave sledovania svojej rodinnej histórie.'' Knižnica, jedna z 10 najlepších turistických atrakcií Utahu, stojí oproti Chrámovému námestiu, kde sa nachádza chrám Salt Lake a Svätostánok Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní. Knižnica má viac ako dva milióny zvitkov mikrofilmových kópií sčítania ľudu a iných záznamov z viac ako 100 krajín. Cirkev zbiera záznamy o tom, čo nazýva krstom mŕtvych. Mormóni veria, že takéto krsty dávajú mŕtvym príležitosť pripojiť sa k cirkvi v posmrtnom živote.
Po streľbe v Utahu je naliehavo potrebné zakročiť proti schizofrenikom Autor: James Brooke - The New York Times 17. apríla 1999 Toto konzervatívne mesto dnes už druhýkrát za tri mesiace zápasilo so správou, že schizofrenický obyvateľ, ktorý odmietol brať lieky, prišiel k cudzincom a zastrelil ich. Policajní hovorcovia a obhajcovia duševne chorých vyzvali na zákaz predaja zbraní ľuďom s anamnézou ťažkých duševných chorôb a na prijatie zákonov, ktoré nariaďujú schizofrenikom užívať lieky. Ozbrojenec Sergej Babarin (70) zabil dvoch ľudí a päť ďalších zranil v genealogickej knižnici, než zomrel vo štvrtok v prestrelke s políciou, uviedli úrady. Jeho vdova a syn dnes povedali, že od decembra odmieta brať lieky na schizofréniu. Len pred tromi mesiacmi, 13. januára, De-Kieu Duy, žena, ktorá tiež mala v minulosti schizofréniu, vstúpila do kancelárskeho komplexu tri bloky od štvrtkových vrážd na Temple Square, srdci mormónskej cirkvi, a zastrelila ju. zamestnanec AT&T, hovorí polícia. Vraždy sa týkajú len schizofrenikov, ktorí odmietajú užívať svoje lieky. Polícia hovorí, že medzi tieto prípady patrí muž, ktorý v januári v New Yorku strčil mladú ženu pred vlak metra, muž, ktorý vlani v júni dobodal na smrť svoju tehotnú snúbenicu v ich dome v Hastings-on-Hudson, N.Y., a muž z Montany, ktorý minulé leto zabil dvoch policajtov v Kapitole Spojených štátov. The Treatment Advocacy Center, ktoré sa snaží o povinné zákony o liekoch, tvrdí, že Američania s neliečenými ťažkými duševnými chorobami spáchajú ročne takmer 1000 vrážd. ''Ľuďom, ktorí majú vážne problémy s duševnými chorobami, by sa malo zabrániť v kúpe zbrane,'' poručík. Phil Kirk, policajný hovorca, uviedol, že pán Barbarin a pani Duy boli predtým zatknutí za priestupky so zbraňami. S odvolaním sa na federálny zákon vyžadujúci previerky zločinov pred predajom zbraní povedal: 'Bradyho zákon by sa mal rozšíriť aj na priestupky zahŕňajúce trestné činy súvisiace so zbraňami.' V roku 1995 tu zatkli pána Babarina po tom, čo udrel 73-ročného muža päsťou na toalete obchodného domu a potom sa ho pokúsil uhryznúť do tváre, uviedla polícia. V tom čase mal pri sebe nabitú poloautomatickú pištoľ kalibru .22. Uznal ho vinným z prečinu nosenia ukrytej zbrane a polícia vykonala súdny príkaz na zničenie jeho zbrane. Dnes poručík Kirk povedal, že polícia sa snaží zistiť, ako sa pán Barbarin dostal k novej zbrani. S prieskumami, ktoré naznačujú, že dve tretiny dospelých v Utahu vlastnia strelné zbrane, zástancovia duševného zdravia tvrdia, že by sa malo minúť viac peňazí na zabezpečenie toho, aby schizofrenici užívali ich lieky, lieky na predpis, ktoré im často umožňujú viesť normálny život. ''Všetko, čo dnes počujem, je, ako musíme držať zbrane ďalej od duševne chorých,''povedala Vickie Cottrell, výkonná riaditeľka utahskej pobočky Národnej aliancie pre duševne chorých, neziskovej obhajovacej skupiny. ''No a čo tak dať lieky duševne chorým?'' V Utahu sú lieky povinné len vtedy, ak duševne chorí ľudia predstavujú bezprostredné nebezpečenstvo pre seba alebo pre ostatných. Pani Cottrell, ktorej dcéra dostala schizofréniu pod kontrolu pomocou liekov, povedala: „Poznám príliš veľa rodín, ktoré sa snažili dostať svojho milovaného do nemocnice. Príliš veľakrát sa stávajú hrozné veci.'' Len minulý mesiac zákonodarný zbor Utahu zamietol prosby zástancov duševného zdravia, aby financovali systém, ktorý by poskytoval lekárske monitorovanie ťažko duševne chorých ľudí prepustených z nemocníc a väzníc. Syn pána Barbarina, Alex, povedal, že požiadal lekárov o pomoc so svojím otcom, ale bolo mu povedané, že štátne zákony obmedzujú nedobrovoľnú angažovanosť voči ľuďom, ktorí predstavujú bezprostredné nebezpečenstvo. ''Je to nerozumná sloboda s ľuďmi, ktorí potrebujú pomoc,''povedal pre The Deseret News tu. ''Musíte byť preventívnejší, pretože jeden duševne chorý človek môže poškodiť toľko životov - nie preto, že by to chcel, ale preto, že si nemôže pomôcť.'' Sergej Babarin, nástrojár, ktorý emigroval z Leningradu v Rusku do New Yorku v roku 1981, sa po tom, ako sa sem pred desiatimi rokmi presťahoval, prejavil zvláštne správanie, uviedla polícia. sledujte klub zlých dievčat zadarmo
Mark Zelig z polície v Salt Lake povedal, že pán Babarin si myslel, že jeho syn je špión pre Ústrednú spravodajskú službu a minulý rok zaútočil na cyklistu tak, že mu do lúčov kolesa vrazil dáždnik. Pán Barbarin nebol z tohto incidentu obvinený. ''Povedal 'Heil Hitler a ja nenávidím Ameriku,'' povedal sused vo štvrtok v bytovom komplexe pre seniorov, kde býval. ''Mohlo mu pomôcť psychicky, ale niekto zlyhal.''
Sergej Babarin Vo štvrtok 15.4.99 vošiel Sergej Babarin do knižnice mormónskej rodinnej histórie v Salt Lake City a spustil paľbu. prečo? Pochybujem, že to vedel aj Sergej, ale myslím, že by som vás mohol trochu doplniť do príbehu a nechať vás, aby ste na to prišli sami. Takže, kto bol Sergej Babarin? Bol to 71-ročný ruský prisťahovalec, ktorý žil so svojou manželkou v St. Mark's Tower, domove pre seniorov na 650 S. 300 East. Jeho rodinné tvrdenie bolo schizofrenické. Hovoria, že mu bola diagnostikovaná v New Yorku koncom 80. rokov, ale predstavitelia Utahu tvrdia, že trpel len miernym prípadom depresie. Tak či onak, Sergej dostal dosť silný recept, ktorý ho zrejme urobil „normálnym“. Problém bol však v tom, že podľa Sergeiovej manželky, ktorá mala 49 rokov (50. výročie mali v novembri), Zoji Michajlovny Babarinovej, Sergej prestal užívať lieky pred niekoľkými týždňami. dôvodom bolo, že si myslel, že je to jed. Ale to samo o sebe nemohlo stačiť, však? V tom čase si možno pamätáte, že NATO sa rozhodlo, že potrebuje zachrániť svet (a politickú kariéru Billa Clintona) útokom na Kosovo. Podľa Sergeiovho syna to viedlo k tomu, že Sergej znovu prežil svoju mladosť, najmä zlé obdobie, ktoré mal pod útokmi nacistov v Rusku. Zrejme nenávidel najmä Hitlerových chlapcov. Natoľko, že po jeho útoku jeho manželka tvrdila, že 'Strieľal nacistov v tej knižnici.' Aj v týždňoch pred Sergeiovým dňom na slnku obviňoval všetkých naokolo, že sú špióni. Jeho syn, manželka, dokonca aj ľudia prechádzajúci okolo jeho okien. Dobre, dosť toho, čo sa stalo v knižnici? Sergej mal na sebe zvyčajné oblečenie na prechádzku do mesta (ktorú bral väčšinu dní), dlhý kabát, široké nohavice a šiltovku stiahnutú nízko cez oči. Väčšina ľudí bola zvyknutá vidieť starého muža a väčšina ho nemala rada, pretože nemal vôbec žiadne spôsoby. A ako väčšinu dní aj zamieril do knižnice. Tu sa však zmenil jeho obvyklý rozvrh. Namiesto toho, aby bol hrubý k prvej osobe, ktorú videl, zastrelil ich. Ako prvá zasiahla žena sediaca za recepciou krátko pred 10:30. Babarin potom nenútene postupoval z haly smerom k orientačnej miestnosti, náhodne strieľal, keď obete padali a ostatní sa vrhli pod stoly, aby sa skryli. Babarin potom pokojne a metodicky prechádzal budovou, dokonca sa raz zastavil, aby nabil. Predtým, ako mala polícia možnosť prísť, boli dvaja mŕtvi, ochrankár Donald Thomas (62) a Patricia Frengs (55). Zranených bolo aj dosť ľudí, no len štyria z nich si vyžiadali prenocovanie v nemocnici. Možno boli jediní, ktorí mali zdravotné poistenie. Ale myslím, že to pre Sergeja muselo skončiť a o 10.32 prišla polícia. Jeden dôstojník bol zasiahnutý guľkou od Sergeja a myslím, že veľmi rýchlo zistil, že čokoľvek robíte v starej dobrej USofA, nestrieľajte na políciu. niekedy. Myslím, že môžete hádať, čo sa stalo Sergejovi. Áno, bol smrteľne zranený políciou. Alebo to aspoň tvrdili novinárom. Zaujímavé je, že ho do sanitky naložili až 45 minút po výstrele a v sanitke ho vyhlásili za mŕtveho. Cíti ešte niekto niečo rybie? Našťastie pre štyri vážne zranené osoby, všetky ženy, mohli byť okamžite prevezení do miestnych nemocníc. Jeden vo veku 80 rokov bol postrelený do tváre, ale očakávalo sa, že sa úplne zotaví, ďalší vo veku 45 rokov bol v stabilizovanom stave a tretí vo veku 71 rokov bol v kritickom stave s poranením hlavy. Do falošného pôrodu upadla aj tehotná žena. Myslím, že toho vzrušenia bolo na ňu priveľa. Zaujímavé kúsky a citáty Ručná zbraň kalibru .22 bola pred streľbou ukrytá v dáždniku. Medzinárodný genealogický dohovor prilákal do knižnice hustú premávku. 'Videl som, ako jeden muž spadol a nohy mu skákali hore a dole, ako to vidíte v televízii.' Miestna tlač citovala Neighbors, ktorý povedal, že pozdravil ľudí na chodbe cvaknutím päty a povedal „Heil Hitler“. Očividne chcel zapadnúť medzi 'špiónov'. „Nepočul som ho nič hovoriť. Neozval sa, žiadne mená ani nič. Len držal natiahnutú ruku a ukazoval na ľudí.“ Sergei a Zoya Babarinovci sa prvýkrát usadili v New Yorku v roku 1981 po odchode z Ruska. Sergej, pôvodným povolaním nástrojár, pracoval ako sústružník. 'Nič nepovedal. Jednoducho prišiel a začal strieľať do ľudí. Bol to starší pán.“ „Len sa zameral na to, čo robí. Prišiel robiť to, čo robil,“ Babarin bol zatknutý po bitke v roku 1995 v obchodnom dome v centre Salt Lake City. Mal pri sebe poloautomatickú pištoľ kalibru 0,22 a bol obvinený z napadnutia a nosenia skrytej zbrane. V máji 1998 povedal cyklista polícii, že Babarin pri jazde okolo zapichol dáždnik do lúčov bicykla a obvinil ho, že je špión. Neboli vznesené žiadne obvinenia. Šialený svet vraždy | 
