| Richard Scott Baumhammers (narodený 17. mája 1965) je americký imigračný právnik a vrah, ktorý začal 28. apríla 2000 v Pittsburghu v Pensylvánii rasovo motivované vyčíňanie, ktoré si vyžiadalo päť mŕtvych a jedného ochrnutého.
Skorý život Richard Baumhammers sa narodil v Pittsburghu Andrejsovi a Inese Baumhammerovcom, luteránskym lotyšským prisťahovalcom, ktorí utiekli pred sovietskou anexiou svojej vlasti. Obaja rodičia by sa stali členmi fakulty Školy zubného lekárstva na Pittsburghskej univerzite a otvorili by si úspešnú prax na Piatej Avenue neďaleko univerzity. Baumhammers bol druhým dieťaťom Andrejsa a Inese, jeho staršia sestra Daina sa narodila v roku 1963.
Rodina sa usadila na predmestí Pittsburghu Mt. Libanon. Richard aj Daina navštevovali strednú školu Mt. Lebanon a zdalo sa, že v akademickej oblasti uspeli. Richard bol hráčom druhej šnúry futbalového tímu Mt. Lebanon High School. Daina Baumhammers Pack sa nakoniec stala členkou lekárskej fakulty na Univerzite Johna Hopkinsa v Baltimore v štáte Maryland.
Po ukončení strednej školy v roku 1983 Baumhammers promoval na Kent State University v Ohiu v roku 1989 a začal študovať právo na Cumberland Law School v Birminghame v Alabame.
Spolužiak z Cumberlandu opísal Baumhammersa ako „spoločenského, dobrého študenta v hornej tretine svojej triedy“. Po absolvovaní štúdia v Cumberlande sa Baumhammers zapísal do špecializovaného jednoročného medzinárodného programu na McGeorge School of Law University of Pacific v Sacramente v Kalifornii, kde získal magisterský titul v nadnárodnej obchodnej praxi a špecializoval sa na imigračné právo a medzinárodné právo. V polovici 90. rokov žil Baumhammers niekoľko rokov v Atlante v štáte Georgia, kde bol zaradený medzi členov sekcie medzinárodného práva Gruzínskej advokátskej komory. Od marca 2000 bol aktívnym členom.
Emocionálna nestabilita Richard Baumhammers sa vrátil do Pittsburghu koncom 90. rokov a žil so svojimi rodičmi po sérii emocionálnych problémov. Baumhammers sa liečil z duševnej choroby od roku 1993 a najmenej dvakrát sa dobrovoľne dostal na psychiatrické oddelenie. Jeho otec Andrejs neskôr vyhlasoval, že videl známky duševnej choroby už od štyroch rokov, keď mal Richard, a neskôr bol posadnutý jeho fyzickým vzhľadom, pretože veril, že jeho tvár bola zjazvená slnečným žiarením. Dermatológovia však Baumhammersovi povedali, že jeho pokožka je „úplne normálna“. Cestovať do zahraničia V roku 1993 Baumhammers odcestoval na dovolenku do Európy a po návrate domov bol jeho otec šokovaný emocionálnym stavom svojho syna. Andrejs Baumhammers neskôr dosvedčí, že Richard mu povedal, že počas návštevy Ukrajiny sa stal „euforickým“; ale že v čase, keď cestoval do Fínska, veril, že ho ľudia sledujú a obťažujú. Jeho otec neskôr tiež tvrdil, že Richard povedal svojim rodičom, že už s nimi nemôže otvorene hovoriť, pretože si myslel, že FBI monitoruje dom. Baumhammers trval na tom, že jeho rodičia museli ísť do pivnice, aby sa s ním porozprávali pomocou pera a poznámkového bloku. Andrejs Baumhammers tvrdil, že Richard dokonca v jednom bode požiadal, aby ho vzali k doktorovi Kevorkianovi, aby mu pomohol spáchať samovraždu. Richard Baumhammers sa priznal do západnej psychiatrickej nemocnice v Pittsburghu a doktor Matcheri Keshavan mu diagnostikoval bludnú poruchu typu prenasledovania. Počas niekoľkých nasledujúcich rokov by Baumhammers navštívil osem psychiatrov, štyroch klinických psychológov a vyskúšal 16 rôznych liekov. Po prepustení zostal Baumhammers so svojimi rodičmi v ich dome na Mount Lebanon. Bol členom advokátskej komory Allegheny County, kým svoje členstvo v roku 1999 nezaniklo. V roku 1997 teraz nezamestnaný Baumhammers odcestoval do Rigy v Lotyšsku, kde býval v byte na Kr. Barona Avenue, necelý blok od miesta, kde bývali jeho starí rodičia v polovici tridsiatych rokov minulého storočia. Získal lotyšské občianstvo a snažil sa získať späť niektoré rodinné majetky stratené počas sovietskej okupácie Lotyšska. Podal žiadosť v rámci lotyšského procesu odštátnenia, ale neskoro, pretože všetky nároky bolo potrebné podať do roku 1996. Podľa niekoľkých ľudí, ktorí sa s ním spájali v Lotyšsku, sa Baumhammers držal väčšinou pre seba, a keď sa stýkal, zdalo sa, že sa cítil najpohodlnejšie tráviť čas s rodenými Lotyšmi a niekoľkými okoloidúcimi lotyšskými Američanmi. Tí, ktorí sa s ním stretli v Lotyšsku, si nepamätajú, že by Baumhammers mal sklony k násiliu alebo niekedy podporoval nejaké rasistické poznámky, a lotyšská vláda nemá žiadne záznamy o tom, že by sa Baumhammers niekedy dostal do problémov s úradmi. Niekoľkí lotyšskí známi však opísali Baumhammerovu, že má v úmysle stretnúť sa so ženami, ale je to „nešikovné“. Na jeseň roku 1999 však Baumhammersa zatkli v Paríži vo Francúzsku za to, že udrel 50-ročnú barmanku menom Vivianne Le Garrac, pretože „veril, že je Židovka“. Baumhammers potom povedal Le Garracovi aj zatýkajúcim dôstojníkom, že je „duševne chorý“. Polícia odviezla Baumhammersa na vyšetrenie na psychiatrické oddelenie hotela Dieu, farskej nemocnice, a potom ho zadržala na policajnej stanici. Koncom týždňa odletel lietadlom do Španielska. 27. apríla 1999 Baumhammers kúpila revolver .357 Magnum v South Strabane Township, Pennsylvania. Piatok 28. apríla 2000 O 13:30 hod. EST, Richard Baumhammers prišiel do domu svojej susedky, 63-ročnej židovskej ženy menom Nicki Gordon, smrteľne ju zastrelil a potom jej dom podpálil. Gordon bol priateľom Baumhammersových rodičov 31 rokov. Potom Baumhammers naskočil do svojho čierneho džípu Cherokee a odviezol sa do Beth El Congregation v Scott Township, kde bol Gordon členom synagógy. Tam vystrelil do okien synagógy, potom vystúpil z vozidla a na budovu nastriekal dva červené hákové kríže. Kúsok od synagógy v India Grocer v Scott Town Center bol zastrelený 31-ročný Anil Thakur, predtým z Biháru v Indii, keď počas obeda preberal potraviny. 25-ročný manažér obchodu menom Sandeep Patel bol postrelený do krku a ochrnul. Patel bude nasledujúcich sedem rokov pripútaný na invalidný vozík, kým vo februári 2007 vo veku 32 rokov zomrie na komplikácie spôsobené zápalom pľúc na UPMC v McCandless v Pensylvánii. Baumhammers potom išiel do kongregácie Ahavath Achim v Carnegie, kde streľbou rozbil sklenené okná synagógy. V Robinson Towne Center, asi desať kilometrov od svojho domova, vošiel do reštaurácie Ya Fei Chinese Cuisine, kde dvaja ázijskí Američania, manažér čínskej reštaurácie Ji-ye Sun, vo veku 34 rokov, a Theo 'Tony' Pham, 27-ročný Vietnamec-Američan. kuchár boli smrteľne zastrelení pred očami zákazníkov. Z Robinson Town Center sa Baumhammers odviezol do C.S. Kim School of Karate v Centre Township, Beaver County, kde Garry Lee, 22-ročný Afroameričan, cvičil s európsko-americkým priateľom Georgom Thomasom II. Baumhammers najprv namieril zbraň na Thomasa, potom sa otočil a vystrelil na Leeho, čím ho okamžite zabil. Zatknutie a súd Richarda Baumhammersa zastavili na svojom džípe a zatkli ho o 15:30. EST v meste Ambridge v Pensylvánii. Baumhammerove vyčíňanie trvalo dve hodiny a prebehlo 15-míľovú trasu, ktorá pretínala tri obce. Richard Baumhammers bol obvinený z 19 trestných činov, ktoré zahŕňali osem prípadov etnického zastrašovania, dva prípady podpaľačstva, dva trestné činy, jeden podpaľačstvo, jeden bod z bezohľadného ohrozenia inej osoby, jeden prípad porušenia jednotného zákona o strelných zbraniach, dva prípady. počet trestných činov vandalizmu, jeden trestný čin napadnutia a jeden trestný čin a päť trestných vrážd. Keď policajti v Pittsburghu prehľadali dom v Baumhammersovej hore Libanon, našli dokument „Strany voľného trhu“, ktorý napísal Baumhammers a ktorý sa čítal ako manifest a uvádzal ho ako „predsedu“. Dokument údajne obhajuje práva európskych Američanov a sťažuje sa, že ich početne prevyšujú menšiny a prisťahovalci. Baumhammers tiež vytvoril internetovú stránku, na ktorú volal „koniec nebielej imigrácie“ a uviedol to 'takmer všetky' súčasného prisťahovalectva „je mimoeurópsky.“ 19. mája 2000 sudca pre všeobecné dôvody v Allegheny County Lawrence J. O'Toole rozhodol, že Baumhammers nie je spôsobilý postaviť sa pred súd a nariadil Baumhammersovi podstúpiť najmenej 90-dňovú psychiatrickú liečbu. O'Toole sa rozhodol po tom, čo traja psychiatri vyšetrili Baumhammersa; každý dospel k záveru, že Baumhammers bol psychicky nestabilný; a každý ponúka inú diagnózu. Jeden svedčí o tom, že Baumhamers bol paranoidný schizopreniak, druhý o tom, že Baumhammers trpel psychotickou poruchou myslenia a posledný, že trpel poruchou s bludmi. 1. mája 2000 bol Richard Baumhammers obvinený z vrážd, podpaľačstva a zločinov z nenávisti. Jeho dlhopis bol stanovený na 1 milión dolárov. 9. mája 2001 porota uznala Richarda Baumhammersa vinným vo všetkých devätnástich bodoch obžaloby. O dva dni neskôr, 11. mája 2001, po 20 minútach porady, tá istá porota požiadala, aby bol Baumhammers popravený za jeho zločiny. Baumhammers má zomrieť smrtiacou injekciou a v súčasnosti je uväznený v cele smrti v Greene State Correctional Institute vo Waynesburgu v Pensylvánii, kde čaká na dátumy odvolania.
Richard Scott Baumhammers Rasistický imigračný právnik v Pittsburgu sa pustil do hodinovej etnicky motivovanej streľby, ktorá si vyžiadala päť mŕtvych na štyroch rôznych miestach. Obeťami boli Židovka, indický obchodník s potravinami, dvaja ázijskí zamestnanci v čínskej reštaurácii a Afroameričan v škole karate. Druhý Ind bol vážne zranený. Richard Scott Baumhammers, 34-ročný násilník, sa údajne pokúšal založiť politickú stranu, ktorá by zasiahla proti imigrantom. Niet divu, že mal bližšie nešpecifikované psychické problémy, ktoré viedli k nedávnej dobrovoľnej hospitalizácii. K vraždám došlo v okruhu 20 míľ od predmestí okolo Pittsburghu. Baumhammers použil na besnenie ručnú zbraň kalibru .357. Polícia najskôr zasiahla pri malom požiari v dome Anity Gordonovej v Mount Lebanon, vedľa domu Bauhammerových rodičov. Gordona (63) našli mŕtveho v dome. Bola niekoľkokrát zastrelená. Baumhammers údajne založil malý oheň v dome po tom, čo zabil Gordona, ktorého poznal od detstva. Ďalej Baumhammers strieľal na synagógu Beth El Congregation a namaľoval slovo 'Žid' na prednú stranu a hákové kríže na vonkajšie steny. Potom sa zastavil v indickom obchode s potravinami v Carnegie, kde zabil Anila Thakura (31) a kriticky zranil Sandipa Patela (25). Pittsburg Post-Gazette uviedol, že bol postrelený do krku a hrozila mu trvalá paralýza. Kent Kretzler, svedok, ktorý vlastní cestovnú kanceláriu vedľa indického obchodu s potravinami, povedal, že Baumhammers vyzeral pokojne, keď vyšiel z obchodu, schoval zbraň a nastúpil do auta. 'Sedel možno päť alebo 10 sekúnd bez toho, aby čokoľvek robil, bol veľmi pokojný a sústredene sa vytiahol, akoby vytiahol po kúpe tašky s potravinami,' povedal Kretzler. Potom ešte raz prešiel okolo synagógy v Carnegie, potom sa zastavil v reštaurácii Ya Fei Chinese Cuisine a zabil Thao Pham (30), doručovateľa vietnamského pôvodu, a Ji-Ye Sun (34), čínskeho manažéra reštaurácie. Asi o 15 minút sa zastavil v škole karate na nákupnom námestí, kde zastrelil 22-ročného Garyho Leeho. 18. mája bol Baumhammers uznaný za nespôsobilého postaviť sa pred súd a nariadený prevoz do Mayview State Hospital na ošetrenie. Sudca Lawrence O'Toole povedal, že Baumhammers nebol schopný pomôcť pri vlastnej obrane na základe obvinení z vraždy a mohol by byť súdený neskôr, ak sa jeho duševný stav zlepší. Baumhammers, 34 bývalý právnik imigrantov, je obvinený zo smrteľného zastrelenia piatich ľudí a zranenia šiesteho v okresoch Allegheny a Beaver 28. apríla. Jeho obeťami boli Židia, Ind, Vietnamci, Číňania a černosi. Syn lotyšských utečencov Baumhammers prevádzkoval webovú stránku, ktorá ponúkala práva imigrantov z Európy pred tými z tretieho sveta. Jeden z psychiatrov, ktorí s ním robili rozhovor, vypovedal, že Baumhammers mal „strašidelný“ citový odstup a bol paranoidný, pretože veril, že bol otrávený počas ciest do Európy. On a dvaja ďalší psychiatri svedčili, že Baumhammers nebol spôsobilý na súdny proces.
Richard Scott Baumhammers (5) 29. apríla 2000 rasistický imigračný právnik, Richard Scott Baumhammers, absolvoval hodinovú etnicky motivovanú streľbu, po ktorej zostalo päť mŕtvych na štyroch rôznych miestach v okolí mesta Pittsburg. Obeťami boli Židovka, indický obchodník s potravinami, dvaja ázijskí zamestnanci v čínskej reštaurácii a Afroameričan v škole karate. Druhý Ind bol vážne zranený. 34-ročný násilník sa údajne snažil založiť politickú stranu, ktorá by zakročila proti imigrantom. Niet divu, že mal bližšie nešpecifikované psychické problémy, ktoré viedli k nedávnej dobrovoľnej hospitalizácii. K vraždám došlo v okruhu 20 míľ od predmestí okolo Pittsburghu. Baumhammers použil na besnenie ručnú zbraň kalibru .357...
Richard Baumhammers 11. mája 2001 Nezamestnaný rasistický imigračný právnik Richard Baumhammers bol odsúdený na smrť za zabitie piatich ľudí pri streľbe na predmestí Pittsburghu. Baumhammersa (35) odsúdila tá istá porota, ktorá ho uznala vinným z rasovo motivovaných útokov z 28. apríla 2000. Baumhammers sa pri čítaní rozsudku neprejavil a mierne prikývol svojim rodičom, keď vychádzal zo súdnej siene. Počas súdneho procesu psychiatri vypovedali, že Baumhammersa trápili ilúzie, že FBI a CIA sú na jeho chvoste, že rodinná slúžka je špión a že sa mu olupuje koža. Obhajcovia požiadali porotcov, aby ušetrili jeho život, pričom tvrdili, že jeho duševný stav mu znemožňuje kontrolovať svoje činy. Prokurátor Ed Borkowski uznal, že Baumhammers bol duševne chorý, ale povedal, že bol „kontrolovaný, premyslený, vypočítavý a selektívny“ pri vyberaní obetí, vyhýbal sa pozornosti a unikal polícii. Dodal, že Baumhammers čítal rasistickú a protiimigračnú literatúru, atentátnika z Oklahoma City Timothyho McVeigha a nacistického vodcu Adolfa Hitlera považoval za hrdinov a chcel naverbovať ďalších, ktorí by mu pomohli bojovať proti nebielej imigrácii.
Právnik žil nevšedný život...až doteraz Pittsburgh Post-Gazette 29. apríla 2000 Jednočlenná zúrivá polícia identifikovaná ako Richard Scott Baumhammers bol podľa všetkého mladý muž pozoruhodný len svojou inteligenciou - muž, ktorý žil tak ticho, že väčšina susedov nevedela, že tam je. Tridsaťštyriročný Baumhammers, včera obvinený zo strašnej série udalostí, ktoré sa podľa všetkého zamerali na rasové a etnické menšiny a vyžiadali si päť mŕtvych a jedného vážne zraneného, sa označil za medzinárodného právnika a pamätali si ho ako nádejného študenta.
5 zabitých pri streľbe v Pa Philadelphia Inquirer 29. apríla 2000 Biely muž včera spustil paľbu v niekoľkých komunitách na predmestí Pittsburghu, pričom zabil päť ľudí a šiesteho kriticky zranil pri rasovo motivovanej streľbe, ktorú polícia nazvala. Muža vzali do vyšetrovacej väzby. K streľbe došlo v okruhu 20 míľ cez predmestia obklopujúce Pittsburgh počas približne jednej hodiny včera popoludní. Strelec smrteľne zastrelil osobu indického pôvodu v indickom obchode s potravinami, dvoch zamestnancov v čínskej reštaurácii a černocha v škole bojových umení.
Pri vyčíňaní v Pensylvánii zastrelili piatich ľudí Polícia tvrdí, že vraždy boli rasovo motivované Boston Globe 29. apríla 2000 BEAVER FALLS, Pa. - Ozbrojenec údajne podpálil susedov dom a spustil streľbu, ktorá včera zabila päť ľudí na predmestí Pittsburghu, čo polícia nazýva rasovo motivované besnenie. Úrady identifikovali podozrivého ako Richarda Baumhammersa, bieleho 34-ročného právnika, ktorý žije v tichom, luxusnom meste Mount Lebanon. Bol zatknutý krátko po piatej zabití a je držaný bez kaucie v Beaver Falls.
20-míľová stopa Cold vraha zanecháva 5 mŕtvych Pittsburgh Post-Gazette 29. apríla 2000 To, čo bolo také mrazivé, bolo neunáhlené, metodické správanie ozbrojenca s kozou kozou, ktorý strieľal z pištole a vyvolával etnický a rasový teror z časti Mt. Libanon so starými peniazmi do indických potravín, čínskej reštaurácie a školy karate. Pozdĺž 20-kilometrovej krvavej stopy cez dva okresy bolo včera zabitých päť ľudí, ďalší bol ťažko zranený a dve synagógy boli poškodené výstrelmi. Jeden, chrám ženy, o ktorej sa predpokladá, že bola prvou obeťou, bol znehodnotený nastriekaným hákovým krížom.
'Otrávili ma' Pittsburgh Post-Gazette 30. apríla 2000 Richard Scott Baumhammers mal v minulosti duševnú chorobu, veril, že bol otrávený na jednej zo svojich častých ciest do Európy, a celé dni pred svojím vyčíňaním v dvoch okresoch sa snažil naverbovať členov do pravicovej, protiimigrantskej politickej strany. Baumhammers, 34, právnik, ktorý kedysi študoval imigráciu a medzinárodné právo, je obvinený z útokov na rasové a etnické menšiny v dvojhodinovom besnení, pri ktorom zahynulo päť ľudí a jeden muž bol vážne zranený.
Objaví sa portrét samotára Philadelphia Inquirer 30. apríla 2000 Keď polícia včera pokračovala vo vyšetrovaní imigračného právnika, hovorí, že smrteľne zastrelila päť ľudí - vrátane troch imigrantov - začal sa objavovať obraz bohatého mladého muža, ktorý sa stal odcudzeným samotárom. Úrady uviedli, že v dvojstranovej poznámke, ktorá sa nachádza v dome Mount Lebanon, kde žil Richard S. Baumhammers, 34, žil so svojimi prosperujúcimi a úspešnými rodičmi, môžu byť ďalšie stopy zjavného zločinu z nenávisti.
Počítač, spisy o rase sú zabavené Pittsburgh Post-Gazette 30. apríla 2000 Vyšetrovatelia zhabali počítačové vybavenie a spisy o rase z domu Richarda Baumhammersa v Mt.Libanon, aby zistili, či streľba na predmestí, ktorá zabila päť ľudí a kriticky zranila šiesteho piatka, boli zločiny z nenávisti. Dôkazy pomôžu prokurátorom rozhodnúť sa, či budú žiadať trest smrti pre Baumhammersa (34), nepracovného imigračného právnika podozrivého zo všetkých šiestich strelieb.
Návrat na miesta zločinov Pittsburgh Post-Gazette 30. apríla 2000 Pozdĺž cesty vraha zahalilo včera prímestské stanice milosrdné, no strašidelné ticho piatkovej krvi, hrôzy a šialenstva. Rovnako ako pred 24 hodinami, Virginia Manor ležal v škvrnitom aprílovom slnku hory Libanon. Dom, v ktorom 63-ročná Nicki Gordonová vystrelila šesť alebo sedem guliek, bol pokojný ako kedykoľvek predtým, jeho obruč na príjazdovej ceste a zadná doska čakali vo veternom tichu na vlastnú neplánovanú streľbu.
Podozrivý zo zaujatosti má v minulosti duševnú chorobu Lexington Herald-Leader 1. mája 2000 PITTSBURGH - Muž zatknutý pri vraždení, po ktorom zomreli traja prisťahovalci, židovská žena a černoch, mal v minulosti duševné choroby a iracionálne obavy, že ho sledujú, povedal včera bývalý priateľ a jeho právnik. Polícia, ktorá pred piatkovými útokmi prehľadala dom, v ktorom žil Richard Scott Baumhammers (34), našla aj trojstranový manifest naznačujúci, že sa snaží založiť politickú stranu, ktorá je proti imigrácii, informoval Pittsburgh Post-Gazette.
Baumhammers bol obvinený Obvinenia zahŕňajú vraždu, zločiny z nenávisti a podpaľačstvo Pittsburgh Post-Gazette 2. mája 2000 Zdvorilý, ale zdanlivo omámený Richard S. Baumhammers, lemovaný dvoma detektívmi vrážd z Allegheny County, bol včera večer obvinený zo streľby na štyroch z piatich ľudí, ktorí boli zabití počas piatkového besnenia v dvoch okresoch. Baumhammers, 34, z Mount Lebanon, obvinený strelec, neurobil žiadne spontánne vyhlásenia počas konania v kancelárii koronera v Allegheny County. Stál vzpriamene a dával pevné a jasné odpovede na každú otázku, ktorú mu položil zástupca koronera Timothy G. Uhrich.
Myslel si, že je Židovka a udrel ju Pittsburgh Post-Gazette 5. mája 2000 Richard Baumhammers, ktorý je obvinený zo zabitia piatich ľudí a zranenia ďalšieho v sérii rasovo motivovaných útokov, bol zatknutý pred šiestimi mesiacmi v Paríži po tom, čo udrel ženu, pretože si myslel, že je Židovka. Včera večer polícia v Paríži uviedla, že Baumhammers (34), právnik a samozvaný vodca krajne pravicovej protiimigračnej strany, bol zatknutý 21. októbra po tom, čo udrel ženu v bare na ľavom brehu v tomto meste. Strávil noc v parížskom väzení a neskôr bol prepustený.
Baumhammers rozhodol, že nie je spôsobilý ísť pred súd Podozrivý zo streľby dostane 90 dní psychiatrickej liečby Pittsburgh Post-Gazette 19. mája 2000 Richard Baumhammers dostal príkaz podrobiť sa najmenej 90-dňovej psychiatrickej liečbe, kým sa postaví pred súd v súvislosti so zabitím piatich ľudí v dvoch okresoch a zranením ďalšieho z 28. apríla. Po 90 dňoch liečby bude Baumhammers prehodnotený, aby sa zistilo, či je potom schopný zúčastniť sa na vlastnej obrane a porozumieť obvineniam proti nemu.
Baumhammers sa chválil vo väzení, hovorí spoluväzeň Pittsburgh Post-Gazette 22. mája 2000 Obvinený vrah Richard Baumhammers sa chválil, že zabil päť ľudí, predpovedal, že peniaze jeho rodiny a jeho vlastné právne zázemie mu pomôžu dostať sa z jeho právnych problémov, a dokonca hľadal informácie o tom, či je federálne alebo štátne väzenie vhodnejším miestom na výkon trestu. väzňovi umiestnenému vedľa neho v dňoch po jeho zatknutí. Ďalší väzeň, ktorý o tri týždne neskôr zdieľal zadržiavaciu celu s Baumhammersom počas pojednávania o mentálnej spôsobilosti, uviedol zákonník z Mt.
Vdova zastrelenej obete podala proti Baumhammersovi nezákonnú žalobu na smrť Pittsburgh Post-Gazette 22. júna 2000 V mene manažéra čínskej reštaurácie, ktorý bol zabitý počas streľby z 28. apríla, bola podaná nezákonná žaloba na smrť Richarda Baumhammersa. May Ling Kung, vdova po Ji-Ye 'Jerry' Sun, podala tento týždeň občianskoprávnu žalobu na súde Allegheny County Common Pleas Court, v ktorej žiadala odškodné a represívne odškodné vo výške najmenej 75 000 dolárov za neoprávnenú smrť, stratu zárobkovej schopnosti a stratu budúcnosti. zárobky. Uchádza sa o súdny proces pred porotou.
Postrelená obeť dnes opúšťa nemocnicu Aprílové vyčíňanie strelca spôsobilo paralyzáciu človeka Pittsburgh Post-Gazette 29. augusta 2000 Štyri mesiace a deň po tom, čo ho strelec strelil do krku počas streľby, ktorej cieľom boli etnické menšiny, sa 26-ročný Sandip Patel konečne dostáva z nemocnice. Je paralyzovaný od krku nadol a čelí skutočnej možnosti, že už nikdy nebude používať ruky ani nohy.
Baumhammers rozhodol, že je kompetentný postaviť sa pred súd Pittsburgh Post-Gazette 16. septembra 2000 Richard Baumhammers bol vyhlásený za kompetentného postaviť sa pred súd na základe obvinení, že zabil päť ľudí a spôsobil ochromujúce zranenia šiestej osobe počas streľby v dvoch okresoch v apríli. Žiadosť zostať v štátnej nemocnici na ošetrenie bola zamietnutá. Sudca pre spoločné prosby Lawrence J. O'Toole včera nariadil 35-ročnú Baumhammersovú z Mt. Libanon previesť z forenznej psychiatrickej jednotky Mayview State Hospital do väznice Allegheny County. najnovšia sezóna klubu zlých dievčat
Imigračný právnik je vinný zo zabíjania Tlač z Atlantic City 10. máj 2001 Porota v stredu odsúdila bývalého imigračného právnika za zabitie piatich ľudí pri minuloročnej streľbe, pri ktorej jazdil po predmestiach a pokojne si vyberal obete nebielej rasy. Richard Baumhammers, 35-ročný nepraktizujúci právnik, bol tiež odsúdený v ôsmich prípadoch etnického pôvodu. zastrašovanie počas besnenia, ktoré zanechalo šiestu obeť paralyzovanú. Porote trvalo tri hodiny, kým ho odsúdila v piatich bodoch za vraždu prvého stupňa pri streľbe z 28. apríla 2000. Pri čítaní rozsudkov neprejavil žiadne emócie.
Muž dostal 5 rozsudkov smrti plus 112 rokov za vraždy v oblasti Pittsburghu Philadelphia Daily News 7. septembra 2001 Sudca to označil za najgrotesknejší, najohavnejší a najstrašnejší prípad, aký kedy videl, a formálne odsúdil masového vraha Richarda Baumhammersa na päť trestov smrti - plus 112 1/2 až 225 rokov väzenia. Pri ukladaní trestov smrti porota vyniesla Máj, sudca okresu Allegheny Jeffrey Manning včera odmietol tvrdenia obhajoby Baumhammers bol príliš duševne chorý na to, aby vedel, čo robil, keď zastrelil svojho židovského suseda, dvoch ázijských mužov, Inda a černocha.
Pri streľbe na predmestí Pittsburghu zahynulo 5 ľudí PITTSBURGH, Pensylvánia - Najmenej päť ľudí zahynulo a ďalší bol vážne zranený, keď sa strelec vydal na streľbu v dvoch okresoch, ktorá sa začala v jeho vlastnej štvrti a zahŕňala dve synagógy a niekoľko podnikov vlastnených menšinami, uviedla polícia. Polícia uviedla, že podozrivého zadržali asi 1,5 hodiny po začatí streľby. Polícia v Centre Township v Pensylvánii zadržiava Richarda Baumhammersa (35) v súvislosti so zastrelením jeho manželky, dvoch zamestnancov čínskej reštaurácie a študenta karate. Úradníci informovali, že ďalšia obeť, muž indického pôvodu, tiež zomrela po streľbe v obchode s potravinami. „V tejto chvíli sa cítime bezpečne, že podozrivý, ktorého sa to týka, je zadržaný,“ poručík T.J. Pre CNN to povedal Gianni z Mount Libanon Police. 'Verí sa, že podozrivý, ktorý je v súčasnosti uväznený vo väzení v okrese Beaver, bol zodpovedný za tieto udalosti,' súhlasil úradujúci dozorca polície okresu Allegheny Paul Wolf. Pri vyšetrovaní pomáha FBI. Polícia sa domnieva, že streľba začala v dome Mount Lebanon ženy, ktorej telo našli úradníci v reakcii na požiarny poplach. Po uhasení požiaru našli telo postrelenej ženy. V priebehu „niekoľkých minút“ od nájdenia jej tela dostala polícia správy o streľbe v Scott Township, hraničnej komunite asi päť minút od Mount Lebanon. Čoskoro na to boli hlásené streľby v neďalekých mestských častiach Robinson a Center, obe v okrese Beaver. Strelec spustil paľbu v indickom obchode s potravinami v Scott Township, pričom zabil jednu osobu vo vnútri a kriticky zranil ďalšiu. Ďalších dvoch ľudí zabili v čínskej reštaurácii a tretieho zastrelili pred kórejským karate štúdiom v Centre Township. Vinh Truong, kuchár v reštaurácii Ya Fei Chinese Cuisine v Plaza at Robinson Town Center v McKees Rocks, povedal, že jeho švagor bol jednou z dvoch osôb, ktoré tam zastrelili. Truong bol v kuchyni, keď z prednej časti reštaurácie vybehol zamestnanec a povedal všetkým, aby utiekli. Namiesto toho odišiel z kuchyne a na podlahe uvidel svojho švagra. 'Vidím svojho brata Tonyho na podlahe,' povedal Truong, ktorý neuviedol celé meno muža. 'Všetkým hovorím 'niekto zastrelil Tonyho'' Diane Winsip povedala, že bola vo svojom obchode s pizzou so svojou sestrou a dvoma deťmi v Centre Township, dvere otvorené, aby si užili vánok, keď tam vypukla streľba. 'Počuli sme päť alebo šesť výstrelov' od C.S. Kim Karate, vedľajšej školy karate, povedala pre televíznu stanicu v Pittsburghu. 'Išli sme k predným dverám, aby sme videli, aký je hluk,' povedala. Povedala, že okolo šiel muž s kufríkom a zbraňou a prešiel k svojmu džípu. Tam vytlačil ešte pár výstrelov, potom nasadol do džípu a nenútene odišiel. Správal sa, akoby sa nič nestalo,“ povedala. Winsip povedala, že si stiahla mužovu poznávaciu značku, potom utekala do štúdia karate, kde našla študenta ležať tvárou nadol. Cieľom boli aj dve konzervatívne synagógy O 14:00 muž zastavil svoje auto pred synagógou Ahavath Achim v Carnegie, vystúpil a vystrelil sklenené dvere v prednej časti malej budovy, povedala Lynn Roth, ktorej manžel vedie centrum pre bohoslužby. Nikto nebol zranený, povedala. Vodič okoloidúceho auta si stiahol z auta poznávaciu značku a informoval políciu, povedala Rothová. O 14:30 boli sklenené vchodové dvere synagógy Beth El, južne od Pittsburghu, rozbité výstrelmi. Dva hákové kríže a slovo „Žid“ boli nastriekané červenou farbou na budovu konzervatívnej synagógy. Nikto sa nezranil a materská škola mala na sviatok Pesach dovolenku, uviedol rabín Neal Scheindlin.
Pittsburghský strelec mal „rasové motívy“ Polícia v Pittsburghu vyšetrujúca streľbu, ktorá si minulý piatok vyžiadala päť mŕtvych, uviedla, že podozrivý založil vlastnú stranu proti nebielej imigrácii. Richard Baumhammers (34) z predmestia Pittsburghu Mount Lebanon sa vymenoval za predsedu Strany voľného trhu, ktorú označil za Pán Baumhammers, ktorého rodičia emigrovali do Spojených štátov z Lotyšska, údajne zabil svojho židovského suseda, dvoch ázijských mužov v čínskej reštaurácii, obchodníka s potravinami narodeného v Indii a čierneho študenta karate. Obvinený je aj zo streľby do dvoch synagóg a nastriekania hákového kríža na jednu. Duševná choroba Poručík David Walsh z policajného oddelenia okresu Allegheny povedal, že pán Baumhammers sa pokúšal naverbovať členov na stranu The Free Market „kdekoľvek, kde by mohol niekoho posadiť a počúvať“. Pán Baumhammers mal v minulosti duševné choroby a minulý rok bol umiestnený na psychiatrickej jednotke nemocnice Mount Libanon na viac ako týždeň po tom, čo sa sťažoval, že bol otrávený počas cesty do Európy, uviedla polícia. Pán Baumhammers sa kvalifikoval ako zubný chirurg a bol profesorom na Lekárskej fakulte University of Pittsburgh. Sám seba označil za medzinárodného a imigračného právnika, no zdá sa, že v posledných rokoch odviedol málo právnej práce. Právny zástupca pána Baumhammersa, William Difenderfer, povedal, že jeho klient má v minulosti duševnú chorobu, no odmietol to konkretizovať. 'Je príliš skoro niečo hovoriť,' povedal. Pán Baumhammers je teraz držaný pod dohľadom samovrahov vo väznici Beaver County. Pohreb V nedeľu sa asi 700 ľudí zhromaždilo v hinduistickom chráme, aby si pripomenuli Anila Thakura (31), jedného z mužov zastrelených v indických potravinách. Ďalší muž, Sandip Patel, 25, zostal hospitalizovaný v kritickom stave. „Indická komunita je pevne zjednotená v odsudzovaní tohto násilia,“ povedal Vinod Shah, predseda hinduistického džinistického chrámu v Monroeville. 'Nemôžeme zabudnúť na našu vieru v nenásilie.' K útokom došlo dva mesiace po ďalšej streľbe na predmestí Pittsburghu. 1. marca Ronald Taylor, ktorý je černoch, údajne zabil troch belochov a dvoch ďalších zranil. Polícia uviedla, že v byte pána Taylora našla nenávistné texty vyjadrujúce tvrdé názory na Židov, Ázijcov, Talianov a médiá.
Cold Killer's 20-Mile Trail Leaves 5 Dead To, čo bolo také mrazivé, bolo neunáhlené, metodické správanie ozbrojenca s kozou kozou, ktorý strieľal z pištole a vyvolával etnický a rasový teror z časti Mt. Libanon so starými peniazmi do indických potravín, čínskej reštaurácie a školy karate. Pozdĺž 20-kilometrovej krvavej stopy cez dva okresy bolo včera zabitých päť ľudí, ďalší bol ťažko zranený a dve synagógy boli poškodené výstrelmi. Jeden, chrám ženy, o ktorej sa predpokladá, že bola prvou obeťou, bol znehodnotený nastriekaným hákovým krížom a slovom „Žid“. V poslednom dejstve chaosu, ktorý sa odohral viac ako 72 minút, strelec zabil čierneho študenta karate po tom, čo údajne namieril zbraň, no ušetril život bielemu spoločníkovi. 'Čo je s týmito ľuďmi? Čo je zlé na tomto svete?' povedala v nemom úžase Shirley Kelly z Raccoon na mieste poslednej vraždy v okrese Beaver. Zatknutý bol Richard Baumhammers (34), považovaný za právnika v oblasti dovozu a vývozu a imigračného práva, ktorý vyrastal v Mount Lebanon, kde jeho rodičia vlastnia dom. Syn zubárov bol zatknutý asi o 15:24. včera v Ambridge bol jeho čierny Jeep Grand Cherokee posiaty vybitými nábojmi a taškou obsahujúcou pištoľ kalibru .357. Bola privolaná bombová jednotka, aby vyšetrila podozrivé zápalné zariadenie. Počas jeho obžaloby v Beaver Falls z jedného obvinenia z vraždy a bezohľadného ohrozenia inej osoby sa zdá, že 6-stop-2 Baumhammerovci sa usmievali. Cez vyblednuté čierne tričko mal oblečenú nepriestrelnú vestu. Keď ho polícia ponáhľala do policajného auta na výlet do okresného väzenia, ľudia v dave, ktorý sa zhromaždil, kričali: „Potrebuje trest smrti“ a „Zomrieš“. Včera večer ho držali bez kaucie vo väznici Beaver County. Štyri ďalšie obvinenia z vrážd a súvisiace obvinenia čakajú v Allegheny County. 'Preberáme taktiku etnického zastrašovania - zločinu z nenávisti,' povedal Paul Wolf, úradujúci policajný dozorca okresu Allegheny. Medzi obeťami bola aj židovská žena, ktorá bola Baumhammersovou susedkou; rodák z Indie, ktorý pracoval v exotickom obchode India Grocers v Scotte; dvaja ázijskí Američania, ktorí pracovali v obľúbenej čínskej kuchyni Ya Fei v Robinson a boli zastrelení pred šiestimi zákazníkmi; a 22-ročný černoch z Aliquippa, ktorý chodil na kurz karate pre začiatočníkov. Zranený muž bol tiež indického pôvodu. Keďže boli zasiahnuté synagógy, FBI vyšetruje, či nedošlo k porušeniu federálnych zákonov o občianskych právach. Podľa špeciálneho agenta Jeffa Killeena z FBI je na prípade asi 25 agentov a ďalší podporný personál, ktorí poskytli pomoc rôznym zainteresovaným policajným zložkám. „Sme pripravení pomôcť akýmkoľvek spôsobom. Riešime to s maximálnou naliehavosťou,“ povedal Killeen. Išlo o druhú vražednú streľbu za dva mesiace v regióne. 1. marca boli traja ľudia zabití a dvaja ďalší boli zranení v bytovom dome a dvoch reštauráciách rýchleho občerstvenia vo Wilkinsburgu. Obete boli biele; podozrivý, Ronald Taylor, ktorý bol uznaný za nespôsobilého postaviť sa pred súd kvôli schizofrénii, je černoch a je zadržiavaný v Mayview State Hospital. Obvinili ho aj z etnického zastrašovania. Guvernér Ridge z Kalifornie, aby hovoril s republikánskou skupinou, bol touto správou ohromený. 'Nie znova. To sú prvé slová, ktoré mi napadli. Už nie,“ povedal Ridge. 'Snažíme sa pochopiť, čo sa javí ako ďalšie brutálne rasistické vyčíňanie.' Všade samé brokovnice Včerajší reťazec udalostí sa začal o 13:43. keď hasiči Mt.Libanon reagovali na poplach v honosnom dome na 788 Elmspring Road. Po príchode hasiči našli horiaci koberec a telo Nicki Gordon (63), vydatej a matky troch detí. Polícia uviedla, že bola zastrelená. Štvrť s názvom Virginia Manor je jednou z najbohatších oblastí South Hills, kde sudcovia, lekári a obchodní lídri žijú v tehlových koloniáloch alebo kamenných sídlach so zamatovými trávnikmi a urastenými stromami. Približne v rovnakom čase zavolali polícii v susednom Scotte o streľbe v obchodoch India Grocers v Scott Towne Center a privolali políciu Mt. Libanon, aby ich podporila. 'Vtedy sa to zbláznilo,' povedal šéf libanonskej polície Tom Ogden. Pokojná štvrť bola rozbitá pohľadom na policajtov s brokovnicami alebo s vytiahnutými ručnými zbraňami, čím zablokovali premávku. O chvíľu neskôr sa k zametaniu pripojili dôstojníci taktického tímu v olivových prilbách a maskovacom oblečení. „Všade boli policajti s brokovnicami,“ povedal Steve Vogt, ktorý býva neďaleko na Cochran Road. 'Bolo to dosť strašidelné.' Gwen Zeichner, ktorá tiež býva o niekoľko blokov ďalej na Bower Hill Road, povedala, že išla navštíviť svojich rodičov v ich dome Virginia Manor, keď ju tiež zastavila polícia. 'Policajti sa pripravovali a kričali na mňa: 'Choď, choď, choď. Vypadni odtiaľto,“ povedala. „Tak som utekal, vystrašený na smrť. Tomu jednoducho nemôžem uveriť. To je veľmi nezvyčajné pre túto štvrť.“ Medzitým strelec zaútočil na Beth El Congregation of the South Hills, hnedý tehlový komplex pri Cochran Road v Scott, kde uctievala Nicki Gordon. Nachádza sa v nej chrám, spoločenská sála a materská škola, ktorú navštevuje 116 detí predškolského veku. Asi polovica z týchto detí sa zúčastnila školského popoludňajšieho stretnutia, keď strelec spustil paľbu a poltuctom výstrelov rozbil dvere z dymového skla pri vchode do chrámu. Deti však boli v inej časti budovy a nevedeli, čo sa deje v prednej časti, uviedla chrámová prezidentka Sheila Schmeltzová. Nebolo im ublížené a nebolo im povedané, čo sa stalo. Ozbrojenec pomocou červenej farby tiež namazal dva symboly svastiky na tehly na ľavej strane dverí a na črepy skla, ktoré zostali visieť v dvoch predných dverách, načmáral slovo „Žid“. Načmáral aj ďalšie slovo, ale vyšetrovatelia uviedli, že dokázali rozpoznať iba písmeno „R“, pretože zvyšné sklo spadlo a rozbilo sa. Strelec zrejme opustil Scotta cestou cez Swallow Hill Road do Carnegie. Na križovatke ulíc Chestnut a Lydia sa pred dvojposchodovou budovou z nepálených tehál, v ktorej sídli kongregácia Ahavath Achim, zastavil dostatočne dlho, aby o 14:11 vystrelil najmenej štyri výstrely. Dve guľky prerazili každé z predných sklenených dverí. Tretia rozbila predné okno a sotva chýbala stredová sviečka elektrifikovanej menory, ktorá zdobí vchod do chrámu. 'Je to také nešťastné. Tu v Carnegie sme nikdy nemali žiadne problémy. Vždy sme sa tu cítili veľmi vítaní,“ povedal Stanley Roth, bývalý prezident, ktorý slúži ako duchovný vodca kongregácie, pretože je príliš malá na to, aby mala rabína na plný úväzok. Konzervatívny zbor má asi 45 rodín. Roth sa tiež bál, že streľba poškodila štyri chrámové Tóry alebo sväté zvitky, ale výstrely neprerazili stenu vedúcu do chrámovej svätyne. Roth povedal, že nevie o žiadnom inom dôvode, prečo by sa mal niekto zamerať na chrám, okrem „Myslím, že je to niekto, kto nenávidí Židov. To určite prináša spomienky na veci, ktoré sa stali [Židom] po celom svete, veci, o ktorých sme nikdy nečakali, že nás budú nasledovať do Carnegie.“ Žiadna panika, žiadne trápenie Krátko pred 14:00 hod. v India Grocers v Scott Towne Center, Kent Kretzler, majiteľ Travel Connections, sedel pri svojom stole, keď videl ozbrojenca kráčať pri jeho prednom okne. Pištoľ bola vytiahnutá a vystretá. Mal na sebe sako a tmavé nohavice. Kretzler povedal, že počul päť alebo šesť „praskajúcich zvukov“. A potom videl, ako okolo prechádzal muž so zbraňou. Neukázal 'žiadnu paniku, žiadnu úzkosť, nič... Bol veľmi pokojný,' povedal Kretzler. Kretzler povedal, že strelec pokojne kráčal k svojmu autu, ktoré bolo zaparkované na mieste pre invalidov. 'Pozerám sa na tú zbraň a myslím si, môj bože, to je skutočné,' povedal Kretzler. India Grocers predáva rôzne položky vrátane korenín, olejov, zázvoru, ryže, cesnaku a kokosových orechov. Zabitý bol Anil Thakur (31), rodák z indického Biháru, ktorý nemá v Amerike žiadnych známych príbuzných. Bol tu na pracovné povolenie pre The WideCom Group of Canada. Postrelený do krku bol manažér obchodu Sandip Patel (25). Lekári v nemocnici Mercy ho dve hodiny operovali, aby mu náboj odstránili. Je v stabilizovanom stave, ale hrozí mu trvalá paralýza. Dva výklady od obchodu s potravinami je Noble Craftsman, obchod, ktorý predáva ihly, rámy na obrazy a iné umelecké a remeselné predmety. „Počuli sme praskanie, praskanie, praskanie,“ povedal majiteľ obchodu Pat Finlay. Povedala, že si myslela, že je to niekto s elektrickou sponkovacou pištoľou. Keď strelec odišiel, polícia dostala správy o výstreloch na zbor Ahavath Achim na 500 Chestnut St., Carnegie. V strope a stene sa našli diery po guľkách, nikto sa však nezranil. Potom okolo 14:30 zastrelili manažéra a doručovateľa v obľúbenej čínskej kuchyni Ya Fei v Robinson Town Centre. Zabití boli Ji-ye 'Jerry' Sun, 34, Churchill a Theo 'Tony' Pham, 27, Mt. Libanon. Svedkovia uviedli, že strelec si ich pred začatím paľby vyžiadal na meno. Vinh Truong, vietnamský robotník, ktorý varil v kuchyni, povedal, že zákazníci začali kričať, pretože niekto vošiel do reštaurácie a začal strieľať. 'Vyšiel som z kuchyne a videl som Tonyho na podlahe,' povedal. 'Povedali, že [pištoľník] sa spýtal: 'Kde je Tony? Kde je Jerry.“ Truong povedal, že je švagrom doručovateľa, ktorý začal v reštaurácii pracovať asi pred siedmimi mesiacmi. Pham a Truong žili spolu na hrade Shannon. Phamova manželka Bonnie a syn Chris (5) dorazili do centra Robinsona krátko po štvrtej hodine. Smútiaci poradcovia sa s nimi a ďalšími členmi rodiny stretli mimo reštaurácie. Rodina nemala povolený vstup. Polícia zablokovala časť námestia nákupného centra na približne päť hodín, kým viedla vyšetrovanie vo vnútri reštaurácie. Pocit pulzu Ozbrojenec ho potom zaviedol do Školy karate C.S. Kima mimo Route 60 v Centre Township v okrese Beaver, kde bol zastrelený Garry Lee, 22, z Aliquippa. Lee začal chodiť na hodiny pred tromi týždňami a prišiel okolo 14:45. so svojím najlepším priateľom, podľa školského učiteľa Marcusa Murtaugha. Boli to jediní študenti na mieste. Podľa policajného čestného vyhlásenia George Thomas II povedal, že vošiel ozbrojenec a namieril na neho zbraň. Thomas povedal, že strelec potom namieril zbraň na Leeho a niekoľkokrát ho vystrelil. Thomas neskôr vybral Baumhammersa z fotografickej zostavy ako strelca, uviedla polícia. Diane Wenzig z Center bola vo svojom obchode s pizzou Center Pizza krátko pred 15:00. keď počula, čo znelo ako výstrely. 'Sedel som tam so svojimi deťmi a sestrou a počuli sme: 'Bam, bum, bum, bum, bum' - niekoľko výstrelov,' povedal Wenzig. „Išiel som k oknu, pretože som bol zvedavý, a on išiel okolo. Len pokojne kráčal po chodníku - a potom som uvidel zbraň.“ Wenzig zamkla dvere svojho obchodu, keď podozrivý v slnečných okuliaroch, športovom kabáte a kufríku pod pažou kráčal normálnym tempom k svojmu džípu. 'A potom vystrelil ďalších pár výstrelov.' Nevidel som, na čo strieľal. A potom pokojne odišiel,“ povedala. Wenzig si zapísal evidenčné číslo vozidla a potom zišiel o dve dvere dole do školy karate. Na podlahe videla Leeho na podlahe vo svojom karate odeve, krvácal a mal problémy s dýchaním. Murtaugh telefonoval s číslom 911 a podal telefón Wenzigovi, aby poskytol popis a licenciu auta. Lee prestal dýchať. Dispečer jej povedal, aby ho otočila a ona tak urobila. Videla rany na hrudi a na ruke. „Držal som ho za zápästie a cítil som pulz. Prestal na nás dýchať,“ povedala. Polícia rýchlo uzavrela únikové auto. Patrolman Aliquippa John Fratangeli bol zaparkovaný na ceste 51 neďaleko mosta Aliquippa-Ambridge, keď zbadal prechádzať čierny džíp Baumhammers. Povedal, že ho nasledoval cez cestu a do Ambridge. Nezapol blikajúce svetlá, kým neuvidel políciu Ambridge, ktorá ho mohla podporiť. Fratangeli (28) najprv povedal, že si myslel, že bude uprostred prestrelky, ale potom, čo mu cestu zablokovalo auto Ambridge, Baumhammer zastavil svoje auto a vyhovel požiadavkám policajtov. 'Neprejavil žiadne emócie,' povedal Fratangeli. Baumhammer tiež dôstojníkom nič nepovedal. Fratangeli povedal, že polícia našla náboje na sedadle auta a na podlahe a že Baumhammers mal vo vrecku viac nábojov. 'Niet pochýb o tom, že ešte neskončil,' povedal Fratangeli. Besnenie spôsobilo v listnatých štvrtiach Mt. Libanon všetky druhy chaosu. Vedenie školy uzamklo všetkých 10 školských budov a odložilo prepúšťanie po tom, čo ich polícia o 14:50 upozornila na streľbu. Študenti nesmeli odísť do 15:25. Keď predstavitelia školy dostali správu od polície, že je bezpečné ich pustiť von, povedal superintendant Glenn Smartschan. Obvyklé časy prepúšťania pre okres sú 15:00. pre strednú školu, 15:03 hod. pre stredné školy a 15:30 hod. pre základné školy. Keďže okres zabezpečuje dopravu len v špeciálnych prípadoch, väčšina z 5 726 žiakov chodí do školy pešo. V školskej štvrti Keystone Oaks úradníci odložili prepustenie na žiadosť polície Green Tree pre študentov, ktorí boli obyvateľmi Green Tree alebo navštevovali základnú školu Aiken v Green Tree. V Keystone Oaks High School and Middle School, ktoré sú v Mount Lebanon, asi 250 študentov prepustili až okolo 15:50. Bežná výpoveď je okolo 14:40 hod. pre obe školy. 220 žiakov základnej školy Aiken bolo prepustených až okolo 16:15. ale to bolo čiastočne preto, že tie isté autobusy, ktoré navážali stredoškolákov a stredoškolákov, sa používali na prepravu mladých ľudí z Aiken. Bežný čas prepustenia týchto žiakov je 15:10. Keystone Oaks tiež prijíma mladých ľudí z Castle Shannon a Dormont.
Heroine rozpráva o prepuknutí streľby Upozornila na to políciu Baumhammers Autor: Rachael Conway - Post-Gazette Diane Wenzigová sa nepovažuje za hrdinku. Ak by to bola pravda, povedala, piata a posledná obeť streľby obvineného vraha Richarda Baumhammersa, 22-ročný Garry Lee z Aliquippa, by stále žil. „Hneď na druhý deň nám povedali, že dostaneme pochvalu,“ povedala Wenzigová, ktorú spolu so svojou sestrou Shirley Kelly začiatkom tohto mesiaca ocenili počas verejnej ceremónie komisári Center Township za udelenie policajných Baumhammerov. ŠPZ a za pokus zachrániť Leeho život. 'Bolo to pre nás ťažké, pretože sme nemali pocit, že sme postupovali správne,' povedal Wenzig. 'Garry Lee zomrel.' Napriek tomu Wenzigová z Center urobila všetko, čo mohla, v to slnečné jarné popoludnie pred mesiacom, keď k dverám štúdia C.S. Kim karate pristúpila smrť, opatrne namierila zbraň na Leeho a stlačila spúšť. Wenzig, 38-ročná majiteľka pizzerie so zručnosťou zapamätať si čísla, mala možnosť všimnúť si Baumhammersovu poznávaciu značku a zapamätať si ju len chvíľu po tom, čo sledovala 33-ročného imigračného právnika z Mt. zabitý Lee a štyria ďalší vystrelili z pištole dvakrát do vzduchu. 'BFW-9916,' povedal Wenzig. 'Navždy to bude v mojej hlave.' V mesiaci od streľby z 28. apríla, ktorá si vyžiadala päť mŕtvych a jedného zraneného v okresoch Allegheny a Beaver, Wenzig nedokázala prestať myslieť na násilie, ktoré otriaslo tichým nákupným námestím, kde ona a jej manžel Alan prevádzkovať Center Pizza. Sú dni, keď sa Wenzig nahnevá, že sa Baumhammers rozhodol zastaviť v Centre Plaza, malom nákupnom centre, ktoré zahŕňa aj tanečný klub, obchod s kozmetickými výrobkami, umelecké štúdio a obchod s cigarami. Rozhodnutie súdu z 18. mája, ktoré nariadilo Baumhammersovej podstúpiť najmenej 90-dňovú psychiatrickú liečbu, kým sa postaví pred súd, len pridáva na jej frustrácii. 'Bol prichytený pri čine. Dôkazy boli na ňom,“ povedal Wenzig. 'Niet žiadnych rozumných pochybností, že to urobil.' Hnev prichádza ľahko. Sú to slzy, povedal Wenzig, čo si vyberá svoju daň. koľko ľudí zabil unabomber
„Mám ťažké dni,“ povedala. „Nevieme, čo to spúšťa. Určité veci ma ovplyvňujú a mám slzy v očiach. Ale doteraz som to zvládal sám.“ Sharon Mixter, ktorá navštevuje Center Pizza najmenej dvakrát týždenne, zatiaľ čo jej 6-ročný syn David cvičí karate u Kim, vie, že streľba zasiahla aj jej priateľku. „Citovo som sa o ňu bála,“ povedala Mixterová vo štvrtok, keď sedela pri pulte v Centre Pizza a čakala na svojho syna. 'Stále mám obavy. To úbohé dievča.“ Wenzig, ktorý vyrastal na vidieku mýval, vie o zbraniach veľmi málo. Jej otec mal jednu zamknutú v skrini so zbraňami, ale nikdy ho nevidela vystreliť. Keď teda o 15:01 zazneli výstrely. 28. apríla si Wenzigová nebola istá tým, čo práve počula. 'Myslel som si, že niekto bije do smetného koša bejzbalovou pálkou,' povedal Wenzig. 'Jednoducho to bolo 'buch, fuj, fuj, fuj.' Viac ráz. Neznelo to normálne.“ Niekoľko minút predtým Wenzigová prosila svojho 16-ročného syna Travisa, aby pripravil hrniec s omáčkou na pizzu. Wenzigová, ktorá s manželom pracuje od 11:00 do polnoci, si chcela ukradnúť pár chvíľ pokoja, aby mohla zjesť steakový sendvič – jej prvé jedlo dňa. Keď Wenzigová vonku začula rozruch, rozbehla sa k vchodovým dverám pizzérie. Nasledovala jej sestra, syn a dcéra Alana (15). Wenzigová povedala, že jej spomienky na to, čo sa stalo počas nasledujúcich 15 minút, sú úžasne jasné. Detaily, na ktoré by bolo najlepšie zabudnúť, sa jej vryli do mysle. Keď všetci štyria stáli vo dverách, sledovali vysokého, dobre oblečeného muža so slnečnými okuliarmi, ktorý nenútene kráčal z karate štúdia smerom k pizzerii. Muž, neskôr identifikovaný ako Baumhammers, mal pod ľavou pažou zastrčený tmavý kufrík. V ľavej ruke držal lesklú pištoľ. Pri chôdzi sa zdalo, že sa pohráva s rukoväťou pištole. Zišiel z chodníka na parkovisko tesne predtým, ako prišiel k dverám pizzerie. Predtým, ako nasadol do svojho džípu a odišiel, vystrelil ešte dva výstrely do vzduchu. Wenzigová videla poznávaciu značku a zakričala čísla na svoju sestru, ktorá pri pulte s obedom hľadala ceruzku a papier. Bez toho, aby vedel, či sa Baumhammers vráti, utekal Wenzig do štúdia karate. Našla Leeho tvárou nadol na podlahe hneď za otvorenými dverami. Wenzig, ktorý nemal žiadne formálne lekárske vzdelanie, sa držal za zápästie a cítil pulz. Skontrolovala, či dýcha. A vykričala podrobnosti o Baumhammersovom vozidle a poznávacej značke inštruktorovi Marcusovi Murtaughovi, ktorý telefonoval s dispečermi 911. V priebehu niekoľkých sekúnd Lee zlyhalo srdce. Jeho dych sa zastavil. Dispečeri požiadali Wenziga, aby našiel dieru po guľke na Leeovom tele. Hľadala všade, až kým nenašla malú čiernu dieru v pravom hornom rukáve na zadnej časti Leeovej bielej uniformy karate. Otočte ho, povedal dispečer. Lee bol veľký muž, povedal Wenzig. Murtaugh a Leeov priateľ, ktorí boli počas natáčania v štúdiu, pomohli muža prevaliť na chrbát. Bolo tam toľko krvi. Leeho ťažké telo bolo bezvládne. Rovnako ako Baumhammersovo poznávacie číslo, aj pohľad v Leeových očiach bude Wenziga navždy prenasledovať. 'Boli... iní,' povedala Wenzigová a hlas sa jej zlomil. Sanitka odviezla Leeho preč a Wenzig sa musel popasovať s nepredstaviteľnými udalosťami, ktorých bola práve svedkom. „Naozaj ma to zasiahlo až o dva dni neskôr,“ povedala. 'Bol to krásny deň. Sledoval som svojich psov pobehovať po dvore a bol som spokojný a šťastný so svojím životom. S manželom sme museli roky pracovať, aby sme si splnili svoje sny. Vtedy som si uvedomil, že Garry Lee nikdy nesplní svoje nádeje a sny.“ Ľudia, ktorí pracujú a navštevujú námestie, hovoria, že nedovolia, aby nezmyselné, násilné činy jedného muža zničili ich zmysel pre mier a komunitu. Rodičia stále prihlasujú svoje deti na hodiny karate, povedal inštruktor Murtaugh. Mixterov syn, ktorý bol hodinu po streľbe naplánovaný na súkromnú lekciu s Murtaughom, odmietol dovoliť, aby ho besnenie odviedlo od štúdia. „Môj syn nechcel prestať,“ povedala. Obyvateľka Monaky Helen Rambo povedala, že aj ona je rada, že sa jej 9-ročný syn Travis rozhodol vrátiť do štúdia. „Toto sa mohlo stať kdekoľvek a kedykoľvek,“ povedala. 'Stále si myslím, že toto je bezpečné miesto.' Rambo povedala, že dúfa, že si ľudia všimnú Wenzigovo ignorovanie jej vlastnej bezpečnosti, jej odhodlanie dostať Baumhammerovu poznávaciu značku polícii a jej pokus zachrániť Leeov život. Svet potrebuje viac ľudí ako Wenzig, povedal Rambo. 'Je veľa ľudí, ktorí by videli, že sa niečo také stane, a pokračujú v tom,' povedal Rambo. 'Mohla tie dvere zamknúť a zostať tu a čakať, kým príde polícia.' Wenzig to tak nevidí. 'Urobili sme len to, čo by sme dúfali, že by v takejto situácii urobil ktokoľvek,' povedal Wenzig. „Nemôžete dovoliť týmto ľuďom, aby to urobili. Musíte zastaviť a prevziať kontrolu.“
Trest smrti pre Baumhammers prináša slzy a jasot Obhajca prosil o život Richarda S. Baumhammersa, ale porota mu dala smrť. Reakcia v preplnenej súdnej sieni bola tichá, ale viditeľná. Od príbuzných piatich ľudí, ktorých zabil 28. apríla 2000, sa nevyskytli žiadne výbuchy. V druhom rade galérie Seima Horvitzová, ktorej sestra Anita Gordonová bola prvou z Baumhammerových obetí, zavrela oči, keď jej po líci stekala slza. Zdvihla hlavu k nebu a ústami vyslovila slová: 'Ďakujem.' Bang 'Bonnie' Ngo mala slzy v očiach a odpálila si dlhé mihalnice, aby sa vyhla plaču. Medzi zabitými bol aj jej manžel Thao 'Tony' Pham. Baumhammers mlčky sedel s rovnakým prázdnym výrazom, aký nosil počas celého procesu, klesol a hľadel priamo pred seba, v tom istom modrom saku a khaki nohaviciach, zdanlivo odolný voči skutočnosti, že bol práve odsúdený na smrť. A jeho rodičia, Andrejs a Inese, sa nepohli, keď predseda poroty Ron Frew z Monroeville čítal rozsudky a vyniesol rozsudok smrti pre každého zo zabitých. Porotcovia, ktorí boli ostražití počas 13 dní svedectiev a právnych hádok, vyzerali unavene, keďže práve uzavreli dve porady: najprv v stredu, keď odsúdili Baumhammersa za päť vrážd a množstvo ďalších obvinení, a potom včera, keď sa stretli kvôli tri hodiny a 15 minút rozhodnúť, že by mal zomrieť smrtiacou injekciou. V sále pred súdnou sieňou však niekoľko divákov jasalo a tlieskalo, keď sa prevalilo, že Baumhammers bol odsúdený na smrť. A príbuzní a priatelia obetí, ktorí hovorili neskôr, takmer jednomyseľne súhlasili s rozhodnutím siedmich mužov a piatich žien. Sudca pre spoločné žaloby Jeffrey A. Manning stanovil 27. august ako dátum oficiálneho odsúdenia. Odtiaľ budú Baumhammerovci predurčení do cely smrti vo väzenskom systéme v Pensylvánii, kde sa čaká na bezprostredné odvolanie. 'Myslím si, že nás všetkých, jednotlivo, ako ľudí, ako národa, zmenšuje to, že môžeme usmrtiť niekoho, kto je duševne chorý,' povedal obhajca James A. Wymard. Porota sa v stredu poradila asi 2,5 hodiny, kým uznala Baumhammersa vinným z 28 obvinení, vrátane piatich vrážd a paralyzovania šiestej obete počas 90-minútového útoku podporovaného rasovou a etnickou nenávisťou. Útoky, ktoré sa týkali 20-kilometrového úseku od Mt. Pham, 27, z hradu Shannon; Ji-Ye 'Jerry' Sun, 34, Churchill; Anil Thakur, 31; a Garry Lee, 22, z Aliquippa. Sandip Patel (26) z Indie bol postrelený a paralyzovaný. Prosba o šialenstvo Baumhammers prostredníctvom svojich právnikov vyhlásil, že je nevinný a tvrdil, že bol v tom čase príliš šialený na to, aby vedel, že to, čo urobil, bolo nesprávne. Wymard a William H. Difenderfer povedali, že Baumhammers počul hlasy, ktoré mu hovorili, aby zabil. Zástupca okresného prokurátora Edward J. Borkowski však bol presvedčený, že Baumhammers nebol blázon. V záverečných rečiach počas prvej fázy procesu Borkowski nazval Baumhammersa „chladným, premysleným, vypočítavým, selektívnym a metodickým“. To opisuje jeho správanie v ten deň.“ Baumhammers (35), pozastavený právnik, ktorý žil so svojimi rodičmi v Mt. Libanon, včera vyzeral rovnako nevšímavo ako počas celého procesu, ktorý sa začal 27. apríla. Zetta Lee, ktorej syn Garry bol šiestou obeťou streľby, povedala, že ako zarytá kresťanka nedúfala v rozsudok smrti nad Baumhammersom. Chcela len, aby bol uväznený v trestnejšom zariadení ako väzenská nemocnica. „Chcel som, aby išiel na doživotie do väzenia. Chcel som, aby trpel. Chcel som, aby cítil to, čo cítime my,“ pokračoval Lee. 'Nemyslím si, že sa to niekedy dozvie. Myslím si, že kým bude nažive, bude pokračovať v šírení svojej nenávisti.“ Viacerí psychiatri, ktorí vypovedali počas procesu, sa zhodli, že Baumhammers trpel bludnou poruchou typu prenasledovania. Odborníci na obhajobu a obžalobu sa však nezhodli, do akej miery bol Baumhammers zasiahnutý v deň streľby. Borkowski v krátkom záverečnom hovore včera predtým, ako porota rozhodla o treste, povedal, že napriek diagnóze je Baumhammers stále rasista bielej rasy a masový vrah. Spomína, že Baumhammersovi rodičia nenesú žiadnu vinu za činy svojho syna. 'Pri všetkej ich láske a za všetky ich peniaze a výkon ich tento obžalovaný zmanipuloval,' povedal Borkowski. „Nech si vypočuje hlas dôkazov podľa zákona, rozsudok smrti,“ povedal na záver Borkowski. 41,296111 n 105,515000 w (miesto vraždy Matthewa Sheparda)
'Božie rozhodnutie' Wymard, ktorého jedinou úlohou v procese bolo argumentovať proti trestu smrti, bojoval márne. Hral do svedomia porotcov, keď sa ich snažil prinútiť hlasovať za verdikt, ktorý by Baumhammersa odsúdil na päť po sebe nasledujúcich doživotných trestov bez možnosti podmienečného prepustenia. „Pozri sa na neho,“ zakričal Wymard počas svojej včerajšej záverečnej reči, keď ukázal na svojho klienta, ktorý sedel so zhrbenými ramenami. „Je jasné, že keď ho študujeme... je už nejaký čas duševne chorý. Jedinou otázkou, ktorá zostáva na zváženie, je, kedy zomrie a kto rozhodne, kedy zomrie, vy alebo Boh,“ povedal Wymard. 'Prosím ťa, v mene všetkého, čo je správne, nech sa tak rozhodne Boh.' Členovia poroty počas prejavov Borkowského a Wymarda takmer ani nemrkli a ich tváre boli zamračené, keď sa blížila posledná fáza ich povinnosti. O deň skôr, keď počúvali vášnivé svedectvá príbuzných obetí vraždy, niekoľko mužov a žien v porote ticho plakalo. Keď ich práca včera skončila, 10 porotcov sprevádzalo Manninga a právnikov do sudcovských komôr, aby diskutovali o svojich skúsenostiach. Zástupcovia šerifa okresu Allegheny ich potom najskôr odviezli do hotela Omni William Penn, aby si mohli vziať svoje veci, a potom odišli do svojich domovov. Nikto z nich nereagoval na vytrvalé mediálne žiadosti o komentár. Dvaja náhradní porotcovia, ktorí boli prepustení pred začiatkom rokovaní, včera večer krátko telefonicky hovorili s Pittsburgh Post-Gazette. Jerry Gutman (46) z Plum povedal, že súhlasí s rozhodnutím poroty o vine Baumhammersa a o treste smrti. „Bola to dobrá porota. Hlasoval by som rovnako ako porota. Dôkazy boli ohromujúce a nebolo pochýb o tom, že obžalovaný vedel, čo robil v čase, keď sa to stalo,“ povedal Gutman. 'To bol pre mňa kľúč. Vedel rozoznať dobré od zlého.“ Bernadette Krausa (64) z West Mifflin povedala, že je len rada, že sa nemusí zúčastňovať rokovaní. „Neviem, čo by som urobil. Modlil som sa, aby [žiaden z bežných porotcov nebol odvolaný z prípadu], pretože som nechcel urobiť rozhodnutie.“ Spravodlivosť je vykonaná Predtým, ako ich poslal domov, Manning varoval porotcov, že ich budú hľadať na rozhovory. „Boli ste vyzvaní k najvýznamnejšej otázke, aká bola kedy poskytnutá občanom, ktorí sa rozhodli slúžiť ako porotcovia. Rozhodnutia, ktoré ste individuálne urobili – a hovorím to všetkým porotám – sú správne, pretože ich musíte urobiť vy,“ povedal Manning. „Keď som vás poslal, aby ste sa poradili v tomto prípade, povedal som vám, aby ste urobili spravodlivosť. Práve ste to urobili. Spravodlivosť nie je výsledok. Spravodlivosť je proces.“ Wymard povedal, že prípad je ďaleko od konca, pretože existuje veľa bodov, na ktorých by sa odvolania mohli zakladať, v neposlednom rade rozhodnutie sudcu, ktoré umožnilo porote vypočuť si zaznamenané telefonické rozhovory medzi Baumhammersom a jeho rodičmi. V nahrávke rodičia vyčítali svojmu synovi, že sa chváli a podpisuje ostatným väzňom o svojich rasistických skutkoch. Inese Baumhammers bolo na nahrávke počuť, ako svojho syna označila za rasistu. Zetta Lee povedala, že Andrejs a Inese Baumhammers sa jej ospravedlnili, ale to nestačilo na zmiernenie jej bolesti. „Môj syn si nezaslúžil zomrieť, ale spravodlivosti bolo vyhovené,“ povedala Zetta Leeová. 'Boh je dobrý. Boh je dobrý.' Andrejs a Inese Baumhammerovci potichu odišli zo súdnej siene v sprievode právnika Lee Rothmana a niekoľkých zástupcov šerifa. Inese Baumhammersová kráčala stabilným krokom, v polovici schodiska k zadnému východu, krátko sa rozplakala, potom sa upokojila bez toho, aby prerušila krok. Dvojica zamierila do parkovacej garáže, nastúpila do auta a odišla. Jeden člen obranného tímu opísal pár ako „otupený“. V Manningových komnatách sa prokurátor Borkowski ustarane vznášal, príležitostne a krátko telefonoval a odolával prosbám, aby šiel na chodbu a komentoval kamery. Jeho spoluporadca, prvý asistent okresného prokurátora okresu Beaver Anthony Berosh, čakal s ním. 'S výsledkom som samozrejme spokojný,' povedal Berosh a odmietol akékoľvek pochybnosti o tom, či by štát popravil duševne chorého muža. „Nemáme súdny proces s odborníkmi. Máme súdny proces pred porotou. Porota zjavne odmietla názor odborníkov,“ povedal. Asi hodinu po vynesení rozsudku sa Borkowski konečne objavil a poďakoval vyšetrovateľom a predstaviteľom okresu Beaver, ale nepýtal sa a povedal, že nič iné nepovie. Borkowského šéf, okresný prokurátor Stephen A. Zappala Jr. vydal spoločné vyhlásenie s DA Daleom M. Fouseom z Beaver County: „Porota prehovorila a spravodlivosti bolo vyhovené. Ešte raz vyjadrujeme hlbokú a úprimnú sústrasť obetiam a rodinám obetí v tejto veci. Ich odvaha, tvárou v tvár tomu, čo si môžeme len predstaviť ako neznesiteľnú bolesť, je obdivuhodná a zároveň inšpirujúca. 'Nakoniec, ako rodičia, vyjadrujeme naše sympatie pánom a pani Baumhammersovým.'
Killerovi rodičia, právnici čelili nemožným prekážkam Sobota 12. mája 2001 V neskutočnej väzenskej komunikácii medzi Richardom Baumhammersom a jeho rodičmi – zachytenými pre potomkov a stíhanie telefónnym odpočúvaním – je moment takmer existencializmu. Baumhammers, obvinený zo zastrelenia imigrantov, nebielych a židovského suseda, pripravoval obranu proti šialenstvu, čiastočne založenú na jeho dlhej histórii šialenstva. Svoje šance premárnil tým, že rozdával autogramy, právne rady a názory na politickú prezieravosť Adolfa Hitlera spoluväzňom, ktorí to následne odovzdali prokurátorom túžiacim ukázať, že išlo o úmyselné zločiny banálneho rasistu. Andrejs a Inese Baumhammerovci prijali takmer 400 telefonátov od svojho syna, 35-ročného absolventa právnickej fakulty, za rok, ktorý strávil čakaním na súd. Veselo by ich pozdravil. Rozprávali by sa. Príležitostne, pretože Richardovi nedovolili jeho Walkman vo väzení, mu matka púšťala hudbu cez telefón. Obľúbené boli melódie Beatles. 2. marca je krvavosť zlomená. Inese a Andrejs Baumhammerovci striedavo kričia a nariekajú na svojho syna. „Ahoj, cela smrti,“ hovorí Inese. Časti kazety boli tento týždeň prehrávané na súde, no chýbajúce časti vrhajú tvrdé svetlo na zvláštny kútik rodičovstva. 'Zomrieš. Do konca života budeš v cele smrti,“ hovorí Inese Baumhammers svojmu synovi. Andrejs upozorňuje na negatívnu stránku. „Žiadne návštevy. Žiadne časopisy. Žiadny komisár. Nič. Nula.“ on hovorí. Rodičia príležitostne uzemnia svoje deti, zrušia privilégiá a pošlú ich do svojich izieb. Ale výmena názorov medzi mamou a otcom Baumhammers a synom, ktorých sa snažili vyliečiť zo šialenstva a zároveň mu ponechali príspevok 4 000 dolárov mesačne, nabrala v ten deň v marci snové aspekty. Ich syn, obvinený z rasistického vyčíňania, na seba vzal masku rasistickej celebrity, a keď to počul od rodičov, ako to vysvetľujú, ranilo city jeho právnika Billa Difenderfera. Andrejs vysvetľuje: 'Bill hovorí, že má pocit, že bol --' ,bodnutý do chrbta,' Inese za neho dokončí vetu. „Mama aj otec veľmi tvrdo pracovali,“ hovorí Andrejs. „Vložili sme finančné prostriedky, aby sme vám pomohli. Bill pracoval. Lee Rothman pracoval.“ Cez to všetko Richard Baumhammers vyjadruje nanajvýš podráždenie z toho, čo sa stalo. Jeho ponuky na odmietnutie obvinenia boli odmietnuté po tom, čo jeho rodičia poukázali na to, že prokurátori teraz majú v novinách a časopisoch články o rasových sporoch „Všetko najlepšie, Richard Baumhammers“. „No, vzdávam sa odvolania a zomriem,“ hovorí. Zúrivosť nakrátko opadne, potom sa obnoví. 'Čo si blázon?' Inese Baumhammers kričí na svojho syna. „Áno, vlastne som,“ hovorí Richard. 'No, ja viem,' skočí do toho Andrejs. 'Ale, ale -- ľudia tomu neuveria.' „Povedia, že si rasista,“ hovorí Inese. „Mama a otec vedia, že si duševne chorý,“ dodáva Andrejs. „Bill nedokáže pochopiť, že si duševne chorý. Zavolal som Billovi späť a povedal som: 'No, strieľal si do ľudí, pretože si duševne chorý a stále si duševne chorý a podpisuješ veci, pretože si duševne chorý.' Ale to je ťažké vysvetliť.“ Naozaj ťažké. Richard upadá do nedôverčivosti. „Aby som povedal pravdu, nechcem zvyšok života sedieť vo väzení. Radšej by som bol aj tak popravený,“ hovorí. 'Tak sa popravte!' Inese šteká. 'No, urobím,' nahneval sa. Na konci rozhovoru si Richard osvojil správanie dieťaťa, ktoré sa chystá ukončiť hru, ktorú prehráva. 'Prepúšťam svojich právnikov a bránim sa,' hovorí. 'Nie niesi!' kričia obaja. On nie. V súdnej sieni tento týždeň sedel James Wymard, chudý, hyperaktívny muž, ktorý mal zachrániť Richarda Baumhammersa pred injekčným stolom, vedľa svojho klienta, mladého muža, ktorý vyzeral ako Budha na Quaaludes, a predieral sa, aby mohol robiť svoju prácu. Keď sa rodinní príslušníci obetí postavili, vyliali si smútok: matka, ktorej dcéra sa stiahla do seba; vdova, ktorej 6-ročné dieťa stále plače po svojom otcovi. Wymard mohol urobiť len málo, len pridať svoj sympatie a poďakovať im, že prišli. „Musím vyliezť na horu,“ zamrmlal si pre seba, keď sa počas prestávky rozlúčili porotcovia. 'Majú krv v očiach. Majú krv v ústach. Snažím sa nájsť spôsob, ako sa dostať k jednému z nich. Keby som sa tak mohol dostať k jednému z nich.“ Ale ten, ku komu bolo skutočne treba sa dostať, sa vtedy postavil a vo zvyku, ktorý sa naučil za posledných 13 mesiacov, si dal zápästia za chrbát a čakal na putá.
Obete zostali v dôsledku besnenia Piati ľudia zabití pri včerajšom vyčíňaní sa pohybovali od suseda podozrivého až po úplne neznámych ľudí. Informácie o všetkých obyvateľoch Mt. Libanonu Nicki Gordon boli útržkovité. V Robinson Town Center a Scott Towne Center polícia odpojila scény streľby a vyhnala rodinných príslušníkov obetí dovnútra a von bez toho, aby im umožnila hovoriť s novinármi. A neskôr v priebehu dňa sa rodinní príslušníci obetí buď nepodarilo nájsť, alebo odmietli odpovedať na otázky s tým, že sú príliš rozrušení. Tu sú náčrty piatich ľudí, ktorí boli zastrelení, plus šiesta obeť, ktorá bola postrelená do krku a zostala hospitalizovaná. Anita 'Nicki' Gordon Najkrutejšou iróniou života Nicki Gordon bolo, že zomrela násilne. 'Bola to najláskavejšia osoba na svete,' povedala Ellen Selker, jej dobrá priateľka už 30 rokov. Gordona (63) včera zastrelili na začiatku vražedného besnenia, ktoré podľa polície spáchal Richard Baumhammers. Je podozrivý, že zabil ďalších štyroch ľudí po Gordonovi, ktorý bol jeho susedom, keď vyrastal v Mount Libanon. Gordon a Baumhammerovci boli obyvateľmi majestátnej štvrte Virginia Manor. Záznamy o vlastníctve majetku okresu Allegheny ukazujú, že obe rodiny sa tam usadili v roku 1969, keď mal Baumhammers asi 4 roky. Že by on alebo ktokoľvek iný ublížil Gordonovi, bolo pre jej priateľov nepredstaviteľné. „Mala zlaté srdce,“ povedala Lois Balková, ďalšia dlhoročná priateľka. Balk, rovnako ako ostatní, ktorí Gordona poznali, sa nedokázala prinútiť povedať nič iné. Bolesť zo straty priateľa bola príliš veľká. Zdalo sa, že Gordonova smrť, podobne ako väčšina besnenia, mala rasový alebo etnický podtext. Gordon, narodený ako Anita B. Horvitz 22. novembra 1936, bol Žid. Vyšetrovatelia sa domnievajú, že potom, čo bola zabitá, Baumhammers zaútočil na dve synagógy, vrátane Beth El Congregation v Scotte, kde bol na tehlovej stene rozmazaný hákový kríž a sklenené dvere boli vystrelené. Beth El bola miestom, kde Gordon a jej manžel Sanford navštevovali bohoslužby. Rabín Neal Scheindlin, ktorý je v Beth El už štyri roky, Gordona trochu poznal. Scheindlin povedal, že Gordon a jej manžel boli dlhoročnými členmi kongregácie. Gordonovi majú tri dcéry, Annette Gordonovú z Amity; Linda Gordonová z Bostonu; a Dr. Nancy Gordon z Philadelphie. Gordonovi zostala aj sestra Seima Horvitzová zo Squirrel Hill. Gordon milovala psov a bola obzvlášť oddaná svojmu shetlandskému psovi Chipperovi. Bola tiež talentovanou amatérskou dekoratérkou interiérov, milovala umenie a so svojím manželom cestovala. „Smiali sme sa, že všade bola dvakrát, takže bude musieť ísť na Mesiac,“ povedala Sylvia Sachsová, ďalšia priateľka. Účasť na poslednej nočnej pravidelnej službe v Beth El bola podstatne vyššia ako zvyčajne. Zúčastnili sa ho ľudia z celého regiónu, aby si sčasti zaspomínali na Gordona, ktorého jemné spôsoby sa skončili v jeden z najnásilnejších dní v histórii regiónu. Podľa Pham 27-ročný Pham z hradu Shannon bol doručovateľom v čínskej kuchyni Ya Fei v centre mesta Robinson. Napadli ho vo vnútri reštaurácie pred očami zákazníkov. Ji-ye Sun Sun, 34, Churchill, bol manažérom reštaurácie. Zastrelili ho aj pred očami divákov. Žena, ktorá odpovedala na telefón v jeho dome, povedala: „Nemyslím si, že o tom teraz môžeme hovoriť. Máme veľmi, veľmi zlú náladu.“ Garry Lee 22-ročný Lee bol začínajúci študent na škole karate C.S. Kim v Centre v okrese Beaver. Keď ho postrelili, išiel si zacvičiť so svojím najlepším priateľom. Manažér supermarketu, kde Lee pracoval, odmietol o Leem hovoriť a jeho priateľa sa neskôr nepodarilo nájsť. Polícia tiež odmietla odpovedať na otázky týkajúce sa Leeho. Anil Thakur Thakur, 31, v Spojených štátoch na pracovné povolenie, bol zastrelený v India Grocer v Scott Towne Center. Pôvodne pochádzal z Biháru v Indii a v Spojených štátoch nemá žiadnych známych príbuzných. Pracoval pre WideCom Group, kanadského výrobcu kopírok a skenerov. Sandip Patel Patel, 25, je manažérom spoločnosti India Grocer. Postrelili ho do krku a utrpel ochrnutie. Lekári ho dve hodiny operovali, aby mu guľku vybrali. Včera večer bol v kritickom stave, ale jeho životné funkcie sa stabilizovali, povedala Linda Rossová, hovorkyňa nemocnice Mercy. | 
