| Nathaniel Brazill (narodený 22. septembra 1986) je Američan, ktorý bol obvinený z vraždy svojho učiteľa v škole vo veku 13 rokov.
V posledný deň školy, 26. mája 2000, Nathaniel Brazill, študent strednej školy Lake Worth na Floride, zastrelil svojho učiteľa Barryho Gunrowa. Bol odsúdený na 28 rokov väzenia bez možnosti podmienečného prepustenia.
Florida: Súd potvrdil rozsudok pre chlapca
The New York Times
15. máj 2003
Štátny odvolací súd potvrdil odsúdenie za vraždu druhého stupňa 16-ročného chlapca, ktorý pred tromi rokmi v posledný deň školy smrteľne postrelil svojho učiteľa angličtiny. Štvrtý okresný odvolací súd tiež potvrdil 28-ročný trest, ktorý dostal tínedžer Nathaniel Brazill. Nathaniel mal 13 rokov, keď 26. mája 2000 zastrelil učiteľa Barryho Grunowa (35) na strednej škole v Lake Worth potom, čo mu pán Grunow odmietol dovoliť hovoriť s dvoma priateľmi. Právnik mladíka David McPherrin uviedol, že nemal byť odsúdený za vraždu druhého stupňa ani odsúdený ako dospelý.
Ďalší floridský tínedžer dostane tvrdý trest odňatia slobody pre dospelých
Autor: Kate Randall - wsws.org 3. augusta 2001 Nathaniel Brazill (14) bol 27. júla odsúdený na súde na Floride na 28 rokov väzenia bez možnosti podmienečného prepustenia. Brazill bol ako dospelý odsúdený 16. mája za vraždu druhého stupňa pri zastrelení 30-ročného učiteľa siedmej triedy na strednej škole v Lake Worth na Floride v posledný deň vyučovania v máji 2000. vtedy 13 rokov. Súdny proces a odsúdenie tohto tínedžera je posledným široko hláseným prípadom toho, čo sa čoraz viac stáva štandardnou praxou v americkom súdnom systéme: stíhanie detí ako dospelých. Minulý mesiac v Broward County Florida odsúdili 14-ročného Lionela Tatea za vraždu prvého stupňa. Mal 12 rokov, keď jeho šesťročný spoluhráč zomrel na zranenia, ktoré mu spôsobil Tate, keď predvádzal pohyby, ktoré videl v televíznej wrestlingovej šou. Tateova matka v prípade odmietla dohodu o vine a treste a tvrdila, že smrť bola nehoda a tínedžer bol následne odsúdený na doživotie bez podmienečného prepustenia podľa zákonov Floridy o povinných trestoch. Nathaniel Brazil a jeho obhajoba nepopreli, že 26. mája 2000 vypálil výstrel, ktorý zabil učiteľa jazykových umení Barryho Grunowa, hoci tvrdia, že to bola nehoda. Obhajca Robert Udell na súde povedal, že tínedžer si myslel, že bezpečnosť zbrane je zapnutá, keď ju namieril na učiteľa. Brazill bol v ten deň suspendovaný za hádzanie vodných balónov v školskej jedálni. Neskôr sa vrátil a spýtal sa Grunowa, či môže vstúpiť do učiteľovej triedy a porozprávať sa s dvoma študentmi. Keď Grunow povedal nie, Nathaniel naňho namieril zbraň a tá vybuchla a učiteľa zabila jednou guľkou do hlavy. Hoci porota zhromaždená, aby prípad posúdila, odmietla argument obžaloby, že streľba bola premyslená, vyniesli odsúdenie za vraždu druhého stupňa. Podľa nových zákonov o rozsudkoch na Floride mal sudca uložiť trest 25 rokov až doživotie. Mnohé správy o 28-ročnom treste, po ktorom budú nasledovať dva roky domáceho väzenia a päť rokov podmienečne, komentovali, že bol za daných okolností mierny. Tento takzvaný mierny trest udrží Nathaniela za mrežami až do jeho skorých 40 rokov, s malou príležitosťou na rehabilitáciu alebo psychologickú liečbu. Politická garnitúra väčšinou prijala základnú premisu trestného stíhania mladistvých pre dospelých: ak dieťa údajne spácha trestný čin dospelého, musí ako dospelý zaplatiť. Podľa tohto názoru by sa zvažovanie mentálnej zrelosti, psychického zdravia a sociálnej alebo osobnej situácie dieťaťa malo dostať do úzadia, čo sa považuje za prvoradú potrebu spoločnosti uzamknúť tieto zlé semená. V prípade Nathaniela Brazilla obžaloba odložila pozadie mladého muža bokom a obžalovaného označila za chladnokrvného vraha, ktorý nie je schopný rehabilitácie. Prokurátor Marc Shiner sa po vynesení rozsudku vyjadril: Bol to ohavný zločin spáchaný mladým mužom s ťažkou osobnosťou, ktorý by mal byť za mrežami. Nezabúdajme, že človeku bol odobratý život. Podľa mentality zákona a poriadku, ktorá dnes prevláda na prokuratúrach v celej krajine, je zločin zločinom a zločinec je zaň zodpovedný. Nie je to však tak dávno, keď sa s mladistvými zaobchádzalo v systéme trestného súdnictva odlišne. Skúšky s Nathanielom Brazilom, Lionelom Tateom a ďalšími dospelými deťmi umožnili zmeny zákonov prakticky v každom štáte za posledné desaťročie. V 15 z týchto štátov je rozhodnutie, či obviniť alebo neobviniť deti v dospelosti, ponechané na prokurátoroch, pričom mnohí z nich sú volení úradníci, ktorí chcú byť vnímaní ako prísni voči zločinu. Celý súdny rámec sa tak dramaticky posunul, že rozdiel medzi stíhaním dospelých a mladistvých sa čoraz viac stiera. V prípade Nathaniela Brazilla sa ocitol v situácii, keď bola floridská štátna právna úprava silne zaťažená na to, aby ho obvinila ako dospelého, a po jeho odsúdení bol súdny sudca poverený uložiť minimálny trest prevyšujúci dvojnásobok Nathanielovho veku. čas streľby v škole. Čo sa však v médiách málokedy spochybňuje, je oprávnenosť stíhania dieťaťa ako dospelého. Nikto nekričí: toto sú deti! Zákony im zakazujú riadiť auto, kupovať alkohol a cigarety, voliť alebo slúžiť v armáde, ale môžu byť stíhaní podľa zákonov pre dospelých a odsúdení na drakonické väzenie, v niektorých prípadoch v zariadeniach pre dospelých, kde čelia fyzickému a sexuálnemu životu. napadnutie. Storočná tradícia úlohy systému súdnictva pre mladistvých pri ochrane a rehabilitácii mládeže v spoločnosti sa postavila na hlavu. Medzi obyvateľstvom je určité znepokojenie zo zmien, ku ktorým došlo v súdnom systéme za posledné štvrťstoročie – obnovenie popráv, povinné tresty odňatia slobody, korupcia a zvýšené násilie zo strany polície a teraz aj trestné stíhanie mladistvých ako napr. dospelých. Ale bez alternatívnej perspektívy sa väčšina vo všeobecnosti podriaďuje atmosfére zákona a poriadku kultivovanej politickým establishmentom a denne vysielanej v správach. Pri absencii prístupu, ktorý sa pozerá na triedu a sociálne vzťahy v spoločnosti ako na konečné korene tohto násilia, prevláda politika vládnych orgánov: väčšia policajná represia a súdna odplata. Najbežnejšie preskúmanie ktoréhokoľvek z týchto prípadov mladistvých odhaľuje životy sužované osobnými problémami a príbeh Nathaniela Brazilla nie je iný. Hoci bol čestným študentom s perfektnou dochádzkou, rodinné vzťahy doma boli napäté. Nathanielova matka, Polly Powell, asistentka riaditeľa stravovacích služieb v domove dôchodcov v Lake Worth, bola zapojená do niekoľkých zneužívajúcich vzťahov. Polícia informovala, že za šesť rokov pred streľbou bolo v jej dome hlásených 17 domácich incidentov. Jeden z partnerov pani Powellovej požadoval, aby sa Nathaniel odsťahoval z domu. Nathaniel bol údajne tiež fascinovaný zbraňami a chcel sa venovať kariére v presadzovaní práva alebo v armáde. Veľa svojho voľného času trávil hraním hier simulovaných bojových pilotov a navštevovaním vojenských webových stránok. Guľka, ktorá zabila Barryho Grunowa, mohla byť veľmi dobre náhodne vystrelená, ako tvrdí obrana. Ale skutočnosť, že tínedžer reagoval na vylúčenie zo školy tým, že išiel na bicykli, aby získal pištoľ kalibru 0,25, je výrečnou obžalobou spoločnosti, ktorá považuje násilie a individualizmus za odpoveď na každý problém. To, čo sa stalo v ten deň na strednej škole Lake Worth, tragicky ovplyvnilo dva životy. Barry Grunow, ktorého Nathaniel Brazill označuje za svojho obľúbeného učiteľa, zomrel a zanechal po sebe manželku a dve malé deti. Nathaniel bude uväznený na takmer tri desaťročia. Triedne uvedomelí pracujúci ľudia by mali byť pobúrení nad politickým zriadením, ktoré obhajuje uväznenie svojich najmladších občanov ako legitímnu odpoveď na znepokojujúce sociálne problémy.
Chlapec, ktorý zabil učiteľa dostane 28 rokov a žiadne podmienečné prepustenie Autor: Dana Canedy - The New York Times 28. júla 2001 WEST PALM BEACH, Florida — 14-ročného chlapca, ktorý pred rokom v posledný deň vyučovania zastrelil svojho obľúbeného učiteľa, dnes odsúdili na 28 rokov väzenia nepodmienečne, pričom podľa jeho rodiny bol trest spravodlivý, ale príbuzní obete ho označili za zhovievavý. Obžalovaný Nathaniel Brazill, spútaný a oblečený v oranžovej väzenskej uniforme, stál ticho a bez výrazu, keď sudca Richard Wennet z obvodného súdu v Palm Beach vyniesol rozsudok. Potom chlapcova matka Polly Powell povedala, že jednoducho chcela začať s procesom liečenia a bola vďačná, že sudca prejavil zhovievavosť. ''Dúfala som v menej,'' povedala o väzení, ''ale viem, že môj syn bude jedného dňa doma.'' Priatelia a príbuzní učiteľa Barryho Grunowa potichu odišli zo súdnej siene, no neskôr povedali, že boli šokovaní rozsudkom, ktorý bol o tri roky dlhší ako minimum požadované zákonom. Sudca Wennet mal možnosť uložiť akýkoľvek trest od 25 rokov až po doživotie (hoci nemal možnosť povoliť podmienečné prepustenie) a väčšina priateľov pána Grunowa a členov jeho rodiny, ktorí svedčili na štvrtkovom vypočúvaní, požiadala o maximálny trest. Výnimkou bola vdova po pánovi Grunowovi Pam, ktorá na adresu sudcu nedala žiadne odporúčanie s tým, že nevie, čo by bolo vhodné, a dnes nebola v súdnej sieni, keď bol vynesený rozsudok. Sudca Wennet, ktorý nevysvetlil, ako k rozsudku dospel, tiež nariadil, aby si Nathaniel po skončení výkonu trestu odsedel dva roky domáceho väzenia, strávil päť rokov v skúšobnej dobe a vo väzbe získal stredoškolský diplom a zapísal sa. v kurze zvládania hnevu. Okrem toho sudca uložil trojročný trest odňatia slobody, ktorý si má odpykať súbežne, za ťažké ublíženie na zdraví so strelnou zbraňou: Nathaniel ukázal na iného učiteľa pištoľou kalibru 0,25, ktorú práve použil na zastrelenie 35-ročného Mr. Grunow. Nathaniel bude držaný v nápravnom stredisku pre mladistvých, kým nebude mať 18 rokov, a potom bude poslaný do väzenia pre dospelých. Nathaniel, odsúdený v máji za vraždu druhého stupňa, je druhým 14-ročným mladíkom na juhu Floridy, ktorý bol tento rok súdený ako dospelý za obvinenie z vraždy prvého stupňa. Druhý chlapec, Lionel Tate, bol za tento zločin odsúdený v januári a odsúdený na doživotie za to, že dobil na smrť 6-ročného kamaráta. Oba prípady vyvolali diskusiu o súdení mladých páchateľov v dospelosti. V tomto neskoršom prípade mladý obžalovaný, ktorý trval na tom, že smrteľný výstrel bol vypálený náhodou, počas procesu zachoval stoický a prázdny postoj. Z tohto správania sa urobilo veľa, čo ho charakterizovalo ako chladnokrvného vraha a, alternatívne, ako vystrašeného chlapca, ktorého činy nevedomky posunuli do sveta dospelých. Dnes sa však právnici obžaloby a obhajoby zhodli na jednej veci: že žiadni dospelí nevenovali pozornosť problémom, ktoré sa hromadili v jeho živote predtým, ako zabil pána Grunowa. ''Boli tam varovné signály,''povedal Marc Shiner, prokurátor. ''Dúfam, že toto je budíček pre ostatných rodičov a učiteľov.'' Na štvrtkovom vynesení rozsudku obhajcovia po prvýkrát zverejnili udalosti, ktoré podľa nich pomohli vysvetliť chlapcov stav mysle v čase streľby a jeho nedostatok emócií počas procesu. Nathanielova matka, pani Powellová, mala odmalička násilné vzťahy. Občas bol nútený zaskočiť, aby prerušil bitky medzi matkou a jedným nevlastným otcom. Ďalší nevlastný otec ho odmietol nechať bývať s rodinou, takže trávil dni so svojou matkou, no v noci ho poslali spať k babičke. Jeho matka je oddelená od tretieho nevlastného otca. Rodina nikdy dlho nehovorila o zneužívaní alebo vplyve, ktorý mali viacnásobní nevlastní otcovia na Nathaniela, ktorého biologický otec nebol v jeho živote neustále prítomný. Namiesto toho svedčili experti na obranu, naučil sa držať svoje emócie na uzde. Pani Powellová sa vydala za svojho posledného manžela v ten istý mesiac, keď svojmu synovi povedala, že má rakovinu prsníka. Potom jeho známky začali klesať a v liste pánovi Grunowovi sa zmienil o samovražde. Čoskoro nato sa zaľúbil do spolužiaka. Práve s týmto dievčaťom sa chcel minulý rok posledný deň v škole rozlúčiť, keď ho predtým v ten deň poslal asistent riaditeľa domov za hádzanie vodných balónov a pán Grunow ho zakázal z triedy. Konfrontácia sa stala osudnou.
Floridský tínedžer vyjadruje smútok za zabitie učiteľa Autor: Dana Canedy - The New York Times 28. júla 2001 14-ročný chlapec, ktorému za vraždu hrozí 25 rokov až doživotie, dnes sudcovi a rodine obete povedal, že nikdy nemal v úmysle zastreliť svojho obľúbeného učiteľa a zabitie mu bolo ľúto. ''Slová nemôžu skutočne vyjadriť, ako ma to mrzí, ale sú to jediné, čo mám,'' povedal chlapec Nathaniel Brazill z vyhlásenia na vynesení rozsudku na obvodnom súde v okrese Palm Beach. Svoju obeť, 35-ročného Barryho Grunowa, označil za skvelého muža a učiteľa. ''Keď sa na ten deň pozerám späť, želám si, aby sa to nestalo a aby som mohol priviesť pána Grunowa späť,''povedal Nathaniel, ktorý bol spútaný a mal na sebe oranžovú väzenskú uniformu. ''Bez ohľadu na to, čo si kto myslí, nikdy som nemal v úmysle ublížiť pánovi Grunowovi.'' V máji porota odsúdila Nathaniela z vraždy druhého stupňa za to, že strelil pána Grunowa medzi oči po tom, čo ho učiteľka pred rokom v posledný deň školy odmietla pustiť do svojej triedy, aby sa rozlúčil s dvoma dievčatami. Odmietnutím rozsudku o vražde prvého stupňa porotcovia chlapca ušetrili od doživotného väzenia bez podmienečného prepustenia. Väčšina rodiny a priateľov pána Grunowa dnes požiadala sudcu, aby chlapca odsúdil na najprísnejší trest, doživotie. Ale vdova po učiteľovi, Pam Grunow, povedala, že nemôže odporučiť vetu. ''Neviem, akú cenu by mal Nathaniel zaplatiť za to, že vzal Barrymu život,'' povedala sudcovi pani Grunowová. ''To nie je moja práca; Nemám múdrosť.'' Obžaloba a obhajoba nakreslili kontrastné obrázky chlapca, jedného chladnokrvného vraha a druhého problémového tínedžera, ktorého rodine a škole unikli varovné signály problémov. ''Z správania tohto obžalovaného mi behá mráz po chrbte,''povedal prokurátor Marc Shiner. Pán Shiner požiadal sudcu, aby odsúdil Nathaniela na doživotie alebo, ak to nie je možné, na 40 rokov s doživotnou skúšobnou dobou. Povedal, že samotný Nathanielov vek nezaručuje zhovievavosť a že chlapcovo správanie počas procesu bolo dôkazom toho, že nemá ľútosť. Obhajoba tvrdila, že sudca by nemal nič vyčítať z Nathanielovho správania, pretože chlapec bol zvyknutý držať na uzde emócie, či už o fyzickom týraní, ktoré videl medzi svojou matkou a dvoma nevlastnými otcami, alebo o diagnóze rakoviny prsníka jeho matky v mesiaci, keď mal Nathaniel 13 rokov. ''Je to dieťa a to je ten, kto spáchal tento zločin,'' povedal Nathanielov právnik Robert Udell predtým, ako požiadal sudcu, aby chlapca odsúdil na 25 rokov väzenia. V najemocionálnejšom svedectve Nathanielova matka, Polly Powell, povedala, že nevie vysvetliť činy svojho syna, ale modlila sa, aby mu bolo časom odpustené. ''Neviem, čo sa stalo s mojím dieťaťom,'' povedala pani Powell a dodala, že ak k jeho činom prispeli jej osobné problémy, ''preberám plnú zodpovednosť''. Medzi vzlykmi prosila sudcu, aby bol zhovievavý, a povedala: „Len vás žiadam, aby ste sa s ním zmilovali. Vieme, že urobil niečo zlé. Hovorím to od začiatku a vieme, že musí byť potrestaný.'' Sudca Richard Wennet uviedol, že rozsudok oznámi v piatok. Nathaniel, ktorý mal v čase streľby 13 rokov, je druhým 14-ročným na južnej Floride, ktorý bol tento rok súdený ako dospelý za obvinenie z vraždy prvého stupňa. Prvý, Lionel Tate, bol za tento zločin odsúdený v januári a odsúdený na doživotie za to, že na smrť dobil 6-ročnú spoluhráčku Tiffany Eunick. Lionel mal 12 rokov. Jeho právnik tvrdil, že Lionel zabil dievča náhodne, keď napodobňoval zápasnícke pohyby. Lionel si odpykáva trest a čaká na výsledok odvolaní. Guvernér Jeb Bush zamietol jeho žiadosť o skoré vypočutie o milosť. Prípady Brazília aj Tate vyvolali diskusiu o súdení mladých páchateľov ako dospelých. V máji vyzval štátny senátor Walter Campbell na zmenu spôsobu, akým Florida zaobchádza s mladými násilníkmi. A ľudskoprávna organizácia Amnesty International, ktorá oba prípady monitorovala, vyzvala na prepracovanie politiky Floridy. Na dnešnom pojednávaní zástupcovia šerifa okresu Palm Beach dosvedčili, že Nathaniel nebol tým tichým a vážnym mladíkom, ako sa zdalo na súde. Vypovedali, že vo svojej cele medzi súdnymi vystúpeniami bol Nathaniel neposlušný a žartoval o strieľaní porotcov. Ale detský psychológ, ktorý svedčil na obhajobe, povedal, že Nathanielove činy pravdepodobne odzrkadľovali falošnú chvastúň a jeho nízky vek. Psychológ James Gabarino z Cornell University tiež vypovedal, že zastrelenie pána Grunowa bolo činom dieťaťa, ktoré riešilo obrovské problémy. Pán Gabarino povedal, že spolu s problémami doma, Nathanielovo suspendovanie a vnímané odmietnutie v odmietnutí pána Grunowa porozprávať sa s dievčaťom, do ktorého bol zamilovaný, spôsobili chlapcovi taký strach, že na obeti „možno nezáležalo“.
Nate Brazill, odsúdený na vyrastanie vo väzení Autor Tim Roche - Time.com Piatok 27. júla 2001 Po tom, čo bol 14-ročný Nathaniel Brazill v máji odsúdený za vraždu druhého stupňa za zastrelenie svojho obľúbeného učiteľa, sa v tichosti vrátil do väzenia v Palm Beach County. Súdený ako dospelý čelil možnosti, že bude uznaný vinným z vraždy jedna. Keď vkráčal do cely na 12. poschodí, ktorú zdieľal s ďalšími mladíkmi obvinenými z násilných trestných činov, floridský tínedžer si len ťažko vedel predstaviť, že ho čaká život vo väzení, keď ho sudca nakoniec odsúdi. 'Čo sa deje, Nate?' ostatní ho pozdravili. 'Videl som ťa v televízii. Mohol to urobiť horšie.“ Ľahol si na lôžko a plakal sám vo svojej cele. Neskôr v tú noc sa ostatní zhromaždili okolo televízie, aby si pozreli epizódu Zákona a poriadku. Išlo o streľbu v škole, zachytenú na videu, prípad ako on. Nate nemohol zostať a pozerať sa. Utiahol sa do svojej cely. V piatok ráno Nate potichu prehltol, keď obvodný sudca Richard Wennet konečne určil jeho osud: Namiesto doživotia vo väzení si Nate odsedí 28 rokov, po ktorých bude nasledovať ďalších sedem rokov domáceho väzenia a podmienečná väzba. Jeho kamaráti z väzenia mali opäť pravdu – mohol urobiť oveľa horšie. Prokurátori a príbuzní učiteľa Barryho Grunowa požiadali sudcu, aby ho uväznil do konca života. Alebo aspoň na 40 rokov. Porozprávajte sa s učiteľmi o vete a pochopíte, prečo majú pocit, že Nate mal šťastie. Vražda je vražda, hovorí sa. Keby zabil policajta, ďalšieho verejného činiteľa, niet pochýb o tom, že by dostal doživotie. Keďže od roku 1992 bolo v práci násilne zabitých 29 zamestnancov školy, Národná asociácia pre vzdelávanie teraz ponúka poistenie vrážd 2,6 miliónom členov odborov. Porozprávajte sa s rodinou zabitého učiteľa a pochopíte, prečo jedného dňa nechcú ísť po ulici a naraziť na vraha svojho milovaného. Otázkou však stále zostáva, či si siedmak zaslúžil viac alebo menej. Sudca mu možno nariadil, aby dostal svoj GED a absolvoval kurzy zvládania hnevu vo väzení, ale môže byť Nate riadne rehabilitovaný, keď vyrastal vo vnútri? Koľko by mal trpieť za jednu osudovú chybu? Bol čestným študentom. Bol mierny a sympatický, bol to ten typ chlapca, na ktorého sa učitelia a riaditelia spoliehali, že pomôže vyriešiť spory na školskom dvore. Miloval školu a miloval Barryho Grunowa. V posledný deň školy v máji 2000 Natea poslali domov skôr, pretože hádzal vodné balóny. Bolo mu povedané, aby odišiel zo školy, skôr ako mal možnosť rozlúčiť sa s tínedžerkou Dinorou Rosales, jeho prvou vážnou priateľkou, ktorá mu len šesť dní predtým dala prvý bozk. Nahnevaný odišiel domov, zobral si pištoľ, ktorá patrila jeho starému otcovi, a vrátil sa do školy, kde stál pred Grunowovou triedou a chcel vidieť svoju priateľku. Grunow ho nebral dosť vážne, a tak natiahol zbraň. Potom vystrelil jednu guľku, ktorá zasiahla Grunowa do hlavy. Keď jeho obľúbený učiteľ umieral, Nate utiekol. V rozhovore pre TIME predtým, ako ho porota v máji odsúdila, Nate povedal, že nemieni stlačiť spúšť. Práve sa to stalo. Potom povedal: ‚Len som mal chuť skočiť do jazera a utopiť sa. Bol som sklamaný. Sklamaný sám zo seba.“ Na svojom emocionálnom vypočúvaní tohto týždňa Nate prečítal vyhlásenie, keď sa obhajcovia snažili presvedčiť sudcu, aby ho ušetril doživotie vo väzení. 'Slová skutočne nedokážu vysvetliť, ako ma to mrzí,' povedal Nate sudcovi, 'ale sú všetko, čo mám.' Jeho matka Polly Powell sa za tragický zvrat v živote jej syna obviňovala sama. Hoci v škole mohol byť A-študentom, doma ho obklopovalo domáce násilie a alkoholizmus. Povedala, že nikdy nerobila dobré rozhodnutia u mužov. Policajti prišli do rodinného domu päťkrát na výzvu k domácemu násiliu. Len niekoľko mesiacov pred streľbou bola Powellovi diagnostikovaná rakovina prsníka. 'Neviem, čo sa stalo s mojím dieťaťom,' povedal Powell sudcovi. 'Musíme hľadať sami seba ako ľudské bytosti a zistiť, ako môžeme len tak vyhodiť deti.' Na pojednávanie o rozsudku prišla vdova po učiteľovi Pam Grunowová s prikrývkou, ktorú vyrobili študenti jej manžela. Povedala sudcovi: 'Možno zajtra nebude manžel inej ženy, otec ďalšieho malého chlapca a ďalší skvelý učiteľ obetovaný v nahnevanej, bláznivej chvíli.' Čo sa týka iných mladistvých ozbrojencov, ktorí boli uväznení po školskom besnení, dostali rôzne stupne trestov, odpykávali si všetko od dvoch rokov až po viacnásobné doživotie. 28 rokov odovzdaných v Nateovom prípade pripadá na polovicu. Dostane kredit za 428 dní, ktoré si odsedel čakaním na výsledok súdneho procesu. Už mesiace väznenia vo väzení pre dospelých Natea zocelili. Prinútilo ho to obrátiť sa dovnútra zdanlivo mozoľnatým, mrzutým a ľahostajným spôsobom. Učitelia, ktorí ho teraz vidia, nemôžu uveriť tomu, ako veľmi sa zmenil. On tiež vyrástol; puberta, ktorá nepochybne pomohla riadiť mnohé z jeho činov v ten osudný deň, od rozhodnutia prísť do školy s kvetmi pre milú až po namierenie pištole na Grunowa, urobila Natea väčším, širším cez plece a hlbším hlasom. Už nevyzerá ako dieťa. Ani v 14 rokoch Nate stále nevidí svet ako dospelý. Dospelí väzni si často dokážu spomenúť na každý detail zločinu aj po rokoch. Jedného dňa si Nate pravdepodobne odpykáva trest za zločin, ktorý ustúpil ako každá spomienka z detstva. Väčšina ľudí, keď dosiahnu 40-ku, bude mať problém zapamätať si mená učiteľov siedmej triedy. O tridsať rokov si Nate pravdepodobne nebude pamätať, ako vyzerala tvár Barryho Grunowa. Ale meno si nepochybne zapamätá.
Brazílčan odsúdený za vraždu druhého stupňa, hrozí rozsudok 16. mája 2001 Floridská porota odsúdila Nathaniela Brazilla z vraždy druhého stupňa strelnou zbraňou za streľbu na Barryho Grunowa, pričom rozhodla, že chlapec neplánoval zabiť svojho učiteľa angličtiny v siedmej triede. Porota zložená z deviatich žien a troch mužov rokovala 16 hodín a potom sa vrátila do nabitej a nervóznej súdnej siene. Keď zástupca súdu čítal verdikt senátu, tváre dvoch rodín, ktoré streľba roztrhala, zaplavili zmiešané emócie. Paula Powell, Brazillova matka, po prečítaní rozsudku ticho vzlykala. Ale Grunowovi bratia, vdova a matka sa víťazoslávne neusmievali, namiesto toho hľadeli priamo pred seba. 14-ročný Brazill, stojaci vzpriamený pred šokovanou súdnou sieňou, oblečený úhľadne v béžovej košeli s gombíkmi a čiernej kravate, zostal počas celého konania prevažne stoický, rovnako ako počas procesu a na tribúne. 'Povedal, že to nie je také zlé,' pripomenul obhajca Robert Udell po vynesení rozsudku. 'Nepovedal nič iné a vrátil sa [do súkromnej izby] a rozplakal sa.' Väčšina z rodiny Grunowovcov verdikt nekomentovala, ale brat obete Curt Grunow povedal Court TV, že boli „veľmi sklamaní“ a cítili, že „porota musela sledovať iný proces“. Hoci by sudca obvodného súdu Richard Wennet mohol 14-ročného Brazílčana odsúdiť na doživotie, verdikt bol pre obhajobu malým víťazstvom. Chlapca obvinili z vraždy prvého stupňa a v prípade dokázania viny za vážnejšie obvinenie mu hrozil doživotný trest za mrežami bez podmienečného prepustenia. Obžaloba počas procesu tvrdo naliehala na odsúdenie za vraždu prvého stupňa a tvrdila, že Brazill pred streľbou urobil vyhlásenia, ktoré naznačovali, že vraždu plánoval. Ale porota, inštruovaná sudcom Wennetom, že premyslenosť znamená rozmýšľať „dostatočne dlho na to, aby sa to dalo zamyslieť“, rozhodla, že chlapec nie je vinný z vyššieho obvinenia. Brazílčana odsúdili aj za priťažujúce napadnutie strelnou zbraňou. Prokurátor Marc Shiner aj obhajca Udell uviedli, že dôležitá bude fáza vynesenia rozsudku, ktorú sudca Wennet naplánoval na 29. júna. Floridské právo dáva sudcom široké uváženie pri udeľovaní trestov za vraždu druhého stupňa, ktorá je definovaná ako akt „prejavujúci skazenú myseľ bez ohľadu na ľudský život, hoci bez akéhokoľvek premysleného zámeru spôsobiť smrť konkrétneho jednotlivca“. Brazill by si mohol odsedieť vo väzení minimálne 21 rokov a maximálne doživotie za mrežami. Prokurátori uviedli, že sa budú usilovať o uplatnenie zákona, ktorý zvyšuje tresty odňatia slobody za zločiny spáchané so strelnými zbraňami. Udell však tvrdí, že zákon, hovorovo známy ako „10/20/život“, sa nevzťahuje na zločincov mladších ako 16 rokov. Právnik tiež povedal, že vek jeho klienta a nepoškvrnená predchádzajúca minulosť dávajú Wennetovi možnosť odsúdiť Brazilla na kratšiu dobu ako zákonné minimum. Udell povedal, že môže požiadať psychológa, ktorý Brazilla vyšetril, aby svedčil počas vypočúvania. Očakávalo sa, že doktor Phil Heller zaujme stanovisko počas procesu, ale obhajoba sa rozhodla, že ho z neznámych dôvodov nezavolá. 'Nebol sociopat,' povedal Heller v telefonickom rozhovore po vynesení rozsudku. Shiner nezverejní stratégiu vypočutia rozsudku, ale povedal, že je spokojný s rozhodnutím poroty v procese. „Boli sme si istí, že ideme do tohto prípadu, že porota urobí správne rozhodnutie, spravodlivé rozhodnutie. A my sme presvedčení, že áno,“ povedal prokurátor. 'Porota urobila to, čo považovala za správne a čo od nich zákon vyžaduje, a systém funguje.' Brazill zastrelil Grunowa 26. mája 2000, v posledný deň vyučovania na strednej škole Lake Worth Community Middle School. Brazill, chlapec bez disciplinárnych problémov, bol v ten deň suspendovaný za hádzanie vodného balóna. bol film halloween založený na skutočnom príbehu
Rozrušený, že sa nebude môcť na leto rozlúčiť s dvoma kamarátmi, sa vrátil do školy so zbraňou a požiadal Grunowa, aby mu dovolil vidieť dve dievčatá, ktoré boli v jeho triede. Keď učiteľ odmietol, Brazill ho strelil medzi oči. Vysoko emotívny proces obsahoval svedectvo 23 študentov – vrátane Brazilla – a mnohých ďalších učiteľov a osobností komunity. Pri spomienke na zastrelenie milovaného učiteľa miernym a obľúbeným chlapcom sa na tribúne pokazilo niekoľko detí. Po vynesení rozsudku predstavitelia školy a predstavitelia komunity hovorili o pohľade dopredu a o uzdravení tých, ktorých streľba zasiahla. 'Budeme tu pre deti a budeme tu pre učiteľov. Keď to bude potrebné, urobíme to, čo bude najlepšie,“ povedal pochmúrne Kevin Hatcher, riaditeľ strednej školy Lake Worth Community Middle School. 'Som veľmi nadšený, že budeme mať príležitosť poskytnúť nejaké uzavretie pred koncom školského roka.' Reverend Thomas Masters, predseda Koalície za spravodlivosť a hlasný odporca rozhodnutia súdiť Brazilla ako dospelého, povedal, že je potrebné zmiešať súcit a politický aktivizmus. „Musíme sa naďalej modliť za uzdravenie rodiny Grunowovcov,“ povedal. 'Zároveň sa budeme musieť vrátiť k rysovacej doske a opraviť systém súdnictva pre mladistvých.' | 
