obete: Leah Schendel (žena, 78)
Spoluobžalovaný:
žiadne.
Zhrnutie:
V noci z 18. na 19. decembra 1980 sa Manuel Pina Babbitt vlámal do bytu Leah Schendelovej v South Sacramento a 78-ročnú ženu brutálne zbil a sexuálne napadol. Páchateľ sa tiež pokúsil znásilniť pani Schendelovú predtým, ako vyplienil a vykradol jej bydlisko.
Polonahé telo pani Schendelovej našli ležať na podlahe jej spálne, čiastočne zakryté krvavým matracom. Neskoršie vyšetrenia koronera ukázali, že mohla byť sexuálne napadnutá.
Príčinou smrti pani Schendelovej bolo zlyhanie srdca spôsobené stresom súvisiacim s lúpežou a bitím.
Nasledujúcu noc, 19. decembra 1980, sa páchateľ pokúsil znásilniť inú ženu zo Sacramenta, ktorú chytil a zbil do bezvedomia, kým ju okradol o peniaze a šperky. Po zatknutí páchateľ nepopieral spáchanie zločinov, ale povedal, že si nepamätá, čo sa stalo. V jeho vlastníctve sa však našlo niekoľko vecí z majetku pani Schendelovej, ktoré ho spájajú s jej vraždou.
Porota okresu Sacramento uznala páchateľa za vinného z vraždy prvého stupňa za zvláštnych okolností. Dňa 6. júla 1982 bol odsúdený na trest smrti.
V marci 1998, keď si odpykával trest smrti v cele smrti, bol páchateľ ocenený Purpurovým srdcom za zranenia, ktoré utrpel vo vojne vo Vietname pred 30 rokmi.
prevedenie:
4. mája 1999 o 00:29 sa v popravnej komore štátnej väznice San Quentin začala poprava smrtiacou injekciou Manuela Pina Babbitta. Babbitt bol vyhlásený za mŕtveho o 12:37.
Babbitt odmietol posledné jedlo a postil sa až do svojej popravy. Posledné hodiny strávil s rodinou, priateľmi a svojimi právnikmi.
Posledné slová Manuela Pina Babbitta boli „Odpúšťam vám všetkým“.
Manuel Pina Babbitt, 50, 05-99-04, Kalifornia
V San Quentine bol dnes skoro ráno usmrtený smrtiacou injekciou Manuel Pina Babbitt, vyznamenaný vietnamský veterán, ktorý zavraždil starú mamu v Sacramente, jeden deň po dovŕšení 50 rokov v cele smrti.
Predstavitelia väznice uviedli, že injekcia bola odložená, kým nedostali správu, že Najvyšší súd USA zamietol bez komentára žiadosť odsúdeného muža o odloženie popravy v jedenástej hodine.
Poprava sa konala o 00:29, teda o 28 minút neskôr, ako bolo naplánované. Bol vyhlásený za mŕtveho o 12:37. Jeho posledné slová, ktoré povedal strážkyni Jeanne Woodfordovej okolo noci, boli: „Odpúšťam vám všetkým.“
Odsúdený muž bol pripútaný a spútaný na nosidle s roztiahnutými rukami; intravenózne linky mu vstrekli kokteil chemikálií. V jednom momente počas pochmúrneho konania sa jeho telo niekoľkokrát podlomilo, hrudník sa napínal na popruhy.
Laura Thompsonová, Schendelova vnučka, v tom momente odvrátila zrak. Vo vyhlásení po poprave povedala: „Dúfame, že tento záver prinesie našej rodine pocit uzavretia sa. Vieme, že Leah Schendelovú nám už nič nevráti, ale cítime, že sme urobili všetko, čo bolo v našich silách, aby bola spravodlivosť vykonaná v jej mene.“
Babbitt bol odsúdený na smrť za vraždu a pokus o znásilnenie 78-ročnej Leah Schendelovej v roku 1980 - útok, na ktorý si podľa vlastných slov nepamätá, pretože k nemu došlo počas posttraumatického spätného záblesku stresu.
Podľa jeho právnika Charlesa E. Pattersona strávil Babbitt posledné hodiny v ústraní čítaním poézie a meditáciou namiesto rozprávania s duchovným poradcom.
Patterson opísal Babbitta ako „úplne mierumilovného“.
16 rodinných príslušníkov a priateľov sa počas dňa nasťahovalo do masívneho väzenia, aby naposledy navštívili odsúdeného.
Keď padla noc a blížila sa poprava, rôzni členovia Babbittovho sprievodu sa zhromaždili pri bránach väznice, vrátane priateľky z detstva Patricie Tavaresovej, ktorá pricestovala z Massachusetts, kde „nemáme trest smrti a som naň hrdý“. ' povedala.
Tavaresová ukázala z invalidného vozíka na zhromaždenú rodinu a povedala, že „keď vidíš týchto ľudí, vidíš Mannyho. Manny nás neopustí. . . . Manny chce ísť von v dôstojnosti a to je všetko, čo chceme – súkromie a dôstojnosť.“
aký film luka magnotta skopíroval
Ako čas plynul, Babbittove právne možnosti sa zužovali. Odvolací súd deviateho obvodu v USA zamietol koncom pondelka jeho žiadosť, aby sa jeho prípad dostal na federálny súd, uviedla štátna verejná ochrankyňa Jessie Morrisová. Do popravy zostávali menej ako 2 hodiny a Babbittovi právnici sa odvolali na Najvyšší súd USA. Najvyšší súd v ten istý deň zamietol žiadosť, aby bola Babbittova poprava pozastavená, kým sa uskutoční vypočutie, aby sa rozhodlo, či by mal odsúdený muž viesť nový proces na základe dôkazov, ktoré sa podľa jeho právnikov nedávno objavili.
V stručne formulovanom rozsudku hlavný sudca Ronald M. George nazval argumenty obhajoby o rasizme pri výbere poroty a nadmernom pití zo strany prvého Babbittovho právnika za „nepredčasné“ a „opakujúce sa“. Len dvaja zo siedmich sudcov hlasovali za odklad exekúcie; jeden sa na rozhodovaní nezúčastnil.
Babbitt strávil svoj deň návštevami s priateľmi a rodinou, čakaním na správy o súdnych rozhodnutiach, telefonovaním a pôstom. Namiesto tradičného posledného jedla, povedali jeho právnici, požiadal, aby peniaze namiesto toho venoval na kŕmenie veteránov bez domova.
Beverly Lopes, Babbittova učiteľka 5. ročníka, ktorá pricestovala z Massachusetts, aby podporila Babbittovu rodinu, povedala, že s ním strávila 5 hodín a „má sa veľmi dobre“.
„Povedala som mu, že je pre mňa cťou byť jeho učiteľkou,“ spomínala. „Požehnal som ho na jeho narodeniny. . . . Povedal som mu, aby 'zdvihol hlavu hore a čelil svetu, takže keď sa vrátim do svojej triedy, pôjdem a zdvihnem hlavu hore.' '
Keď sa poprava blížila, pred bránami San Quentinu sa zhromaždili desiatky demonštrantov, väčšinou demonštrujúcich proti trestu smrti, vrátane malej skupiny mužov, ktorí kráčali 35 míľ od San Francisca vždy, keď je naplánovaná poprava.
Babbitt „dobre slúžil našej krajine,“ povedal 65-ročný Lyle Grosjean zo Santa Cruz, veterán z kórejskej vojny a jeden z takzvaných „chodcov“.
„Najmenšie, čo môžeme urobiť, je nezabiť ho,“ povedal Grosjean.
Larry Yepez, ktorý mal na sebe Purpurové srdce, ktoré získal počas vojny vo Vietname, priniesol do väzenia svoju námornícku uniformu v nádeji, že ju zanechá na barikádach „pre Mannyho“, povedal.
Yepez povedal, že aj on trpí posttraumatickou stresovou poruchou a verí, že krajina sa „otočila chrbtom“ vojakom ako on a Babbitt. Tvrdí, že poprava je len ďalším chladným ramenom pre vietnamských veteránov.
Menšina hlasov v dave vyjadrila podporu trestu smrti vo všeobecnosti a konkrétne Babbittovej poprave, pričom trest smrti označila za „americkú spravodlivosť“.
'Polovica ľudí, ktorí sú tam, by mala zomrieť,' povedala Kristine McClymondsová (20) z Petalumy, keď stála pred bránami väznice. Jej spoločník Aaron, ktorý odmietol uviesť priezvisko, povedal: „Nie je to o pomste. Ide o to, čo je správne.“
Predtým Patterson opísal odsúdeného muža ako rezignovaného na svoj osud a želania si „zomrieť dôstojne“. Povedal, že Babbitt považoval popravu za Boží spôsob, ako ho povolať domov.
V cele smrti sa Babbittovi podarilo zaspať „počúvaním tlkotu jeho srdca,“ povedal Patterson. „Snaží sa zachytiť posledný úder srdca predtým, ako zaspí. Verí, že ak bude popravený, bude opäť počúvať ten posledný tlkot srdca.“
Babbittova poprava sa v roku 1999 uskutočnila iba 2. rok odvtedy, čo Kalifornia zabila 2 mužov. Jaturun Siripongs (43) z Garden Grove bol popravený vo februári za dvojnásobnú vraždu, ktorú spáchal v roku 1981.
ako sa z teba stane nájomný vrah
Kalifornia má najľudnatejšiu celu smrti v krajine, kde na smrť čaká 536 väzňov a tempo popráv sa zvyšuje. Odporcovia trestu smrti očakávajú v Kalifornii do milénia ešte minimálne 1 alebo 2 popravy.
Neskoro v piatok, po tom, čo guvernér Grey Davis zamietol Babbittovu žiadosť o milosť, právnici odsúdeného muža požiadali Najvyšší súd štátu o odklad výkonu a vypočutie v novom procese. Patterson v právnom podaní tvrdil, že jeho klientovi sa v roku 1982 nedostalo spravodlivého súdneho procesu kvôli „rasovému nepriateľstvu a alkoholom vyvolanej neschopnosti“ jeho vtedajšieho právneho zástupcu.
Nedávno odhalené dôkazy ukazujú, že Babbittov právny zástupca počas procesu bežne vypil 3 alebo 4 dvojité vodky na obede, ako tvrdil Patterson v súdnych dokumentoch. Opísal černochov hanlivými výrazmi a nenamietal, keď prokurátori ospravedlňovali jediných Afroameričanov z poroty, ukazujú dokumenty.
Don Schendel, syn mŕtvej ženy, kritizoval to, čo nazval obhajobou „zvýšenie rasovej karty“ v tento neskorý dátum, viac ako 18 rokov po tom, čo Schendelovú zabili v jej dome v Sacramente.
'Nespomínam si, že by niekto počas celého tohto utrpenia hovoril o farbe človeka,' povedal Schendel. „Všetko je to úskok. Je to hanba.“
V dňoch a hodinách pred Babbittovou popravou dostal Lance Lindsey, výkonný riaditeľ neziskovej organizácie Death Penalty Focus, ktorá je proti trestu smrti, nezvyčajný počet telefonátov od veteránov a predstaviteľov orgánov činných v trestnom konaní, ktorí podporovali Babbitta, ktorí tvrdili, že trpel posttraumatickou stresová porucha ako dôsledok jeho skúseností z vojny vo Vietname. Babbitt slúžil pri obliehaní Khe Sanh, jednej z najkrvavejších bitiek vo Vietname.
'Nie sú to zvyčajní podozriví, ktorí sú vždy proti trestu smrti,' povedala Lindseyová, ktorá plánovala v pondelok večer viesť vigíliu pred San Quentinom na protest proti poprave.
V hmlistú noc tesne pred Vianocami v roku 1980 kráčal Manuel Babbitt domov po ulici Sacramento po dni strávenom pitím a fajčením marihuany. Keď sa zastavil na križovatke, povedal, že videl svetlá áut schádzať z kopca. Vyzerali na neho ako svetlá na nepriateľských lietadlách v Khe Sanh.
'Neviem, ako som sa dostal cez to,' povedal na páske, ktorú predložil Davisovi. „Ďalšia vec, ktorú si pamätám, bolo zobudenie sa na trávniku niekde v Sacramente na jednej z tých ulíc. To je všetko, čo si z tej noci pamätám.“
Babbitt prerezal nožom cez sieťové dvere malého bytu Leah Schendelovej a zbil ju tak brutálne, že jej rozbil zubnú protézu. Zomrela na infarkt v dôsledku útoku.
Babbitt sa stáva siedmym odsúdeným väzňom – a prvým Afroameričanom – popraveným v komore smrti v štátnej väznici San Quentin od obnovenia popráv v Kalifornii v roku 1992.
(zdroje: Los Angeles a Rick Halperin)
Kalifornia popravila duševne chorého veterána z Vietnamu
Autor: Jerry White - Svetová socialistická webová stránka
5. máj 1999
Štát Kalifornia usmrtil v utorok skoro ráno Manuela 'Mannyho' Babbitta, duševne narušeného veterána z Vietnamu. V cele smrti 18 rokov bol Babbitt, 50-ročný starý otec, popravený smrtiacou injekciou vo väznici v San Quentine po tom, ako sa posledné odvolania na štátne a federálne súdy nepodarilo dosiahnuť odklad popravy.
Pred väznicou severne od San Francisca sa zhromaždilo viac ako 700 demonštrantov, aby vyjadrili svoj nesúhlas s trestom smrti a podporu Babbittovi. Veterán bol odsúdený za zabitie Leah Schendelovej, 78-ročnej ženy zo Sacramenta, v roku 1980 počas vlámania.
Babbittovi obhajcovia tvrdili, že mal spätnú väzbu na vojnu vo Vietname a keď zabil Schendela, bol v opare vyvolanom drogami a alkoholom.
Guvernér Gray Davis, demokrat, ktorý sa uchádzal o úrad ako kandidát na zákon a poriadok a zástanca trestu smrti, minulý piatok odmietol Babbittovu žiadosť o milosť. Davis povedal: 'Nespočetné množstvo ľudí utrpelo pustošenie vojen, prenasledovanie, hlad, prírodné katastrofy, osobné nešťastia a podobne, ale takéto skúsenosti nemôžu ospravedlniť ani zmierniť brutálne bitie a zabíjanie bezbranných občanov, ktorí dodržiavajú zákony.'
Babbittov osud zosobňuje zaobchádzanie s mnohými mládežou z robotníckej triedy, ktorá bola prvýkrát použitá av mnohých prípadoch zničená počas americkej vojny v Indočíne a potom odhodená. Vyrastal v chudobe v malej komunite prisťahovalcov z Kapverdských ostrovov vo Warehame v štáte Massachusetts. So svojimi siedmimi bratmi a sestrami ho vychovával násilnícky otec a duševne chorá matka v dome, ktorý bol vykurovaný drevom a izolovaný novinami, bez toalety a teplej vody.
Babbitt trpel poruchami učenia v škole a po siedmej triede odišiel vo veku 17 rokov. Sotva 18-ročný sa pripojil k námornej pechote v roku 1967. Náborový pracovník mu dal všeobecný test inteligencie, ale Manny ho sotva vedel prečítať, takže ho náborár vyplnil za neho.
Babbitt si spomenul na jednu zo svojich prvých úloh: nakladanie nábojov naplnených tisíckami šípok. „Zväzok malých klinčekov zasiahol malých malých ľudí a všetci ľudia padli. Na krajine by nebolo nič iné ako krv a vnútornosti a to boli veci, na ktoré som sa musel pozerať.''
Do šiestich mesiacov bol v Khe Sanh, uprostred 77-dňového obliehania americkej požiarnej základne severovietnamskou armádou, jednej z najdlhších a najkrvavejších bitiek vo vojne. Babbitt bol jedným z 2000 mariňákov zranených pri Khe Sanh, keď ho v päťdesiaty šiesty deň bitky zasiahli úlomky rakiet do hlavy a ruky. Evakuovali ho v helikoptére naplnenej mŕtvymi mariňákmi vo vreciach na telo. O týždeň neskôr bol letecky prevezený späť do Khe Sanh.
Keď bolo obliehanie v júli 1968 konečne zrušené, po tom, čo americké bombardéry zničili oblasť, zahynulo takmer 1 000 amerických námorníkov, 15 000 severovietnamských vojakov a tisíce civilistov.
Po Khe Sanh bojoval Babbitt ďalšiu krvavú bitku a potom odišiel domov, kde sa oženil a prihlásil sa na ďalšie turné. Bol poverený strážnou službou na vojenskej základni v Quonset Point na Rhode Island, kde žil so svojou novou rodinou. Vplyv Vietnamu však zanechal hlboké duševné jazvy.
Doma kričal na svoju ženu, aby schmatla deti a utiekla sa pred bombami. Vzal si LSD, zvyk, s ktorým začal vo Vietname, a čoskoro odišiel AWOL (neprítomný bez dovolenky). Po treťom incidente bol Babbitt prepustený z námornej pechoty a jeho rodina vysťahovaná z vojenskej základne. V tom čase jeden blízky priateľ povedal: 'Vždy mal problémy a nebol príliš bystrý, ale Manny, ktorý sa vrátil zo zámoria, bol šialený.'
Čoskoro sa Manny začal venovať zločinu, vrátane vykrádania čerpacích staníc a prázdnych letných domov.
24. októbra 1973 bol odsúdený na osem rokov štátneho väzenia za ozbrojenú lúpež. Neskôr bol prijatý do neslávne známej Bridgewater State Hospital for the Criminally Insane, väzenskej nemocnice, ktorá sa celoštátne preslávila v roku 1967, keď dokumentárny film „Titicutt Follies“ zaznamenal šokujúce zneužívanie pacientov zo strany nemocničných pracovníkov.
Po návrate do väzenia bol Babbitt o dva mesiace poslaný späť do nemocnice, keď sa pokúsil o samovraždu, pretože ho opustila manželka. V roku 1975 Babbittovi diagnostikovali paranoidnú schizofréniu a dostali podmienečné prepustenie z nemocnice. Čoskoro sa vrátil do ulíc, ako tisíce z viac ako 500 000 vietnamských veteránov s posttraumatickou stresovou poruchou, ktorí zostali bez liečby.
Krátko po presťahovaní sa do Sacramenta v Kalifornii, kde žil so svojím bratom Billom, sa Manny zapojil do útoku na Leah Schendelovú. Popoludní pred útokom pil a bral drogy s ďalším veteránom z Vietnamu. Babbitt hovorí, že si nepamätá, že by nasledujúcu noc zaútočil na Schendela alebo inú ženu, ktorá bola zbitá. Pamätá si len to, že v hmlistej noci videl svetlomety áut, o ktorých si myslel, že sú to prichádzajúce lietadlá alebo vybuchujúce mínomety.
Právnici, ktorí argumentovali za Babbittovo odvolanie – Jessica McGuire, verejná obhajkyňa, a Charles Patterson, súkromný právnik, ktorý bol tiež námorníkom v Khe Sanh – povedali, že Babbitt videl svetlá a „odpojil sa“. Po pohľade na lietadlá by vo Vietname vždy nasledovala nepriateľská paľba a vojaci sa skrývali. Babbitt, hovoria jeho právnici, sa ukryl do Schendelovej domu a potom ju zbil, keď spanikárila.
Starenku našli s matracom cez hlavu a koženou šnúrkou uviazanou okolo členka. Babbittovi právnici tvrdia, že to bolo dôležité, pretože keď bol v boji zabitý mariňák, jeho priatelia sa pokúsili ochrániť telo pred ďalším poškodením tým, že zakryli mŕtvolu čímkoľvek, čo bolo po ruke. Pokúsili sa tiež uviazať niečo okolo členku alebo chodidla, aby identifikovali telo pred jeho evakuáciou.
Polícia zatkla Mannyho s pomocou Billa Babbitta, ktorý zúfalo hľadal pomoc pre svojho problémového brata. Bill povedal, že polícia 'naliehala na mňa, aby som sa pokúsil získať od neho priznanie, aby to urýchlilo jeho 'starostlivosť'. Povedali mi: ‚Nemusíš sa báť, že tvoj brat pôjde do plynovej komory. Nájdeme pre neho nemocnicu, možno miesto ako Vacaville,'' dodal s odkazom na štátnu väznicu, ktorá má lekárske a psychiatrické zariadenie. Bill odvtedy povedal, že sa cíti ako Judáš, pretože vydal svojho brata do rúk katov.
Babbittovi odvolaní právnici tvrdili, že Manny si zaslúži nový proces kvôli rasovej zaujatosti a súdnemu pochybeniu v jeho pôvodnom procese. James Schenk, Babbittov súdom menovaný právnik pre súdny proces z roku 1982, minulý rok odstúpil zo štátnej advokátskej komory po tom, čo sa nepopieral proti sprenevere 50 000 dolárov zo zvereneckých fondov klientov. Počas procesu nikdy nezavolal svedkov, ktorí slúžili s Babbittom vo Vietname, nikdy nezdokumentoval jeho rodinnú anamnézu duševnej choroby a nikdy nevyhľadal Babbittove vietnamské lekárske záznamy. Schenk, ktorý bol údajne počas veľkej časti procesu opitý, v súdnych dokumentoch priznal, že v procese „úplne zlyhal vo fáze trestu smrti“.
Babbittov prípad získal širokú podporu skupín veteránov, prominentných spisovateľov, odporcov trestu smrti, združení pre duševné choroby a dokonca aj bývalých porotcov v procese, ktorí povedali, že by ho nikdy neodsúdili na smrť, keby si boli vedomí jeho duševných porúch. Brat Unabombera Teda Kaczynského, ktorý tiež vydal svojho brata po falošných ubezpečeniach úradov, že nebudú žiadať trest smrti, pridal svoju podporu.
Minulý rok, po lobovaní od veteránov, dostal Babbitt v cele smrti medailu Purpurové srdce. Do väzenskej miestnosti ho zamiešali spútaný reťazou, ktorá sa mu omotala okolo pása, medzi nohami, až po spútané zápästia. Keď hlavný seržant čítal citáciu dokumentujúcu Mannyho rany v Khe Sanh, Manny sa pokúsil zasalutovať. Nemohol zdvihnúť spútané ruky na čelo, tak sa skrčil dopredu v páse, priložil si čelo k ruke a stuhol na pozdrav. Krátko po obrade predstavila demokratická senátorka Diane Feinstein legislatívu, ktorá zakazuje vojenskému personálu odovzdávať medaily zločincom.
Babbittovi priaznivci dúfali, že získajú milosť od guvernéra Graya Davisa, vietnamského veterána, ktorý počas volebnej kandidatúry sľúbil veteránom rešpekt. Namiesto toho Davis odsúdil Babbittovu „celoživotnú a násilnú trestnú činnosť“ a dodal, že počas svojho pôsobenia v americkej námornej pechote mal niekoľko stretov s vojenskou políciou a dôstojníkmi. Od januárového nástupu do funkcie to bolo už druhýkrát, čo Davis odmietol zmierniť trest odsúdenému na smrť.
ktorý je otcom dieťaťa Hanny Rhoden
Babbitt strávil pondelok, svoje päťdesiate narodeniny, odpočítavaním hodín do jeho popravy o 12:01. Požiadal, aby 50 dolárov pridelených na jeho posledné jedlo išlo veteránom bez domova.
Manuel Babbitt
Sacramentská včela
Po tom, čo Laura Thompson v utorok skoro ráno videla, ako vrah svojej starej mamy zomiera v prerobenej plynovej komore v San Quentine, znela neochvejne a isto, že jej dlhoročný boj za popravu bol spravodlivý.
'Zločin nie je príjemný,' povedal Thompson. 'Nemôžeme očakávať, že spravodlivosť bude vždy príjemná.'
Zdá sa však, že jej slová, obsiahnuté vo vyhlásení, ktoré nadiktovala agentúre Associated Press, krátko po tom, čo sledovala vraha Leah Schendelovej usmrteného smrtiacou injekciou, nezodpovedali tomu, čo videla v komore, kde bola 50-ročná žena. Zomrel Manuel Pina Babbitt.
Občas sa nedokázala prinútiť pozrieť sa na muža, ktorého tak usilovne bojovala, aby ho videla popraviť, najmä keď sa jeho telo mimovoľne zmietalo v kŕčoch, keď smrtiace drogy zasiahli jeho systém.
Niekedy sa Thompsonová pozerala dolu na podlahu, inokedy hľadela do prázdna s tvrdým, prázdnym výrazom na tvári.
O niekoľko metrov ďalej, cez hrubé sklo komory, Babbitt umieral za vraždu Thompsonovej 78-ročnej babičky v roku 1980 v jej dome na juhu Sacramenta.
Ale zatvorenie, o ktoré sa Thompson a ďalší príbuzní snažili prostredníctvom svedka popravy, sa zdalo nepolapiteľné, prinajmenšom v utorok skoro ráno.
Možno to príde neskôr, časom, povedal Thompson neskôr, ale bolo jasné, že to tam v utorok skoro nebolo.
Jeden Schendelov príbuzný stál vzadu v komore a ticho plakal. Ďalší sa držal za ruku s kolegom svedkom. Prokurátor, ktorý poslal Babbitta do cely smrti – zástupca okresného prokurátora okresu Sacramento Kit Cleland – sedel zhrbený na stoličke, hľadel dolu na podlahu a nezdalo sa, že by sa na Babbitta ani pozrel.
A Thompson, najhlasnejšia z tých, ktorí sa usilovali o vykonanie rozsudku smrti, vyzerala bolestivo a nepríjemne, keď sledovala, ako sa to stalo pred ňou.
Keď problémový bývalý mariňák umieral, jeho previnilý starší brat ho sledoval z rohu a niekoľkokrát sa slabo usmial.
Niekoľko hodín po zhliadnutí popravy William Babbitt zhromaždil svoje myšlienky v úkryte v Half Moon Bay - a nechal ich lietať.
'Som v pokoji,' povedal v utorok William Babbitt. 'Modlím sa, aby bola rodina Schendelovcov.'
Ale každý pokoj, ktorý cíti, je podfarbený horkosťou, ktorá sa tiahne roky dozadu. William Babbitt premenil svojho brata na políciu za Schendelovu vraždu po tom, čo, ako hovorí, bol uistený, že jeho mladšiemu bratovi sa dostane pomoci – nie popravy.
Kým polícia vypočúvala jeho brata, ktorý bol bosý, William Babbitt si spomenul, že žiadal ponožky pre svojho mladšieho brata.
'Bol som tak vďačný za tie ponožky. To je jediná výhoda, ktorú som získal, keď som odovzdal svojho milovaného brata,“ povedal Babbitt.
Keby bol Manuel Babbitt, bývalý veterán z Vietnamu, mučený povojnovými duševnými poruchami, bezpečne držaný v psychiatrickej liečebni, ak by dostal potrebnú pomoc, on a Leah Schendel by nezomreli tak, ako zomreli, povedal v utorok William Babbitt. popoludnie.
'Môj brat zomrel v dôsledku štátom povolenej vraždy a história si túto skutočnosť uvedomí,' povedal Babbitt, ktorý po poprave plánuje stráviť čas mimo svojho domova v Sacramente.
Na rozdiel od niektorých v cele smrti, ktorí trávia svoje posledné dni takmer v samote, Manuel Babbitt nikdy nemal ďaleko od známych tvárí. Rodina a priatelia prišli v rojoch, za jeden deň narástli až na dva tucty, povedal Vernell Crittendon, hovorca štátnej väznice San Quentin.
'Bol úplne pokojný,' povedal Chuck Patterson, právnik Babbitta, ktorý mu robil spoločnosť v jeho posledných hodinách a bol svedkom jeho popravy.
Bola to rodina a priatelia, nie Manuel Babbitt, kto naliehal na právne odvolania na poslednú chvíľu, povedal Patterson.
Keď prišiel jeho čas, sám Manuel Babbitt nikdy neotvoril oči, nikdy sa neobzrel na svedkov, ktorí sa zhromaždili, aby ho videli zomrieť alebo sa s ním rozlúčili.
Namiesto toho cez dozorcu vydal posledné slová: 'Všetkým vám odpúšťam.'
Babbitt's bola siedmou kalifornskou popravou od roku 1992 a jednou z najneobvyklejších v mnohých ohľadoch.
Na rozdiel od 6 mužov, ktorí išli pred ním, si Babbitt nevybral žiadne posledné jedlo a namiesto toho sa rozhodol pokračovať v pôste, ktorý začal pred niekoľkými dňami, keď sa ukázalo, že jeho poprava prebehne podľa plánu.
Keď ho viedli do komory smrti, Babbitt bol pripútaný úzkymi putami namiesto širších kožených opierok, aby bolo ľahšie nájsť žilu na zápästí, ak by bola potrebná, povedal Crittendon.
Na rozdiel od štyroch predchádzajúcich popráv smrtiacou injekciou vykonaných v San Quentine sa zdá, že Babbittovo telo reagovalo, keď sa mu do krvného obehu dostali tri silné drogy. Silne zívol, očividne, keď ho zasiahla veľká dávka sedatíva, a potom sa mu zmietali kŕče, keď mu boli podané ďalšie 2 lieky - jeden na zastavenie dýchania a druhý na zastavenie srdca. Za mŕtveho ho vyhlásili do 8 minút o 00:37.
Manuel Babbitt mal zomrieť jednu minútu po polnoci, ale aj to polhodinové oneskorenie bolo nezvyčajné v spôsobe, akým k nemu došlo.
Pri minulých popravách sa väzenskí úradníci ponáhľali s vykonaním svojho „rituálu“ hneď po vynesení súdnych rozhodnutí. Ich načasovanie - 12:01 - im dáva toľko času, koľko je len možné, aby odvolali súdne odvolania počas platnosti 24-hodinových rozsudkov smrti.
Tento čas bol však iný.
Krátko po 23:00 ministerstvo pre nápravné zariadenia uviedlo, že sa rozhodlo dobrovoľne odložiť postup, kým Najvyšší súd USA nedostane poslednú šancu prípad preskúmať.
Dokonca aj potom, čo najvyšší súd odmietol zasiahnuť, ku koncu postupovalo pomaly, takmer pokojne.
Teraz, keď je po všetkom, William Babbitt povedal, že vezme telo svojho brata späť do Massachusetts a pochová ho vedľa ich otca, ktorý zomrel, keď boli dvaja tínedžeri.
(Sam Stanton bol jedným zo 14 mediálnych svedkov popravy. M.S. Enkoji informoval zvnútra San Quentin)
Manuel Babbitt bol odsúdený za vraždu staršej ženy zo Sacramenta.
Babbitt, 49, bol odsúdený na smrť za vraždu Leah Schendel, 78, keď vykradla jej bytový komplex v decembri 1980. Koroner povedal, že zomrela na infarkt spôsobený silným bitím a možným udusením.
Babbitt bol odsúdený za vraždu, lúpež a pokus o znásilnenie. Bol tiež odsúdený za lúpež a pokus o znásilnenie inej ženy zo Sacramenta, ktorú nasledujúcu noc schmatol a zbil do bezvedomia.
Babbitt útoky nepoprel. Tvrdil však, že je šialený alebo znížená kapacita kvôli zraneniam hlavy, ktoré utrpel vo veku 12 rokov a ktoré sa zhoršili počas 2 bojových zájazdov ako námorník vo Vietname.
Štátne a federálne súdy potvrdili jeho odsúdenie a rozsudok a Najvyšší súd zamietol preskúmanie jeho odvolania.
Leah Schendel mala veľkú a blízku rodinu a večer vraždy strávila so svojimi súrodencami. Jej brat a švagriná ju odviezli domov a odprevadili k dverám. Pri odchode uvideli muža kráčať neďaleko.
Neskôr v noci bol Leah vyrabovaný byt; votrelec prerezal jej sieťové dvere a brutálne na ňu zaútočil. Leah bola vysoká iba 5 stôp a vážila menej ako sto kíl. Jej brutálne dobité telo našli čiastočne vyzlečené, pod matracom v spálni.
Babbittovu žiadosť o milosť zamietol guvernér Kalifornie.
177 F.3d 744
Manuel Pina Babbitt, navrhovateľ,
v.
Jeanne Woodford, zastupujúca dozorkyňa, kalifornská štátna väznica v San Quentine, odporkyňa
Odvolací súd Spojených štátov amerických,
Deviaty obvod.
3. mája 1999
Predtým: BRUNETTI, THOMPSON a HAWKINS 1 , obvodní rozhodcovia.
PODĽA SÚDU:
Manuel Pina Babbitt, väzeň v štáte Kalifornia, odsúdený na smrť zajtra ráno o 12:01, podal návrh na odloženie popravy a žiadosť o povolenie na podanie postupnej žiadosti o predvolanie habeas corpus v rámci boja proti terorizmu a účinného trestu smrti. Zákon z roku 1996 („AEDPA“), 28 U.S.C. § 2244(b)(3) (1998). Najvyšší súd Kalifornie dnes popoludní zamietol Babbittovu najnovšiu žiadosť habeas a žiadosť o odklad popravy. Máme jurisdikciu podľa 28 U.S.C. § 2244 a odmietame návrhy, ktoré teraz Babbitt tomuto súdu predkladá.
* Manuel Pina Babbitt bol uznaný vinným z vraždy prvého stupňa Leah Schendelovej po tom, čo zomrela na zlyhanie srdca počas Babbittovho spáchania vlámania, lúpeže a pokusu o znásilnenie. Počas procesu sa Babbitt spoliehal na obhajobu duševného stavu, ktorá zahŕňala odborné svedectvo o posttraumatickej stresovej poruche (ďalej len „PTSD“) vyplývajúce z Babbittových skúseností vo Vietname, ako aj svedectvá rodinných príslušníkov o jeho zhoršujúcom sa duševnom stave a často podivnom správaní. Kalifornská porota 20. apríla 1982 odsúdila Babbitta zo všetkých obvinení. 8. mája 1982 našli Babbitta zdravého. 6. júla 1982 bol Babbitt odsúdený na smrť.
V roku 1988 Najvyšší súd Kalifornie zamietol Babbittovo konsolidované odvolanie a petíciu habeas corpus a jednomyseľne potvrdil Babbittove odsúdenie a rozsudok o treste smrti. Pozri People v. Babbitt, 45 Cal.3d 660, 248 Cal.Rptr. 69, 755, str. 2d 253 (Kal. 1988). Najvyšší súd Spojených štátov zamietol certiorari. Pozri Babbitt v. Kalifornia, 488 U.S. 1034, 109 S.Ct. 849, 102 L. Ed. 2d 981 (1989).
1. júna 1989 Najvyšší súd Kalifornie zamietol Babbittovu druhú žiadosť o predvolanie habeas corpus. Po ďalšom štátnom habeas konaní s cieľom vyčerpať nevyčerpané nároky, Babbitt podal zmenenú habeas petíciu na federálnom okresnom súde. Okresný súd petíciu zamietol a my sme toto odmietnutie potvrdili vo veci Babbitt v. Calderon, 151 F.3d 1170 (9. Cir. 1998), cert. odmietnutý., --- USA ----, 119 S.Ct. 1068, 143 L. Ed. 2d 72 (1999).
Babbitt potom podal štvrtú žiadosť o habeas na Najvyšší súd v Kalifornii. Tento súd žiadosť zamietol a Babbitt teraz podal na tomto súde „Núdzový návrh na povolenie podať druhú petíciu pre predvolanie Habeas Corpus“ na okresnom súde. V tomto návrhu žiada o odklad výkonu na tridsať dní, aby mohol informovať o problémoch, ktoré predkladá, a „v prípade potreby požiadať Najvyšší súd Spojených štátov o ďalšie preskúmanie“.
II
Žiadosť, ktorú Babbitt žiada od tohto súdu, aby mu povolil podať, je následnou petíciou, ktorá podlieha „mimoriadne prísnym“ požiadavkám AEDPA. Greenawalt v. Stewart, 105 F.3d 1268, 1277 (9. Cir. 1997).
S výnimkou mimoriadne úzkych okolností, ktoré tu nie sú prítomné, oddiel 2244(b)(1) AEDPA vyžaduje zamietnutie nárokov, ktoré boli predtým predložené vo federálnej petícii habeas. Pozri Martinez-Villareal v. Stewart, 118 F.3d 628, 630 (9. Cir. 1997), aff'd, 523 U.S. 637, 118 S.Ct. 1618, 140 L. Ed. 2d 849 (1998). Nároky, ktoré predtým neboli predložené, musia byť tiež zamietnuté, pokiaľ sa buď (1) neopierajú o novú normu ústavného práva, alebo (2) navrhovateľ prima facie nepreukáže, že „skutočný predikát nároku nemohol byť predtým objavený s náležitou starostlivosťou“ a „skutočnosti, ktoré sú základom nároku, ak by boli preukázané a posudzované z hľadiska dôkazov ako celku, by postačovali na to, aby sa jasnými a presvedčivými dôkazmi zistilo, že bez ústavného omylu by žiadny primeraný vyšetrovateľ nezistil, uznal sťažovateľa vinným zo spáchania trestného činu.“ 28 U.S.C. § 2244 písm. b) bod 2.
Tento posledný bod sme interpretovali tak, že umožňuje predkladateľovi petície preukázať jasným a presvedčivým dôkazom, že „nebyť ústavnej chyby, žiadny rozumný porotca by nezistil, že navrhovateľ má nárok na trest smrti podľa platného štátneho práva.“ ' Thompson v. Calderon, 151 F.3d 918, 923 (9. Cir. 1998) (citujem Sawyer v. Whitley, 505 U.S. 333, 336, 112 S.Ct. 2514, 120 L.29291d) , osvedčenie. odmietnutý., --- USA ----, 119 S.Ct. 3, 141 L. Ed. 2d 765 (1998).
Každému z nárokov, ktoré Babbitt navrhuje vzniesť, sa venujeme na okresnom súde, ak bol na to oprávnený.
Babbitt tvrdí, že kvôli zneužívaniu alkoholu jeho právnym zástupcom bol jeho právny zástupca neúčinný počas fázy viny, zdravého rozumu a trestu v Babbittovom procese. Babbitt tvrdí, že nemohol uviesť tento argument v pozmenenom návrhu, ktorý predtým podal na okresný súd, pretože dôkazy objavil len nedávno, keď sa pripravoval na svoje vypočutie o milosť. Medzi nedávne objavy patrí nedávna rezignácia jeho právneho zástupcu zo štátnej advokátskej komory v dôsledku nezákonného konania, ktoré tvrdilo, že počas procesu pil. Táto informácia spôsobila, že Babbittov poradca habeas opätovne vypočul právny personál súdneho poradcu, ktorý odhalil, že súdny zástupca vypil „tri alebo štyri poháriky“ pri „množstve príležitostí“ počas obedňajších prestávok Babbittovho procesu.
Babbitt vo svojej zmenenej a doplnenej petícii, ktorú predtým podal na okresný súd, uviedol neúčinnú pomoc súdneho zástupcu. „Dôvod je postupný, ak je základná podstata právneho nároku rovnaká, bez ohľadu na to, či je základný nárok podopretý novými a odlišnými právnymi argumentmi... Rovnaké dôvody môžu byť často preukázané rôznymi skutkovými tvrdeniami... .
Vo svojej predtým podanej federálnej petícii habeas Babbitt tvrdil, že jeho právny zástupca nedokázal dostatočne prezentovať obhajobu PTSD vo fáze viny alebo ako poľahčujúci dôkaz vo fáze trestu. Odmietli sme oba jeho argumenty v rámci testu vo veci Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 104 S.Ct. 2052, 80 L. Ed. 2d 674 (1984). Pozri Babbitt, 151 F.3d na 1174, 1175-76.
Hoci Babbitt presadzuje nové faktické vysvetlenia neúčinnosti svojho právneho zástupcu na súde, závažnosť jeho právnej argumentácie je v podstate rovnaká. Pretože sme už zistili, že výkon právneho zástupcu počas konania o vine, príčetnosti a treste nebol ústavne nedostatočný, nebudeme zvažovať nové skutkové dôvody na podporu rovnakého právneho nároku, ktorý bol predtým predložený. Pozri Allen, 157 F.3d na 664. Podľa AEDPA musí byť zamietnutý právny nárok, ktorý sa predtým posudzoval. Pozri 28 U.S.C. § 2244 písm. b) bod 1.
Aj keby sme dospeli k záveru, že Babbittova neúčinná pomoc v súvislosti s nárokom právneho zástupcu (teraz založená na obvineniach zo zneužívania alkoholu jeho právnym zástupcom počas súdneho konania) nebola predtým prezentovaná, napriek tomu by sme zamietli Babbittovu žiadosť o podanie následnej žaloby z tohto dôvodu, pretože Babbitt nepredložil prima facie preukazujúce, že predtým nemohol zistiť skutočnosti, ktoré sú základom jeho nároku, pri vynaložení náležitej starostlivosti. Pozri 28 U.S.C. § 2244 písm. b) bod 2; Siripongs v. Calderon, 167 F.3d 1225, 1226 (9. Cir. 1999).
Nedávne obvinenia zo zneužívania alkoholu počas Babbittovho procesu pochádzajú od dvoch zamestnancov Babbittovho súdneho poradcu. Tieto osoby boli Babbittovi známe už v roku 1991. Vzhľadom na to, že sa Babbitt zameral na neúčinnosť svojho právneho zástupcu, nárok, ktorý si uplatnil od začiatku svojich žiadostí o štátne habeas a vo svojom upravenom návrhu na habeas predtým podanom na okresnom súde, nie je dôvod , okrem nedostatku náležitej starostlivosti, aby vysvetlil Babbittovu neschopnosť zahrnúť do svojej predchádzajúcej federálnej petície habeas obvinenia, ktoré teraz uvádza v súvislosti so zneužívaním alkoholu jeho súdnym poradcom. Porov. McCleskey v. Zant, 499 U.S. 467, 497, 111 S.Ct. 1454, 113 L.Ed.2d 517 (1991) (skutočnosť, že navrhovateľ nemal alebo nemohol primerane získať určité dôkazy, neospravedlňuje to, že nevzniesol nárok skôr, „ak by tento nárok v každom prípade mohli podporiť iné známe alebo objaviteľné dôkazy '). Pretože Babbitt nebude schopný splniť požiadavku AEDPA na povinnú starostlivosť, museli by sme túto požiadavku v každom prípade zamietnuť. Pozri 28 U.S.C. § 2244 písm. b) bod 2.
Babbitt, Afroameričan, tiež tvrdí, že jeho právny zástupca bol rasovo zaujatý a že táto zaujatosť vytvorila štrukturálnu chybu, ktorá bránila jeho príležitosti na spravodlivý proces a odsúdenie. Konkrétne Babbitt tvrdí, že jeho právny zástupca nevypočul afroamerických svedkov, neprotestoval, keď prokurátor prepustil afroamerické veniry prostredníctvom ráznych výziev, a nedokázal s Babbittom adekvátne komunikovať.
Pretože Babbitt neuviedol tento argument vo svojej predtým podanej federálnej petícii habeas a nárok sa neopiera o nové pravidlo ústavného práva, musíme určiť, či Babbitt prima facie preukazuje náležitú starostlivosť podľa 28 U.S.C. § 2244(b)(2)(B). Pozri Martinez-Villareal, 118 F.3d na 631.
Babbitt argumentuje, že sa nedozvedel o údajnej rasovej zaujatosti svojho súdneho poradcu, kým sa nedávno nedozvedel, že jeho právnik bol zažalovaný za diskriminačné praktiky bývalou sekretárkou. Počas vyšetrovania obvinení bývalého tajomníka Babbittov poradca habeas znovu vypočul Babbittovho brata Williama Babbitta a zistil, že Babbittov súdny zástupca použil rasový prívlastok a negatívne sa vyjadril o schopnostiach afroamerických porotcov počas stretnutia s Williamom Babbittom a jeho manželkou. na Babbittov proces v roku 1982.
Väčšina faktov, ktoré Babbitt uvádza o údajnej rasovej zaujatosti svojho právneho zástupcu, mu bola známa od ukončenia procesu. Vedel napríklad, že je afroamerickým obžalovaným obvineným z medzirasového zločinu proti bielej žene a súdený s čisto bielou porotou, bielym sudcom a bielym obhajcom. Neschopnosť jeho právneho zástupcu spýtať sa členov poroty na ich potenciálnu rasovú zaujatosť a protestovať proti ráznej výzve afroamerických porotcov bolo tiež jasne zrejmé z preskúmania záznamu.
Tieto fakty samy osebe poskytli dostatočné faktické predikáty na spustenie Babbittovej povinnosti vzniesť rasovo zaujatý právny nárok vo svojej predtým podanej federálnej petícii habeas. Náležitá starostlivosť zo strany Babbittovho habeasovho právneho zástupcu by tiež odhalila údajné rasovo hanlivé poznámky procesného poradcu na adresu Babbittovho brata, ktorý bol počas procesu predvolaný ako svedok.
Dospeli sme k záveru, že faktické predikáty, ktoré sú základom Babbittovho tvrdenia o rasovej nevôli, mohli byť odhalené pri vynaložení náležitej starostlivosti. Pozri 28 U.S.C. § 2244(b)(2)(B); porov. McCleskey, 499 U.S. at 497. V súlade s tým musíme zamietnuť tento nárok podľa AEDPA. Pozri 28 U.S.C. § 2244 písm. b) bod 2.
III
Hoci sa nemusíme zaoberať druhým bodom 28. U.S.C. § 2244(b)(2), vzhľadom na naše rozhodnutie, že Babbitt nevykonal náležitú starostlivosť v oboch svojich prvých dvoch nárokoch, tiež poznamenávame, že Babbittov nárok na neúčinnú pomoc vyplývajúci z údajného zneužívania alkoholu jeho právnym zástupcom a jeho nárok na rasovú nevraživosť by tiež neuspel podľa AEDPA, pretože skutočnosti, ktoré sú základom týchto tvrdení, ak by boli dokázané, by nestačili na to, aby sa jasnými a presvedčivými dôkazmi dokázalo, že bez ústavnej chyby by žiadny primeraný hľadač faktov neuznal Babbitta vinným zo základného trestného činu alebo spôsobilého na trest smrti podľa Kalifornský zákon. Pozri Thompson, 151 F.3d na 923; LaGrand v. Stewart, 170 F.3d 1158, 1999 WL 104754, v * 1 (9. Cir. 26. februára 1999).
Inými slovami, Babbittove tvrdenia, aj keby boli dokázané, nepreukazujú skutočnú nevinu ani vraždy pani Schendelovej, ani zistení zvláštnych okolností, ktoré spôsobili Babbittovi nárok na trest smrti, pričom tieto zistenia boli, že vražda bola spáchaná počas obžalovaný bol zapojený do spáchania lúpeže, pokusu o znásilnenie a vlámania. Pozri People v. Babbitt, 248 Cal. Rptr. 69, 755 P.2d na 259 (citujúc § 190.2(a)(17)(i), (iii) & (vii) (1988) Kal.
IV
Z dôvodov uvedených vyššie sa Babbittov „Núdzový návrh na povolenie podať druhú petíciu pre súdny príkaz Habeas Corpus“ a jeho návrh na odklad jeho exekúcie ZAMIETNU.
*****
1
Sudkyňa Hawkinsová bola vyžrebovaná, aby nahradila sudcu Hallovú, predchádzajúceho člena tohto senátu, keď sa sudkyňa Hall z dôvodu svojho vyššieho postavenia rozhodla nepokračovať ako členka senátu.
