| Lawrence Sigmund Bittaker a Roy Lewis Norris sú dvaja americkí sérioví vrahovia, ktorí spoločne uniesli, mučili, znásilnili a zavraždili päť mladých žien počas piatich mesiacov v Kalifornii v roku 1979.
Predtým, ako sa stretli Lawrence Bittaker
Krátko po jeho narodení si Bittakera adoptovali manželia George Bittakerovci. George pracoval v leteckých továrňach, čo si vyžadovalo, aby sa rodina často sťahovala, z Pensylvánie na Floridu do Ohia a nakoniec do Kalifornie.
Bittaker, ktorý mal testované I.Q. zo 138, odišiel zo strednej školy v roku 1957 po niekoľkých konfliktoch s orgánmi pre mladistvých a políciou. Krátko nato ho zadržali pre krádež auta, opustil miesto havárie a vyhol sa zatknutiu. Do svojich 19 rokov bol uväznený v Kalifornskom orgáne pre mládež.
FBI zatkla Bittakera v Louisiane niekoľko dní po jeho prepustení za porušenie zákona o medzištátnych krádežiach motorových vozidiel. Odsúdený v auguste 1959 bol odsúdený na 18 mesiacov vo federálnej polepšovni v Oklahome. Jeho správanie ho čoskoro priviedlo do lekárskeho centra v Missouri. Po šiestich mesiacoch trestu ho prepustili. V decembri 1960 bol zatknutý v Los Angeles a v máji 1961 odsúdený na 1 až 15 rokov väzenia. Psychiatrické vyšetrenie zistilo, že Bittaker je paranoidný a hranične psychotický, s malou kontrolou nad svojimi impulzmi. Napriek týmto zisteniam bol v roku 1963 prepustený.
Zadržali ho o dva mesiace neskôr pre porušenie podmienečného prepustenia a podozrenie z lúpeže a znova v októbri 1964. Vo väzení ho opäť podrobili psychiatrickému vyšetreniu a znovu ho určili za hraničného psychotika. V júli 1967 bol zatknutý a odsúdený za krádež a zanechanie havárie. Bol odsúdený na päť rokov, ale v apríli 1970 bol prepustený. V marci 1971 ho však zadržali za vlámanie a porušenie podmienečného prepustenia. V októbri ho odsúdili na šesť mesiacov až 15 rokov. Z tohto trestu si odsedel tri roky. Opäť ho zatkli, keď na parkovisku podniku bodol zamestnanca supermarketu. Bittaker si napchal steak do nohavíc a zamestnanec ho nasledoval von a snažil sa ho zastaviť. Muž prežil a Bittaker bol odsúdený za pokus o vraždu. S Norrisom sa stretol vo väzení v Kalifornskej mužskej kolónii v San Luis Obispo. V roku 1976 bol Bittaker najatý ako manažér pre Holiday Theatre v oblasti Reseda v údolí San Fernando. Dostal ďalší psychiatrický posudok, ktorý hraničný psychotický nález odmietol s tým, že ide o klasického sociopata. Ďalší psychiater nazval Bittakera sofistikovaným psychopatom. Napriek varovaniam psychiatrov bol v novembri 1978 prepustený a presťahoval sa do Los Angeles. Roy Norris V 17 rokoch Norris opustil školu a pridal sa k námorníctvu. Väčšinu svojej služby strávil v San Diegu a štyri mesiace slúžil vo Vietname. Nevidel tam žiadny boj. V San Diegu bol Norris zatknutý v novembri 1969 za pokus o znásilnenie. O tri mesiace neskôr, na kauciu pred súdnym procesom, bol znovu zatknutý. Pokúsil sa zaútočiť na ženu v jej dome. Polícia prišla skôr, ako jej stihol ublížiť. V tomto bode bol Norris prepustený z námorníctva pre psychické problémy. V máji 1970, keď bol ešte na kaucii, napadol študentku v kampuse Štátnej univerzity v San Diegu. Na ženu zozadu skočil, udrel ju kameňom do hlavy a potom ju niekoľkokrát udrel hlavou o betón. Žena prežila, a tak Norrisa obvinili len z napadnutia smrtiacou zbraňou. Bol poslaný do štátnej nemocnice Atascadero ako sexuálny delikvent a strávil tam päť rokov. Po prepustení sa nepovažoval za ďalšie nebezpečenstvo pre ostatných. Tri mesiace po prepustení Norris napadol a znásilnil 27-ročnú ženu. Odsúdený za násilné znásilnenie bol poslaný do Kalifornskej mužskej kolónie v San Luis Obispo. Počas toho sa stretol a spriatelil sa s Bittakerom. Norris tvrdí, že Bittaker mu dvakrát zachránil život vo väzení, čo ho spájalo s Bittakerom podľa „kódexu väzňa“. Norris bol prepustený 15. januára 1979 a presťahoval sa k svojej matke v Los Angeles, kde sa verí, že začal incestný vzťah. Bittaker kontaktoval Norrisa a pokračovali vo väzenskom priateľstve navonok. Vraždy Bittaker a Norris vymysleli plán na znásilnenie a zabitie miestnych dievčat. Bittaker kúpil nákladnú dodávku GMC z roku 1977, ktorú začali nazývať 'Murder Mack', pretože vzadu nemala žiadne bočné okná a veľké posuvné dvere na strane spolujazdca. Od februára do júna 1979 testovali svoj plán. Jazdili po Pacific Coast Highway, zastavovali sa na plážach, rozprávali sa s dievčatami a fotili sa. Keď dvojicu zatkli, polícia našla medzi Bittakerovým majetkom takmer 500 obrázkov. 24. júna 1979 si vyžiadali svoju prvú obeť, 16-ročnú Cindy Schaeffer. Zobrali ju neďaleko pláže Redondo a Norris ju prinútil nastúpiť do dodávky. Zalepil jej ústa a zviazal ruky a nohy. Bittaker odviezol dodávku na požiarnu cestu v pohorí San Gabriel mimo dohľadu z diaľnice. Obaja muži dievča znásilnili a Bittaker jej omotal okolo krku narovnaný drôtený vešiak. Drôt utiahol kliešťami na zverák, čím ju uškrtil na smrť. Jej telo zabalili do plastového sprchového závesu a hodili ho do neďalekého kaňonu. 8. júla vyzdvihli 18-ročnú Andreu Hallovú stopujúcu. Norris sa schoval v zadnej časti dodávky a Bittaker ju prehovoril do dodávky. Keď sa dostala dovnútra, Bittaker jej ponúkol drink z chladiča vzadu. Keď išla do chladničky, Norris po nej skočil, zviazal jej ruky a nohy a zalepil ústa páskou. Vzali ju na hasičskú cestu a niekoľkokrát ju znásilnili. Bittaker ju vytiahol z dodávky a Norris odišiel po pivo. Keď sa vrátil, Hall bola preč a Bittaker si prezeral jej obrázky z polaroidu. Bodol ju nožom na ľad do oboch uší a zaškrtil ju. Zhodil jej telo cez útes. 3. septembra počas jazdy neďaleko pláže Hermosa zbadala dvojica na lavičke autobusovej zastávky dve dievčatá a ponúkla im odvoz. Jackie Gilliam (15) a Leah Lamp (13) ich ponuku prijali. Dievčatám to začalo byť podozrivé, keď Bittaker zaparkoval dodávku neďaleko predmestského tenisového kurtu. Lampa prešla k zadným dverám a Norris ju udrel pálkou do hlavy. Vypukla krátka šarvátka, ale s Bittakerovou pomocou Norris pokoril tínedžerov a oboch zviazal. Bittaker ich potom odviezol na požiarnu cestu. Dievčatá držali pri živote dva dni, po celý čas ich znásilňovali a týrali drôteným vešiakom a kliešťami. Z udalostí dokonca urobili zvukový záznam. Nakoniec Bittaker bodol Gilliamovi do oboch uší sekáčom na ľad. Keď zraneniam nepodľahla, obaja muži ju striedavo škrtili, až kým nezomrela. Bittaker potom uškrtil Lampu, zatiaľ čo ju Norris sedemkrát udrel do hlavy perlíkom. Zhodili telá cez útes, kus ľadu stále v Gilliamovej hlave. Shirley Sandersovú uniesli 30. septembra, ošklbali ju a prinútili ju nastúpiť do dodávky. Obaja ju znásilnili, no ona utiekla. Polícia jej ukázala fotografie mužov a ona ich identifikovala ako Lawrencea a Roya. 31. októbra uniesli 16-ročnú Lynette Ledfordovú, znásilňovali ju a mučili, zatiaľ čo jazdili po Los Angeles namiesto toho, aby smerovali na svoje obvyklé horské miesto. Bittaker mladé dievča niekoľkokrát bodol a aj mučil kliešťami. Počas jej mučenia boli jej výkriky a prosby zaznamenané na magnetofónovej páske, keď ju Bittaker opakovane bil po lakťoch perlíkom, pričom sa celý čas dožadoval, aby neprestala kričať; nakoniec ju uškrtil drôteným vešiakom a pomocou klieští jej okrútil zvieraciu slučku okolo hrdla. Namiesto toho, aby jej telo prehodili cez útes, nechali ho na náhodnom trávniku na pláži Hermosa, aby v novinách videli miestne reakcie. Telo bolo nájdené na druhý deň a spôsobilo veľký rozruch, keďže uplynulo len niekoľko dní od zatknutia 'Hillside Stranglera' Angela Buona. Zatknutie, súd a odsúdenie Norris rozprával väzenskému priateľovi Jimmymu Daltonovi všetko o vraždách. Dalton si myslel, že príbehy sú lži, kým sa nenašlo Ledfordovo telo. Hovoril so svojím právnikom a s informáciami o Norrisovi išli na policajné oddelenie v Los Angeles. Počas procesu boli Norris aj Bittaker obvinení z vraždy, únosu, násilného znásilnenia, sexuálnej perverznosti a zločineckého sprisahania. Bittaker bol 17. februára 1981 usvedčený zo znásilnenia, mučenia, únosu a vraždy a odsúdený na smrť. Od februára 2008 je Bittaker stále v cele smrti, kde stále dostáva poštu, ktorú podpisuje svojou prezývkou 'Kliešte' Bittaker. Norris bol tiež odsúdený, ale bol ušetrený doživotného trestu alebo popravy výmenou za jeho svedectvo proti Bittakerovi. Norrisovi zamietli podmienečné prepustenie v roku 2009 a bude mať nárok o ďalších desať rokov. Wikipedia.org
Lawrence Bittaker a Roy Norris Lawrence Bittaker si odpykával trest za napadnutie smrtiacou zbraňou v roku 1978, keď sa stretol s Royom Norrisom v Kalifornskej mužskej kolónii v San Luis Obispo. Ako usvedčený násilník Norris spoznal v Bittakerovi spriaznenú dušu a čoskoro sa stali neoddeliteľnými. Zatiaľ čo boli stále vo väzení, rozhodli sa pre plán uniesť, znásilniť a zavraždiť dospievajúce dievčatá „pre zábavu“, hneď ako boli prepustení. Ak všetko pôjde dobre, plánovali zabiť aspoň jedno dievča z každého „tínedžerského“ veku, od 13 do 19 rokov, pričom udalosti zaznamenali na pásku a film. Bittaker, ktorý bol podmienečne prepustený 15. novembra 1978, začal s prípravami na zločinecké vyčíňanie a získal dodávku, ktorú nazval „Vražda Mack“. Norris bol prepustený 15. júna 1979 po období pozorovania v štátnej nemocnici Atascadero. Rýchlo sa ponáhľal na Bittakerovu stranu, dychtivý uskutočniť ich plány. 24. júna 1979 16-ročná Lucinda 'Cindy' Schaeffer zmizla po vychádzke do kostola a už ju nikdy nikto nevidel. Joy Hall, 18, zmizla bez stopy v Redondo Beach 8. júla. O dva mesiace neskôr, 2. septembra, sa Jacqueline Lamp (13) a Jackie Gilliam (15) stratili pri stopovaní v Redondo Beach. Shirley Ledford, 16, zo Sunlandu, bola jedinou obeťou, ktorú úrady získali; unesená 31. októbra bola nájdená nasledujúce ráno v rezidenčnej štvrti Tijunga. Uškrtená vešiakom bola najprv vystavená „sadistickému a barbarskému zneužívaniu“, mala zohavené prsia a tvár, dorezané ruky a telo pokryté modrinami. Detektívi dostali prestávku 20. novembra, keď boli Bittaker a Norris zatknutí na základe obvinení z útoku na Hermosa Beach z 30. septembra. Podľa správ bola ich ženská obeť postriekaná Mace, unesená v striebornej dodávke a znásilnená skôr, ako sa jej podarilo ujsť. policajti zabití čiernymi pantermi
Žene sa nakoniec nepodarilo urobiť pozitívny I.D. na Bittakera a Norrisa, ale zatýkajúci policajti objavili drogy v ich držbe a oboch držali vo väzení za porušenie podmienečného prepustenia. Roy Norris začal vo väzbe vykazovať známky napätia. Na predbežnom pojednávaní v Hermosa Beach sa ospravedlnil „za moje šialenstvo“ a čoskoro policajtom rozprával príbehy o vražde. Podľa jeho vyjadrení boli dievčatá náhodne oslovované, odfotografované Bittakerom a ponúkané jazdy, marihuana zadarmo a práca v modelingu. Väčšina z nich odmietla ponuky, ale iní boli násilne unesení, rádio dodávky prehlušilo ich výkriky, keď ich odviezli na odľahlú horskú požiarnu cestu na znásilňovanie a mučenie. Nahrávky posledných momentov Jacqueline Lampovej boli získané z „Vraždy Mack“ a detektívi napočítali 500 fotografií usmievajúcich sa mladých žien medzi efekty podozrivých. 9. februára 1980 viedol Norris poslancov do plytkých hrobov v kaňone San Dimas a pohorí San Gabriel, kde boli nájdené kostrové pozostatky Lamp a Jackie Gilliamovej. Z Gilliamovej lebky stále trčal kus ľadu a pozostatky niesli ďalšie známky krutého zlého zaobchádzania. Šerif okresu Los Angeles Peter Pitchess obvinil väzňov z piatich vrážd a oznámil, že Bittaker a Norris môžu byť spájaní so zmiznutím 30 alebo 40 ďalších obetí. Do 20. februára hromada úprimných fotografií priniesla devätnásť nezvestných dievčat, ale žiadne sa nepodarilo vypátrať a Norris zjavne vyčerpal svoju túžbu hovoriť. 18. marca sa Norris priznal k piatim vraždám a obrátil štátne dôkazy proti svojmu priateľovi. Za spoluprácu dostal trest 45 rokov až doživotie s podmienečným prepustením po tridsiatich rokoch. Bittaker všetko poprel. Na súde 5. februára 1981 vypovedal, že Norris ho prvýkrát informoval o vraždách po ich zatknutí v roku 1979. Porota sa rozhodla mu neveriť a 17. februára vrátila rozsudok o vine. 24. marca v súlade s odporúčaním poroty bol Bittaker odsúdený na smrť. Sudca uložil náhradný trest 199 rokov a štyri mesiace, ktorý nadobudne účinnosť v prípade, že Bittakerov rozsudok smrti bude niekedy zmenený na doživotie. Bittaker je stále v cele smrti vo väznici San Quentin, zatiaľ čo Norris stále sedí vo väznici Pelican Bay v Kalifornii.
Bittaker, Lawrence Sigmund a Norris, Roy Lewis Lawrence Bittaker si odpykával trest za napadnutie smrtiacou zbraňou v roku 1978, keď sa stretol s Royom Norrisom v Kalifornskej mužskej kolónii v San Luis Obispo. Ako usvedčený násilník Norris spoznal v Bittakerovi spriaznenú dušu a čoskoro sa stali neoddeliteľnými. Zatiaľ čo boli stále vo väzení, zosnovali hrozný sprisahanie s cieľom uniesť, znásilniť a zavraždiť dospievajúce dievčatá „pre zábavu“, hneď ako ich oslobodili. Ak všetko pôjde dobre, plánovali zabiť aspoň jedno dievča v každom „tínedžerskom“ veku – od 13 do 19 rokov – pričom udalosti zaznamenali na pásku a film. Bittaker, ktorý bol podmienečne prepustený 15. novembra 1978, začal s prípravami na zločinecké vyčíňanie a získal dodávku, ktorú nazval „Vražda Mack“. Norris bol prepustený 15. júna 1979, po období pozorovania v Atascadero State Hospital, a ponáhľal sa na Bittakerovu stranu, v túžbe realizovať ich plány. 24. júna 1979 16-ročná Linda Schaeffer zmizla po cirkevnej akcii a už ju nikdy nikto nevidel. 18-ročná Joy Hall zmizla bez stopy na pláži Redondo 8. júla. O dva mesiace neskôr, 2. septembra, sa Jacqueline Lamp, 13, a Jackie Gilliam, 15, stratili pri jazde na Redondo Beach. Shirley Ledford, 16, zo Sunlandu, bola jedinou obeťou, ktorú úrady získali; unesená 31. októbra bola nájdená nasledujúce ráno v rezidenčnej štvrti Tijunga. Uškrtená vešiakom bola najprv vystavená „sadistickému a barbarskému zneužívaniu“, mala zohavené prsia a tvár, dorezané ruky a telo pokryté modrinami. Detektívi dostali prestávku 20. novembra, keď boli Bittaker a Norris zatknutí na základe obvinení z útoku na Hermosa Beach z 30. septembra. Podľa správ bola ich ženská obeť postriekaná Mace, unesená v striebornej dodávke a znásilnená skôr, ako sa jej podarilo ujsť. Žene sa nakoniec nepodarilo urobiť pozitívny I.D. na Bittakera a Norrisa, ale zatýkajúci policajti objavili drogy v ich držbe a oboch držali vo väzení za porušenie podmienečného prepustenia. Roy Norris začal vo väzbe vykazovať známky napätia. Na predbežnom pojednávaní v Hermosa Beach sa ospravedlnil „za moje šialenstvo“ a čoskoro začal policajtov hýriť príbehmi o vraždách. Podľa jeho vyjadrení boli dievčatá náhodne oslovované, odfotené Bittakerom a ponúkané jazdy, marihuana zadarmo, práca v modelingu. Väčšina z nich odmietla ponuky, ale iní boli násilne unesení, rádio dodávky prehlušilo ich výkriky, keď ich odviezli na odľahlú horskú požiarnu cestu na znásilňovanie a mučenie. Nahrávky posledných momentov Jacqueline Lampovej boli získané z „Vraždy Mack“ a detektívi napočítali 500 fotografií usmievajúcich sa mladých žien medzi efekty podozrivých. 9. februára 1980 viedol Norris poslancov do plytkých hrobov v kaňone San Dimas a pohorí San Gabriel, kde boli nájdené kostrové pozostatky Lamp a Jackie Gilliamovej. Z Gilliamovej lebky stále trčal kus ľadu a pozostatky niesli ďalšie známky krutého zlého zaobchádzania. Šerif okresu Los Angeles Peter Pitchess obvinil väzňov z piatich vrážd a oznámil, že Bittaker a Norris môžu byť spájaní so zmiznutím 30 alebo 40 ďalších obetí. Do 20. februára hromada úprimných fotografií priniesla devätnásť nezvestných dievčat, ale žiadne sa nepodarilo vypátrať a Norris zjavne vyčerpal svoju túžbu hovoriť. 18. marca sa Norris priznal k piatim vraždám a obrátil štátne dôkazy proti svojmu spoločníkovi. Za spoluprácu dostal trest 45 rokov až doživotie s podmienečným prepustením po tridsiatich rokoch. Bittaker medzitým všetko poprel. Na súde 5. februára 1981 vypovedal, že Norris ho prvýkrát informoval o vraždách po ich zatknutí v roku 1979. Porota sa rozhodla mu neveriť a 17. februára vrátila rozsudok o vine. 24. marca v súlade s odporúčaním poroty bol Bittaker odsúdený na smrť. Sudca uložil náhradný trest 199 rokov a štyri mesiace, ktorý nadobudne účinnosť v prípade, že Bittakerov rozsudok smrti bude niekedy zmenený na doživotie. Michael Newton – Encyklopédia moderných sériových vrahov – lov ľudí
Lawrence Sigmund BITTAKER a Roy Lewis NORRIS
Zabíjacia zem Južná Kalifornia má niečo pre každého. Mierne podnebie po celý rok je prínosom pre poľnohospodárstvo, priemysel a cestovný ruch. Hory a púšte lákajú turistov, zatiaľ čo pláže lákajú surfistov a opaľujúcich sa ľudí. Farmy a citrusové háje zamestnávajú nedostatočne platených migrujúcich pracovníkov z Mexika. Turisti mieria na juh, hľadajúc dobrodružstvo v uliciach Tijuany, Tecate a Mexicali. Hollywoodska továreň na sny požiera rádoby hviezdy. Peniaze zanechávajú na Rodeo Drive smrad. O temnejšej stránke sa, samozrejme, v sprievodcoch a brožúrach nehovorí. Ako vždy, zločin ide ruka v ruke s blahobytom. Drogy prúdia cez hranice. Prostitútky pracujú na uliciach v blízkosti štúdií Disney a Universal. Utečenci spia v priepustoch, uličkách alebo v špinavých padacích podložkách, ako je notoricky známy hollywoodsky Hotel Hell. Pouličné gangy a díleri premieňajú ulice na strelnice. Sú tu aj dravci – okrem tých, ktorí sú v zlatých reťaziach v limuzínach. Južná Kalifornia je Psycho Central. Región si svoju pochmúrnu povesť vydobyl tvrdou cestou, keďže v rokoch 1950 až 2000 vyprodukoval celých desať percent svetových sériových vrahov. Ako sa dalo predpokladať, vrahmi sú teraz celebrity s prezývkami šitými na mieru pre bulvárne médiá a ich menejcenný bratranec, televízia. . Nočný Stalker. Zabijak I-5. Slasher šmyku. Strangler na kopci. Zabijak na diaľnici. The Koreatown Slasher. Zabijak pri sviečkach. Southside Slayer. The Trash Bag Killer. The Sunset Slayer. The Orange Coast Killer. Žiadne štúdie nevysvetlili neúmerný počet sériových vrahov v južnej Kalifornii, ale niektoré odpovede sú také zrejmé ako hollywoodska víla bez talentu. Prvým je populácia. Lovci chodia tam, kde je zver, a južná Kalifornia ponúka množstvo koristi. Populácia Los Angeles bola na prelome nového storočia 3,6 milióna a ďalších 1,2 milióna v San Diegu. Celkovo je počet rozľahlých oblastí od Santa Barbary po hranicu Baja 20 miliónov. Nespočetné množstvo iných žije mimo záznam – utečenci, nelegálni prisťahovalci, bezdomovci, utečenci a tí, ktorí jednoducho prepadli. Medzi týmito 20 miliónmi obyvateľov a ďalšími, zatiaľ nepoznanými, môže predátor nájsť množstvo príležitostí. Patria sem stopári, prostitútky, obyvatelia okraja, deti bez dozoru a zabudnutí starci. Mnohí nebudú chýbať. Ak sa ich telá nájdu v plytkom hrobe, diaľničnom priepuste alebo smetisku, koho to bude zaujímať? kde môžem sledovať staré ročníky klubu zlých dievčat
Mobilita je kľúčová. Južná Kalifornia vynašla automobilový kult. Populácia je veľká, ale hustota je nízka. Napríklad premnožený diaľničný systém urobil z Los Angeles globálne hlavné mesto bankových lúpeží. Predvídateľnou iróniou dravec menom Mack Ray Edwards pomáhal stavať diaľnice, pričom v rokoch 1953 až 1969 zabíjal deti a ich telá cez noc zasadil do pôdy, ktorú ráno vydláždil asfaltom. V čase, keď sa Edwards obesil v cele smrti v San Quentine, ďalšia generácia už križovala tieto diaľnice vo veľkom štýle. Ich mená sú legendou z nočnej mory. Harvey Glatman. Thor Christiansen. Kenneth Bianchi a Angelo Buono. Patrik Kearney. William Bonin a Vernon Butts.Fernando Cota. Randy Kraft. Rodina Mansonovcov. Dva z najhorších sú dnes takmer zabudnutí, s výnimkou rodín obetí a niektorých policajtov. Títo zabijaci nikdy nemali prezývky, pretože reportéri sa o nich nikdy nedozvedeli, kým neboli vo väzbe. Jeden z nich si však vybral prezývku. Podpíše svoj väzenský fanúšikovský mail Kliešte.
'Väčší ako Manson' Lawrence Sigmund Bittaker sa narodil v Pittsburghu v Pensylvánii 27. septembra 1940. Pán a pani George Bittakerovci si adoptovali dieťa, ktoré bolo známe ako Lawrence, krátko po jeho narodení. Georgeova práca v leteckých továrňach spôsobovala časté sťahovanie rodiny z Pensylvánie na Floridu, potom do Ohia a nakoniec do Kalifornie. Niečo z detstva bez koreňov sa na Lawrencea vrylo a v roku 1957 po niekoľkých stretoch s políciou a orgánmi pre mladistvých odišiel zo školy. Krátko po odchode zo strednej školy bol Bittaker zatknutý v Long Beach za krádež auta, udieranie a útek a vyhýbanie sa zatknutiu. Táto busta mu vyniesla cestu do Kalifornského úradu pre mládež, kde zostal až do svojich 19 rokov. Počas niekoľkých dní po jeho podmienečnom prepustení v Kalifornii bol Bittaker zadržaný agentmi FBI v Louisiane, obvinený z porušenia zákona o medzištátnych krádežiach motorových vozidiel. Odsúdený na základe tohto obvinenia v auguste 1959 bol odsúdený na 18 mesiacov vo federálnej polepšovni v Oklahome. Jeho správanie tam čoskoro vynieslo Bittakera prevoz do amerického zdravotného strediska v Springfielde v štáte Missouri, kde ho lekári prepustili po tom, čo si odsedel dve tretiny trestu. V decembri 1960 bol Bittaker zatknutý za lúpež v Los Angeles a v máji 1961 bol odsúdený na neurčitý trest od jedného do 15 rokov v štátnom väzení. Psychiatrické vyšetrenie v roku 1961 zistilo, že Bittaker je manipulatívny a má značné skryté nepriateľstvo. Napriek vyššej inteligencii bol diagnostikovaný ako hraničný psychotik a v podstate paranoidný. Nasledujúci rok si druhý psychiater všimol Bittakerovu slabú kontrolu impulzívneho správania. Bez ohľadu na tieto diagnózy; bol podmienečne prepustený koncom roka 1963, keď si odpykal sotva jednu šestinu svojho možného maximálneho trestu. Zdá sa, že Freedom nikdy nesúhlasil s Larrym Bittakerom. Dva mesiace po podmienečnom prepustení bol opäť uväznený za porušenie podmienečného prepustenia a podozrenie z lúpeže. Ďalšie porušenie podmienečného prepustenia ho poslalo späť do väzenia v októbri 1964. V rozhovore s psychiatrom v roku 1966 Bittaker priznal, že krádež v ňom vyvolala pocit dôležitosti, potom zvedavo dodal, že k jeho zločinom došlo za okolností, ktoré neboli úplne mojou vinou. Bola zaznamenaná ďalšia diagnóza hraničnej psychózy - a úrady ho opäť prepustili, len aby v júni 1967 opäť videli ďalšie porušenie podmienečného prepustenia. O mesiac neskôr bol Bittaker označený za krádež a odišiel z miesta nehody. Odsúdený za tieto obvinenia si vyvodil ďalší päťročný trest, ale po odpykaní necelých troch rokov bol v apríli 1970 podmienečne prepustený. V marci 1971 bol zatknutý za vlámanie a porušenie podmienečného prepustenia, v októbri bol odsúdený v oboch bodoch obžaloby a dostal dodatočný trest odňatia slobody na šesť mesiacov až 15 rokov. Kalifornský väzenský systém bol v tom čase v takom rozklade, že nebolo prekvapujúce, že Bittaker bol prepustený o tri roky neskôr, v roku 1974. Jeho ďalší zločin začal ako obyčajná krádež v obchode, keď si v supermarkete strčil steak na nohavice. Vyeskalovalo to ale až do pokusu o vraždu na parkovisku, keď Bittaker bodol zamestnanca, ktorý sa ho snažil zastaviť. Forenzný psychiater Dr. Robert Markman vyšetril Bittakera pred súdnym procesom a odmietol skoršie zistenia hraničnej psychózy. Bittakera označil za klasického sociopata. Ako Markman vysvetlil tento termín neskôr, vo svojich monografiách Sám s diablom (1989), diagnóza jednoducho znamenala, že Bittaker nebol schopný naučiť sa hrať podľa pravidiel, nikdy by sa nenaučil skúsenosťami a len neustále narážal hlavou na bariéry prijateľného správania. Bol to skrátka beznádejný prípad, presahujúci akúkoľvek známu liečbu či rehabilitáciu. Dr. Markman tiež varoval, že Bittaker musí eskalovať svoje kriminálne správanie a prejsť k závažnejším zločinom. Bol to veľmi nebezpečný muž bez vnútornej kontroly nad svojimi impulzmi, muž, ktorý dokázal zabiť bez váhania a výčitiek svedomia. Bittaker neskôr túto domnienku potvrdil a povedal spolubývajúcemu, že jedného dňa plánuje byť väčší ako Manson. S Markmanom súhlasili väzenskí psychiatri. Hodnotenie väznice z roku 1977 zistilo, že Bittaker po prepustení pravdepodobne spácha nové zločiny. O rok neskôr, v júli 1978, iný psychiater nazval Bittakera sofistikovaným psychopatom, ktorého vyhliadky na úspešné podmienečné prepustenie boli prinajlepšom strážené. Varovania boli opäť ignorované a Bittaker bol vydaný v novembri 1978. Ale nie skôr, ako si našiel špeciálneho priateľa.
'Žiadne ďalšie nebezpečenstvo' Roy Lewis Norris sa narodil v Greeley v štáte Colorado 2. februára 1948. Na rozdiel od Bittakera žil Norris vo svojom rodnom meste až do svojich 17 rokov, keď odišiel zo školy a pridal sa k námorníctvu. Bol umiestnený v San Diegu, ale v roku 1969 strávil Norris štyri mesiace vo Vietname. Norris nikdy nevidel boj, ale videl drogy. Marihuana bola jeho drogou a bola široko dostupná. V novembri 1969 v južnej Kalifornii Norris napadol vodičku v centre San Diega. Násilím sa dostal do jej auta a pokúsil sa o znásilnenie. Trvalo iba tri mesiace, kým Norrisa opäť zatkli. Norris bol oslobodený na kauciu až do súdneho procesu za útok na motoristu a zaklopal na dvere inej ženy zo San Diega. Spýtal sa, či môže použiť jej telefón. Keď žena odmietla, pokúsil sa preniknúť dnu cez okno obývačky a potom sa rozbehol späť do kuchyne. Rozbil tam okno a nakoniec vošiel do domu, ale polícia dorazila skôr, ako mohol svojej zamýšľanej obeti ublížiť. V tej chvíli námorníctvo videlo Norrisa dosť. Po tom, čo mu bola diagnostikovaná ťažká schizoidná osobnosť, dostal administratívne prepustenie za psychické problémy. Norris, ktorý stále čakal na vyriešenie svojich predchádzajúcich prípadov napadnutia, zaútočil na mladú ženu v máji 1970 v areáli San Diego State College. Do študentky sa pustil zozadu, udrel ju kameňom a potom jej hlavu opakovane udieral do betónového chodníka. Tentoraz bol náboj útok smrtiacou zbraňou a napokon to stačilo na vyvedenie Roya Norrisa z ulíc. Bol uväznený v štátnej nemocnici Atascadero ako duševne narušený sexuálny delikvent. Strávil tam päť rokov, kým ho podmienečne prepustili. Oficiálne bol opísaný ako niekto, kto neprinesie žiadne ďalšie nebezpečenstvo pre ostatných. Norris o tri mesiace neskôr v Redondo Beach dokázal, že predpoveď bola nesprávna. Na motorke brázdil ulice 27-ročnú ženu, ktorá kráčala domov z reštaurácie po hádke so svojím priateľom. Norris sa zastavil, aby jej ponúkol odvoz, čo ona odmietla. Norris sa nenechal odradiť odmietnutím, zoskočil z bicykla a napadol ženu, pričom ju uškrtil do polovedomia jej vlastnou šatkou. Omámená nekládla odpor, keď ju Norris zavliekol za neďaleký živý plot a znásilnil. Polícia nemohla konať pre jej nejasný popis útočníka. Ale o mesiac neskôr žena opäť videla Norrisa. Zapamätala si jeho licenčné číslo. Norrisa, odsúdeného za násilné znásilnenie, poslali do Kalifornskej mužskej kolónie v San Louis Obispo. Mohlo to byť aj horšie. Kolónia je jednoduchá doba, ako kalifornské väznice chodia – v porovnaní so Soledad, Folsom alebo San Quentin je to bábovka. Norris sa v kolónii stretol aj s priateľom, ktorý mu zmenil život. Pri spomienke na roky neskôr Norris tvrdil, že Larry Bittaker mu dvakrát zachránil život v San Louis Obispo. Táto skúsenosť ho spájala s Bittakerom, hoci podrobnosti sú nejasné. Väzenský kódex vyžadoval, aby Norris nasledoval akýkoľvek plán, ktorý Bittaker vymyslel, bez ohľadu na to, aký bizarný bol. Pomohlo im, samozrejme, to, že zdieľali takmer identické predstavy o nadvláde, znásilňovaní a mučení. Keď sa mu nabudúce dostane do pazúrov žena, Bittaker sa zdôveril, že ju potom zabije, čo je spoľahlivá metóda, ako sa vyhnúť trestu. V skutočnosti, pomyslel si, by mohlo byť zábavné zahrať si hru, vybrať jednu obeť za každý tínedžerský rok, od 13 do 19 rokov, a zistiť, ako dlho sa dá každá obeť udržať nažive a kričať. Bittaker bol podmienečne prepustený 15. novembra 1978 a vrátil sa do Los Angeles, kde si našiel prácu ako strojník. Norris bol prepustený presne o dva mesiace neskôr, 15. januára 1979. Nasťahoval sa k svojej matke do prívesu v L. A. a využil svoj námornícky výcvik, aby si našiel prácu elektrikára. Bittaker napísal Norrisovi vo februári 1979 a dohodol stretnutie v lacnom hoteli v centre mesta. Pri drinkoch obnovili svoje väzenské priateľstvo a zopakovali svoje temné túžby. Na juh prichádzala jar. Blížila sa poľovnícka sezóna.
Zabiť Macka Ako prvý krok k naplneniu svojej vízie si Bittaker kúpil striebornú nákladnú dodávku GMC z roku 1977. Dodávka mala svoje výhody – nemuseli sa báť bočných okien a na strane spolujazdca boli veľké posuvné dvere. Ak by ich zamýšľané obete odmietli ponuku na odvoz, uvažoval Bittaker, mohli by sa priblížiť a nemuseli by úplne otvárať dvere, aby niekoho vytrhli z chodníka. Larry pomenoval van Murder Mack. Od februára do júna 1979 sa Bittaker a Norris plavili hore a dole po Pacific Coast Highway. Zastavovali sa na plážach, flirtovali s dievčatami a často ich fotili. Norris neskôr odhadol, že vybrali 20 záujemcov bez toho, aby jednému ublížili, a jeho odhad mohol byť nízky. Detektívi neskôr spočítali asi 500 fotografií usmievajúcich sa mladých žien medzi Bittakerovými vecami. Väčšina nebola nikdy identifikovaná. Boli to testovacie jazdy, vysvetlil neskôr Norris. Znásilnenie a vražda mohli počkať, kým nájdu dokonalé izolované miesto, kde si môžu vziať svoje obete. Niekedy koncom apríla, bezcieľne plaviac sa, našli lovci odľahlú požiarnu cestu v pohorí San Gabriel s výhľadom na Glendoru. Zamknutá brána zablokovala prístup, ale Bittaker rozbil zámok tyčou so šípkou. Boli in. Teraz všetko, čo potrebovali, bolo dievča. Našli ju 24. júna 1979. Bittaker neskôr polícii povedal, že deň sa začal celkom nevinne. Strávil noc v Murder Mack, zaparkovaný pred prívesom, ktorý Roy Norris zdieľal so svojou matkou. Strávili ráno prácou na posteli, ktorú Bittaker postavil v zadnej časti dodávky. Posteľ bola namontovaná na ráme s priestorom pod ním, aby sa skrylo telo. Okolo 11:00 začali loviť. Bittaker to opísal ako peknú nedeľu na plavbu po pláži, pitie piva, fajčenie trávy a flirtovanie s dievčatami. Nemali sme stanovenú rutinu. Obišli, išli na sever a narazili na všetky zastávky medzi Redondo Beach a Santa Monicou, pričom dávali pozor na stopárky. Niekedy zaparkovali dodávku a preskúmali kúsok piesku pešo. Bolo 17:00 v Redondo Beach, keď našli pravdepodobný cieľ. Oboch úplne zaskočila. Bittaker a Norris sa neskôr pohádali o to, kto si ako prvý všimol 16-ročnú Cindy Schaeffer. Každý z mužov obvinil toho druhého, že na ňu upozornil a navrhol, aby bola prvou súťažiacou v ich hre. Je iróniou, že nebola na pláži ani v plavkách. V skutočnosti sa Schaeffer po kresťanskom stretnutí mládeže v presbyteriánskom kostole svätého Ondreja vracala do domu svojej starej mamy. Vražda Mack potiahol vedľa a Norris jej ponúkol odvoz. Schaeffer odmietol a ignoroval dodávku, ktorá sa vliekla za ňou. Potom sa dodávka rozbehla vpred a s motorom na voľnobeh vybočila na príjazdovú cestu. Norris ju stretol na chodníku, usmieval sa a opakoval svoju ponuku. Keď sa okolo neho Schaeffer prehnal, Roy ju schmatol a svalil ju do dodávky. Posuvné dvere fungovali perfektne a tlmili jej výkriky o pomoc, keď Bittaker zvyšoval hlasitosť rádia. Norris zápasil so Schaefferovou a potom jej pery zalepil lepiacou páskou. Zviazal jej aj zápästia a členky. Jedna topánka zostala na chodníku, keď sa Murder Mack rozbehol preč. Bittaker vo svojich memoároch napísaných vo väzení neskôr pripomenul, že počas celého zážitku Cindy prejavovala úžasný stav sebakontroly a vyrovnanej akceptácie podmienok a faktov, nad ktorými nemala žiadnu kontrolu. Neronila slzy, nekládla odpor a nevyjadrila žiadne veľké obavy o svoju bezpečnosť. Asi vedela, čo príde. Alebo možno Bittaker jednoducho klamal. Vyšiel na horskú požiarnu cestu a zaparkoval mimo dohľadu z diaľnice. Muži fajčili trávu a vypytovali sa Schaefferovej na jej rodinu, kým ich rutina neomrzela a prikázali jej vyzliecť sa. Bittaker opustil dodávku asi na hodinu, čím dal Norrisovi trochu súkromia. Potom sa vrátil, aby išiel na rad. Vo väzbe o mesiace neskôr jeden druhého obvinil z toho, že trval na tom, aby Schaeffer zomrel. Norris sa najprv pokúsil uškrtiť Schaeffera, ale ten pokazil prácu. Odišiel vracať do buriny. Keď sa vrátil, Norris povedal, Bittaker dusila Schaefferovú, ale jej telo stále trhalo... do určitej miery nažive... dýchala alebo sa snažila dýchať. Bittaker potom podal Norrisovej drôtený vešiak na kabáty a oni jej ho omotali okolo krku, pričom provizórnu garrotu utiahli kliešťami. Norris si spomenul, že Schaeffer mal kŕče asi 15 sekúnd a to bolo všetko. Práve zomrela. Bittaker a Norris zabalili telo do plastového sprchového závesu a išli späť po požiarnej ceste, kým nenašli hlboký kaňon. Zodvihli Schaefferovo telo z dodávky a hodili ju do priepasti. Bittaker povedal, že púštni mrchožrúti po nich upratajú. Bolo to takmer dokonalé, vyčerpaní priatelia súhlasili, ale niečo tomu chýbalo. Nabudúce by si nechali trofej z lovu.
Žiadny argument Bittaker a Norris sa opäť vydali na lov v nedeľu 8. júla 1979. V skorých popoludňajších hodinách uvideli pravdepodobnú vyhliadku na jazdu po Pacific Coast Highway. Ale vodič bieleho kabrioletu zašiel pred nimi a strhol ju z krajnice. Norris reptal nad ich smolou, ale Bittaker radil trpezlivosť. Chvíľu sledovali kabriolet a videli, kde vysadili stopára. Ich trpezlivosť bola čoskoro odmenená. Vodič kabrioletu dal signál na výjazdovú rampu vpredu a najprv zabrzdil, aby vysadil svojho spolujazdca na berme. Vystrčila palec a čakala na ďalšiu jazdu. Medzitým Norris opustil sedadlo spolujazdca Murder Mack a vrhol sa pod vyvýšenú posteľ vzadu. Bola to zmena stratégie, aby dodávka vyzerala menej hrozivo. Fungovalo to. Andrea Hallová mala 18 rokov a bola vďačná za jazdu. Predstavila sa Bittakerovi, keď sa vrátil do premávky a vďačne prijala jeho ponuku studeného nápoja. Hall si ho išla vyzdvihnúť z chladničky v zadnej časti dodávky, vybrala si sódu a otočila sa späť k svojmu sedadlu. Norris sa vtedy vrhol z úkrytu a vytiahol jej nohy spod nej. Viac zápasenia na podlahe Murder Mack, viac kričiacej hudby z rádia, keď Bittaker pokračoval. Hall bojovala o život, no Norris bol príliš silný. Krútenie ruky za jej chrbtom, až kým sa nakoniec nevzdala, umožnilo Norrisovi zviazať jej zápästia a členky a prelepiť ústa páskou. Požiarna cesta bola teraz známa oblasť. S ich druhou obeťou nebol čas na rozhovory. Opakovane ju striedavo znásilňovali. Keď boli obaja unavení, Bittaker nabil svoj polaroidový fotoaparát, vytiahol Halla z dodávky a poslal Norrisa na pivo, dolu z hory do malého obchodu so zmiešaným tovarom pri ceste. Keď sa Norris vrátil, našiel Bittaker samú, usmievajúcu sa nad fotkami Andrey Hallovej, jej tvár skrútenú strachom. Povedal mi, že jej povedal, že ju zabije, Norris neskôr informoval políciu. Chcel vidieť, aký by bol jej argument pre to, aby zostala nažive. Povedal, že sa veľmi nehádala. Bittaker povedal Norrisovi, že Hall dvakrát bodol sekáčom na ľad, raz do každého ucha, ale keď odmietla zomrieť, musel ju uškrtiť. Keď bola vražda dokončená, Bittaker povedal, že ju zhodil z útesu.
Dvojhra Bittaker a Norris podnikli svoj tretí nájazd na Labor Day, 3. septembra. Pri plavbe po pláži Hermosa zbadali dve dievčatá sediace na lavičke na autobusovej zastávke, kde sa Pier Avenue stretávala s diaľnicou Pacific Coast Highway. Pätnásťročná Jackie Gilliamová a 13-ročná Leah Lamp nečakali na autobus, no zdalo sa, že radi prijali jazdu bez toho, aby mysleli na nejaký špeciálny cieľ. Bittaker a Norris neskôr polícii povedali, že dievčatá tiež radi prijali Larryho ponuku fajčiť jointa. Zapálil si, prešiel okolo kĺbu a povedal svojim pasažierom, že mieri na pláž. Jackie a Leah ho vyzvali o chvíľu neskôr, keď sa Bittaker odvrátil od oceánu a začal jazdiť na sever, ale on ich zastavil výhovorkami, keď tvrdil, že chce len nájsť bezpečné miesto na zaparkovanie, kým budú vysoko. Dievčatá protestovali, keď Bittaker zaparkoval neďaleko tenisového kurtu na predmestí. Leah začala otvárať dvere, ale Norris bol rýchlejší a švihol odrezanou bejzbalovou pálkou o jej lebku. Nastal krutý boj. Bittaker sa prebrodil, aby pomohol Norrisovi, nakoniec si podmanil tínedžerov a prelepil ich lepiacou páskou. Až keď ich zaistili a umlčali, zbadal niekoľko tenistov, ktorí sa pozerali z neďalekých kurtov. Bittaker sa obával, že by niekto mohol zavolať políciu, zastrelil dodávku a uháňal smerom k svojmu úkrytu v horách San Gabriel. Políciu však nikto nevolal. Svedkovia sa vrátili k tenisovým hrám a podivný incident odmietli. Bittaker a Norris držali svojich najnovších rukojemníkov nažive takmer dva dni. Ponechali si audiokazetu ich znásilnení a mučenia. Na páske bolo okrem iného zachytené, ako Norris znásilňuje Jackie Gilliamovú a požaduje, aby hrala úlohu sesternice, ktorá bola predmetom niektorých jeho sexuálnych fantázií. Bittaker, unavený z hry a nebezpečne neskoro do práce, zopakoval svoj trik so sekačkou a bodol Gilliama do oboch uší. Rovnako ako v prípade Andrey Hallovej to prinútilo kričať, ale nepodarilo sa ju zabiť, takže násilníci sa striedali a Jackie uškrtili na smrť. Potom zapli Lamp, Bittaker jej stlačil hrdlo, zatiaľ čo Norris ju sedemkrát búchal po hlave perlíkom. Svoje obete postavili z útesu, pričom sekáč na ľad bol stále zapichnutý v lebke Jackieho Gilliama. V nedeľu 30. septembra vybrali Shirley Sandersovú, obyvateľku Oregonu na návšteve svojho otca na Manhattan Beach. Keď odmietla výťah v Murder Mack, postriekali Sanders chemickým palcátom a odtiahli ju kopanie z chodníka. Obaja muži ju v dodávke znásilnili, no boli neopatrní a ona utiekla. Sandersová nahlásila útok, no nevedela identifikovať svojich útočníkov. ŠPZ si nepamätala. Keďže sa v tejto záležitosti nemohla ďalej zaoberať, vrátila sa do Oregonu.
motley crue spevák autonehoda
'Krič, dieťa, krič' Ďalší mesiac bol pre Bittakera a Norrisa nervy drásajúci, pretože sa obávali, že si pre nich môže každú chvíľu prísť polícia. Bittaker si našiel nový byt v Burbanku, zatiaľ čo Norris zostal so svojou matkou. Vrahovia sa začali uvoľňovať, ako týždne plynuli bez akýchkoľvek známok pozornosti polície. Dvojica sa opäť vydala na lov počas Halloweenskej noci, pričom sa odchýlila od svojej plážovej rutiny, aby sa potulovala po obytných uliciach okresov Sunland a Tijunga v údolí San Fernando. Zbadali 16-ročnú Lynette Ledford stopujúcu a ponúkli jej odvoz. S radosťou prijala - a do piatich minút ju Norris vybojoval na podlahu Murder Mack. Bittaker sa rozhodol nestrácať čas jazdou do hôr. Dokázali by rovnako dobre znásilňovať a mučiť Ledforda, keď jazdili po predmestí Los Angeles. Norris si sadol na miesto vodiča, zatiaľ čo Bittaker zapol magnetofón a začal pracovať na ich zajatcovi. Na páske je zaznamenané, ako ju fackoval a žiadal: Povedz niečo, dievča! Čo chceš aby som povedal? ona odpovedá. Plieskanie pokračuje, striedané výkrikmi bolesti. Frustrovaný Bittaker sa pýta Ledforda: Môžeš kričať hlasnejšie, však? Ledford sa mu snaží vyhovieť, no Bittaker chce viac. Čoskoro sa pustí do práce so zverákovými kliešťami. Krič, zlatko! nalieha. Potom je počuť Norrisov hlas. Rob tam hluk, dievča! nariaďuje. Pokračuj a krič, alebo ťa prinútim kričať! Budem kričať, ak ma prestaneš biť, vzlyká Ledford, keď jej Norris začne udierať kladivom po lakte. Norris máva kladivom 25-krát, zatiaľ čo bezmyšlienkovite skanduje: Len tak ďalej, dievča! Len tak ďalej! Krič, kým nepoviem stop! Bittaker zaparkoval dodávku a pripravil sa na zabitie. Dostal som časť vešiaka, povedal neskôr polícii, omotal som jej ho okolo hrdla a zviazal kliešťami. Posmelení si mysleli, že by bolo zábavné vidieť, čo sa stane, ak svoju obeť vyhodia na niečí trávnik. Náhodne si vybrali dvor na pláži Hermosa a naložili Ledfordovu mŕtvolu do záhona s brečtanom. Mŕtvolu objavili nasledujúce ráno. Nález šokoval Los Angeles, pretože k nemu došlo len niekoľko dní po zatknutí Hillside Stranglera Angela Buona. Polícia uviedla, že nevie o žiadnych ďalších obetiach Buono. V knihách boli, samozrejme, nezvestné dievčatá a ženy, ale kto by mohol povedať, či sú mŕtve? Presnejšie povedané, ako mohla polícia identifikovať vrahov v poslednom nevyriešenom prípade?
Hra na vinu V istom zmysle pokazila zábavu Lynette Ledford. Bola druhým 16-ročným Bittakerom a Norrisom, ktorého zavraždili; tri tínedžerské veky nezohľadnili. Poľovníci si však nerobili starosti. Z miesta, kde sedeli, sa zdalo, akoby mali všetok čas sveta. Ale mýlili sa. Sám Roy Norris bol súčasťou problému. Napriek nedostatkom vražednej hry sa Norrisovi páčila natoľko, že jednoducho nemohol byť ticho. V októbri 1979 sa začal chváliť inému priateľovi z väzenia, Jimmymu Daltonovi, a zdôrazňoval svoju úlohu hlavného strojcu zločinu. Dalton si myslel, že všetko sú len reči, kým sa nenašlo Ledfordovo telo. Zavolal svojmu právnikovi a obaja išli na políciu v Los Angeles. Najlepší z L.A. si vypočul Daltonov príbeh a potom ho odovzdal detektívom v Hermosa Beach, kde bola odhodená Ledfordova mŕtvola. Detektív Hermosa Beach Paul Bynum viedol vyšetrovanie v Ledforde. Nemal žiadne forenzné dôkazy na podporu obvinenia zo zabitia Ledforda. Ale Daltonova zmienka o striebornej dodávke zazvonila na Bynumovu pamiatku. Do Oregonu vyslal dôstojníka, aby vypočul Shirley Sandersovú, ktorá bola pred mesiacom napadnutá. Sandersovi boli ponúknuté fotografie na preskúmanie. Listovala cez hromadu a vybrala Bittakera a Norrisa ako mužov, ktorí ju uniesli a znásilnili. Bynum sa v Redondo Beach obrátil na zástupcu okresného prokurátora Steva Kaya, ktorý žaloval Norrisa za jeho predchádzajúce obvinenie zo znásilnenia. Kay varovala trpezlivosť, aj keď rýchle zatknutie by zastavilo vražedný ošiaľ. Potrebovali čas na vybudovanie silného prípadu. Polícia dvojicu sledovala. Slabým článkom bol opäť Norris. Na ulici ho videli predávať marihuanu. Polícia urobila tento krok dva dni pred Dňom vďakyvzdania 1979. Zatkla Norrisa za porušenie podmienečného prepustenia z marihuany, zatiaľ čo Bittaker bol uväznený pre podozrenie z únosu a znásilnenia Shirley Sandersovej. Norris sa vzdal práva na obhajcu a chvíľu zápasil s vyšetrovateľmi. Nakoniec sa rozpadol a postavil sa ako neochotný spolupáchateľ vrážd, ktoré naplánoval a vykonal Bittaker. Norris trval na tom, že väzenský zákonník vyžaduje, aby išiel so sebou. Koniec koncov, Bittakerovi dlžil svoj život - ale zjavne nie jeho mlčanie. Na základe Norrisovho priznania boli obaja muži obvinení z piatich vrážd prvého stupňa plus ďalšie obvinenia z únosu, lúpeže, znásilnenia, deviantného sexuálneho napadnutia a zločineckého sprisahania. Každý obžalovaný sa snažil obviňovať toho druhého z najohavnejších činov. Norris teraz tvrdil, že bol väčšinu času nadrogovaný a nedokázal odolať Bittakerovi. Ale audiokazety rozprávali iný príbeh a odhalili Norrisa ako plnohodnotného účastníka. Norris si uvedomil, že bude musieť urobiť viac, aby sa vyhol trestu smrti. Vo februári 1980 viedol Norris detektíva Bynuma, Steva Kaya a členov pátracieho a záchranného tímu Sierra Madre na prehliadku miest vrážd v San Gabriel. Našli Leah Lamp a Jackie Gilliamovú, pričom Bittakerov sekáč ľadu bol stále zahrabaný v Gilliamovom uchu, ale nenašli sa žiadne stopy po Cindy Schaeffer alebo Andrei Hallovej. Boli navždy stratení. Norris však poskytol dostatok dôkazov na to, aby dodržal dohodu o vine a treste. Steve Kay neochotne súhlasil s upustením od trestu smrti a udelením doživotného trestu s možnosťou podmienečného prepustenia výmenou za Norrisovo svedectvo proti Bittakerovi. Predtým, ako je obžalovaný formálne odsúdený, Kalifornia vyžaduje správu a odporúčanie k odsúdeniu od úradníka na podmienečné prepustenie. Norrisov väzenský inkvizítor si všimol Royov nenútený, bezstarostný spôsob, keď bez ľútosti diskutoval o piatich vraždách. Podľa názoru dôstojníka sa Norris javí ako nutkavý vo svojej potrebe a túžbe spôsobovať ženám bolesť a mučenie. Obžalovaný sám priznal ... že pri spáchaní znásilnenia na žene nebolo dôležité pohlavie, ale dominancia ženy. Ak vezmeme do úvahy, že obžalovaný absolútne neľutuje ťažkú situáciu obetí, možno ho reálne považovať za extrémneho sociopata, ktorého skazený, groteskný vzorec správania sa nedá rehabilitovať. Rozsah a obludnosť odporného, hrozného zločinného správania obžalovaného presahuje chápanie tohto probačného úradníka. S týmto nálezom v spise bol Norris odsúdený na 45 rokov až doživotie, pričom minimálne 30 rokov si odsedel pred podmienečným prepustením. Bude mať nárok na prepustenie v roku 2010. (Vzhľadom na jeho záznamy a povahu jeho zločinov je extrémne nepravdepodobné, že vtedy bude Norris prepustený.)
Rozsudok Steve Kay sa zaviazal žiadať trest smrti pre Lawrencea Bittakera. Na nevedomú poctu Bittakerovým väzenským ambíciám Kay vyhlásila, že kvôli úplnej brutalite sa zločiny kultistov Charlesa Mansona nepribližujú Bittakerovmu besneniu. Napriek svojim skúsenostiam so stíhaním násilníkov, vrahov a každého iného zločinca sa Kay dvakrát rozplakal počas Bittakerovho trojtýždňového procesu. Z jeho strany sa zdalo, že žalovanému sa konanie páčilo. Bittaker sa pripravil na súd napísaním svojich pamätí s výstižným názvom Posledná jazda . Hoci ho jeho právnik opakovane varoval, Bittaker trval na dokončení rukopisu, zjavne presvedčený, že porotcovia uveria jeho tvrdeniu, že operáciu zosnoval Norris. Hazard zlyhal a 17. februára 1981 bol Bittaker uznaný vinným z piatich vrážd a 21 ďalších súvisiacich zločinov. Kalifornia, rovnako ako všetky ostatné štáty, vedie svoje trestné procesy po etapách. Prvý určuje vinu alebo nevinu; druhý, ak je obžalovaný odsúdený, určuje trest. Na podporu rozsudku smrti musia kalifornskí prokurátori preukázať zvláštne okolnosti – ako sú zabitia považované za obzvlášť odporné, kruté alebo kruté, prejavujúce výnimočnú skazenosť. Bittakerove osobné audiokazety boli prehraté pre porotu, ktorá okamžite odporučila smrť. Rovnako ako v prípade Norrisa bola vygenerovaná ďalšia probačná správa. Bittakerov vyšetrovateľ napísal, že počas rokov, keď tento dôstojník predkladal hodnotenia súdu, mal príležitosť vypočuť mnoho jednotlivcov odsúdených za brutálne zločiny, ale žiadny v rozsahu, za ktorý bol odsúdený tento obžalovaný. Počas rozhovorov s ním, aj keď verbalizuje nejaký cit k úmrtiam tínedžerov, ktoré spôsobil, nie je vidieť žiadny vonkajší výraz ani emócie. Jeho celkový postoj bol takmer taký, ako keby sa dokázal odlúčiť od emócií, ktoré pociťuje veľká časť spoločnosti. Správa dospela k záveru, že niet pochýb o tom, že by sa vrátil k životu zločinu a možno k životu násilia, ak by bol prepustený do spoločnosti. Veta odporúčaná porotou by bola jednoznačne najtrvalejšou dostupnou ochranou. Sudca súhlasil a Bittaker bol 24. marca 1981 odsúdený na smrť.
Zabíjanie času Tresty smrti nie sú isté ani rýchle. Odvolanie proti rozsudku smrti je automatické, bez ohľadu na želanie obžalovaného. Uplynuli dva roky, kým Najvyšší súd v Kalifornii vymenoval Bittakerovho odvolacieho právneho zástupcu, ďalších šesť, kým ten istý súd potvrdil Bittakerov rozsudok smrti 28. júna 1989. Bittaker bol neprítomný 4. októbra 1989, keď sudca Torrance John Shook stanovil jeho popravu na 29. decembra. ale nemal sa čoho báť. Jeho obhajca podal ďalšie odvolanie, ktoré automaticky zastavilo exekúciu. 11. júna 1990 Najvyšší súd Kalifornie odmietol prípad znovu prerokovať. Neskôr v tom istom roku, keď sa herec Scott Glenn pripravoval na svoju rolu profilovača FBI Mlčanie jahniat navštívil oddelenie Behavioral Science Unit úradu v Quanticu vo Virgínii. Legendárny profiler John Douglas dal Glennovi prehliadku zariadenia. Glenn si vypočul nahrávky Bittaker/Norris a v slzách opustil Douglasovu kanceláriu. Novinárom povedal, že do úradu nastúpil ako odporca trestu smrti. Neochvejne odišiel za najvyšší trest. Keď Bittaker nebol zaneprázdnený prípravou odvolaní, zabával sa podávaním zbytočných žalôb proti štátnemu väzenskému systému. Do októbra 1995 ich bolo celkovo viac ako 40. V jednom prípade, keď tvrdil, že bol vystavený krutému a neobvyklému trestu, keď dostal na podnos s obedom rozbitú sušienku, štátni úradníci zaplatili 5 000 dolárov za zamietnutie žaloby. Predtým, ako štát dostal súhrnný rozsudok, museli dokázať, že Bittaker mohol vynechať obed a stále prežiť iba raňajkami a večerou. Všetko to bola skvelá zábava a Bittakera to nič nestálo, keďže kalifornskí väzni môžu podať svoje žaloby zadarmo. Keď Bittaker nesledoval obťažujúce súdne spory, užíval si každodennú hru bridž s spoluväzňami Randym Kraftom, Douglasom Clarkom a Williamom Boninom, ktorí boli sami odsúdení sériovými vrahmi a medzi nimi bolo odhadom 94 obetí. Vo februári 1996, po Boninovej poprave, hra zostala v nedohľadne, ale Bittaker má aj iné možnosti. Koncom 90. rokov katalóg väzenských pamiatok ponúkal jeho odrezky nechtov na predaj skupinám vrážd. A je tu pošta od fanúšikov -- dosť na to, aby ho zamestnal medzi kartovými hrami. Bittaker často podpisuje svoje listy prezývkou. Kliešte.
Bibliografia Ronald Kessler. FBI . New York: Pocket Books, 1993. Ronald Markman a Dominick Bosco. Sám s diablom: Slávne prípady psychiatra zo súdnej siene . New York; Doubleday, 1989. Anjeli Times a Herald-Expaminer články, 1979-1998. CrimeLibrary.com | 
