Jesus Ledesma Aguilar Encyklopédia vrahov

Zhrnutie:

Leonardo Chavez a jeho manželka Annette boli zastrelení počas pobytu v obytnom prívese v Harlingene, ktorý patril bratovi pani Chavezovej Rickovi Esparzovi.

Vražednou zbraňou bola pištoľ kalibru .22.

9-ročný syn páru Leo Jr., ktorý bol svedkom streľby, vypovedal, že videl svojich rodičov na podlahe a nad nimi stáli dvaja muži. Syn povedal, že muži zastrelili jeho rodičov.

Jesus Aguilar po vraždách predal revolver 0,22 a polícia našla zbraň od člena rodiny kupujúceho.

Policajné laboratórium dospelo k záveru, že guľky získané z tiel obetí mohli byť vypálené zo zbrane.

Asi dva týždne po vraždách si stará mama Lea Jr. čítala noviny, keď chlapec uvidel obrázok a povedal jej, že dvaja muži na obrázku boli tí, ktorí zranili jeho rodičov.

Jeho starý otec vzal Lea Jr. na policajnú stanicu, kde mladík identifikoval Jesusa Aguilara a Chrisa Quiroza ako mužov, ktorí zastrelili jeho rodičov.

Svedectvo na procese potvrdilo, že Rick Esparza bol zapojený do nezákonného predaja drog s Jesusom Aguilarom.

Aguilar spolu so svojím synovcom Christopherom Quirozom boli odsúdení v samostatných procesoch, pričom Aguilar dostal rozsudok smrti a Quiroz dostal doživotie.

Aguilar predtým zastrelil policajta a tiež si odsedel 8 rokov vo väzení za priťažujúci útok na dôstojníka popravy.

Citácie:

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5. Cir. 2005) (Habeas)

Záverečné jedlo:

Enchiladas.

Slová na záver:

Aguilar vydal vyhlásenie tesne predtým, ako začala tiecť smrteľná dávka striedavo medzi angličtinou a španielčinou. Chcel by som svojej rodine povedať, že som v poriadku, povedal pri pohľade na svojho duchovného poradcu a som len svedkom. Potom sa obrátil na rodiny obetí a pokúsil sa nájsť Leonarda Chaveza Jr., ktorý bol svedkom zločinov pred 11 rokmi. Leo mladší nebol svedkom popravy. Kde si Leo? Si tam, Leo? neklam človeče. Potom sa spýtal rodín obetí, či sú radi, že umiera. Akonáhle smrteľná dávka začala prúdiť, Aguilar bol prerušený v polovici vety, čím sa zastavil jeho konfrontačný výbuch.

ClarkProsecutor.org

vzťah mužov a učiteľov

Chovanec: Aguilar, Ježiš
Dátum narodenia: 28.11.63
TDCJ #: 999191
Dátum prijatia: 05/13/96
Vzdelanie: 11 rokov
Povolanie: murár
Dátum priestupku: 06/10/95
Okres odsúdenia: Cameron
Rasa: Hispánec
Pohlavie Muž
Farba vlasov: Čierna
Farba očí: hnedá
Výška: 5 stôp 09 palcov
Hmotnosť: 185

Poradenstvo generálneho prokurátora Texasu pre médiá

MEDIÁLNE PORADENSTVO - štvrtok 18. mája 2006 - Jesus Aguilar je naplánovaný na popravu

AUSTIN – Texaský generálny prokurátor Greg Abbott ponúka nasledujúce informácie o Jesusovi Ledesmovi Aguilarovi, ktorého popravu plánujú po 18:00. Streda 24. mája 2006.

Porota v Cameron County odsúdila Aguilara na smrť za zastrelenie Leonarda Chaveza a jeho manželky Annette v júni 1995.

SKUTOČNOSTI ZLOČINU

Leonardo Chavez a jeho manželka Annette boli zastrelení 10. júna 1995, keď bývali v obytnom prívese v Harlingene, ktorý patril bratovi pani Chavezovej Rickovi Esparzovi.

Vražednou zbraňou bola pištoľ kalibru .22. 9-ročný syn páru Leo Jr., ktorý bol svedkom streľby, vypovedal, že videl svojich rodičov na podlahe a nad nimi stáli dvaja muži. Syn povedal, že muži zastrelili jeho rodičov.

Jesus Aguilar po vraždách predal revolver 0,22 a polícia našla zbraň od člena rodiny kupujúceho. Policajné laboratórium dospelo k záveru, že guľky získané z tiel obetí mohli byť vypálené zo zbrane.

Asi dva týždne po vraždách čítala stará mama Lea Jr. noviny, keď chlapec uvidel obrázok a povedal jej, že dvaja muži na obrázku boli tí, ktorí zranili jeho rodičov.

Jeho starý otec vzal Lea Jr. na policajnú stanicu, kde mladík identifikoval Jesusa Aguilara a Chrisa Quiroza ako mužov, ktorí zastrelili jeho rodičov. Svedectvo na procese obviňovalo, že Rick Esparza bol zapojený do nezákonného predaja drog s Jesusom Aguilarom.

TRESTNÁ HISTÓRIA

Počas procesu obžaloba predložila dôkazy, ktoré odhalili Aguilarovu násilnú minulosť. Policajný dôstojník okresu Lubbock vypovedal, že 14. augusta 1983 zatkol Aguilara za vlámanie do budovy na parkovisku ojazdených áut, ktoré bolo vlámané a vyrabované.

Policajt zatkol Aguilara na priľahlom poli, kde Aguilarovi zobrali nejaké nástroje z budovy a devätnásť kľúčov od auta.

Ďalší mierový dôstojník okresu Lubbock vypovedal, že 3. septembra 1983 sa pokúsil zatknúť Aguilara na základe príkazu na vlámanie a že Aguilar postrelil dôstojníka do nohy a hrudníka. Dôstojník prežil. Niekoľko väzenských dozorcov svedčilo o Aguilarových násilných útokoch na dozorcov a väzňov v štátnom väzení v Texase.

Prokuratúra vyniesla odsudzujúci rozsudok a osemročný trest, ktorý Aguilar dostal 23. januára 1984 za priťažujúci sa útok na väzňa.

Niekoľko osôb svedčilo o Aguilarových násilných útokoch proti dozorcom a väzňom počas pobytu vo väzení okresu Lubbock. Štátne dôkazy tiež odhalili útoky, ktoré Aguilar spáchal mimo väzenia.

Okrem toho obžaloba priniesla dôkazy, že Aguilar je potvrdeným členom väzenského gangu, ktorého primárnym cieľom je kontrolovať všetko obchodovanie s narkotikami na juhu a juhozápade.

Houstonský policajný dôstojník narkotík opísal gang ako najobávanejší, najzúrivejší a najsmrteľnejší zo všetkých gangov.

PROCEDURÁLNA HISTÓRIA

• 06/10/95 -- Aguilar zavraždil Leonarda Chaveza a jeho manželku Annette.

• 23. 8. 95 - Veľká porota okresu Cameron obvinila Aguilara z vraždy.

• 30.04.96 -- Aguilar bol odsúdený za vraždu.

• 05.02.96 -- Porota odpovedala na špeciálne otázky spôsobom, ktorý viedol k odsúdeniu Aguilara na smrť.

• 05.07.96 -- Aguilar bol formálne odsúdený na smrť okresným sudcom štátu Cameron County.

• 26.07.96 -- Prvostupňový súd zamietol Aguilarov návrh na nový proces.

• 02/05/97 -- Aguilar podal priame odvolanie, v ktorom uviedol 10 chybných bodov.

• 18.06.2097 -- Texaský súd pre trestné odvolania potvrdil Aguilarovo odsúdenie a rozsudok.

• 07.07.97 -- Aguilar požiadal o opätovné vypočutie stanoviska texaského súdu k priamemu odvolaniu.

• 9. 9. 97 -- Zatiaľ čo sa čakalo na jeho priame odvolanie, Aguilar podal žiadosť o štátnu habeas s 21 nárokmi.

• 15.10.97 -- Trestný odvolací súd zamietol Aguilarov upravený návrh na opätovné prerokovanie.

• 29. 10. 97 -- Odvolací trestný súd stiahol svoje pôvodné stanovisko a vydal nové stanovisko potvrdzujúce Aguilarovo odsúdenie a rozsudok.

• 12.11.97 -- Aguilar podal ďalší návrh na opätovné prerokovanie rozhodnutia texaského súdu o priamom odvolaní.

• 27.03.98 -- Odvolací súd zamietol Aguilarov návrh na opätovné prerokovanie priameho odvolania.

• 26. 5. 2098 – Najvyšší súd USA zamietol certiorárnu kontrolu.

• 06/10/98 -- Trestný odvolací súd zamietol úľavu na Aguilarovom štátnom príkaze.

• 28.05.99 -- Aguilar podal žiadosť o federálny habeas corpus na okresnom súde v USA.

• 06.09.99 -- Aguilar upravil svoj federálny súdny príkaz a vzniesol celkovo 25 nárokov.

• 15. 6. 2000 -- Na pojednávaní o dôkazoch Aguilar požiadal federálny okresný súd, aby zamietol jeho návrh, aby sa mohol vrátiť pred štátny súd.

• 20.06.00 -- Okresný súd zamietol Aguilarovu federálnu žiadosť o habeas.

• 25. 8. 2000 -- Aguilar podal následnú žiadosť o štát habeas, ktorá vyvolala 8 nárokov.

• 21. 11. 2001 -- Trestný odvolací súd zamietol Aguilarovu následnú žiadosť o štátne habeas ako zneužitie súdneho príkazu.

• 26. 11. 2001 -- Aguilar podal svoju federálnu petíciu habeas, ktorú neskôr doplnil a vzniesol celkovo 25 nárokov.

• 27.05.2004 -- Federálny okresný sudca zamietol oslobodenie od Aguilarových nárokov.

• 25.06.2004 -- Aguilar požiadal o osvedčenie o odvolateľnosti (COA).

• 12. 9. 2004 -- Federálny okresný súd udelil pravosť jednému nároku a zamietol pravosť zvyšných otázok.

• 3. 11. 2005 -- Aguilar podal svoje vyjadrenie k podstate veci na 5. odvolacom súde obvodného súdu v USA. Zároveň podal žiadosť o COA.

• 10/12/05 -- 5. obvodný súd potvrdil, že federálny okresný súd zamietol úľavu habeas.

• 13.12.2005 -- 5. obvodný súd zamietol Aguilarovu žiadosť o opätovné prerokovanie.

• 01/09/06 -- Štátny okresný súd naplánoval Aguilarovu popravu na stredu 24. mája 2006.

• 03/10/06 -- Aguilar požiadal Najvyšší súd USA, aby preskúmal stanovisko 5. obvodného súdu.

• 15.05.2006 -- Najvyšší súd USA odmietol preskúmať rozhodnutie 5. obvodného súdu.

Aguilar sa vysmieva rodinám obetí, popiera vraždy

Autor: Tori Brock - Itemonline.com

Ježiš Aguilar nielenže neprejavil pred smrťou v stredu večer ľútosť, ale zosmiešnil rodiny svojej obete a nakričal na členov svojho gangu.

Aguilar, spolu so svojím synovcom Christopherom Quirozom, boli odsúdení v samostatných procesoch za 10. júna 1995 zastrelením Leonarda Chaveza staršieho (33) a jeho manželky Annette (31) v štýle popravy. Aguilar bol odsúdený na smrť, zatiaľ čo Quiroz dostal doživotie vo väzení.

Zatiaľ čo 42-ročný Aguilar priznal, že pašoval marihuanu z južného Texasu do Mississippi, poprel vraždu sestry svojej bývalej partnerky a jej manžela kvôli drogovým sporom. Nemal som s tým nič spoločné. V čase vrážd som bol doma, povedal v nedávnom rozhovore v cele smrti. Títo ľudia ma prehnali vľavo a vpravo.

Ale Aguilar nevedel, že 9-ročný syn obetí sledoval spod kuchynského stola, ako jeho rodičov zastrelili.

Leonardo Chavez Jr. na súdnych procesoch s Aguilarom aj Quirozom vypovedal, že videl mužov zabíjať jeho rodičov. Jeho 22-mesačný brat spal v inej izbe. Počas vraždy nebolo zranené ani jedno dieťa.

Aguilar vydal vyhlásenie tesne predtým, ako začala tiecť smrteľná dávka striedavo medzi angličtinou a španielčinou. Chcel by som svojej rodine povedať, že som v poriadku, povedal pri pohľade na svojho duchovného poradcu a som len svedkom. Potom sa obrátil na rodiny obetí a pokúsil sa nájsť Leonarda Chaveza Jr., ktorý bol svedkom zločinov pred 11 rokmi.

Leo mladší nebol svedkom popravy. Kde si Leo, spýtal sa Aguilar. Si tam, Leo? neklam človeče. Potom sa spýtal rodín obetí, či sú radi, že umiera. Akonáhle smrteľná dávka začala prúdiť, Aguilar bol prerušený v polovici vety, čím sa zastavil jeho konfrontačný výbuch.

Michelle Lyonsová, hovorkyňa texaského ministerstva pre trestnú justíciu, povedala, že nie je časté, že by väzni mali výbuchy. Zriedkavejšie je, že proces začína uprostred posledných vyhlásení väzňa, ale keď sa stanú verbálne urážlivými alebo konfrontovanými s rodinou obete, dozorca môže využiť možnosť začať so smrteľnou dávkou, povedala. Zdá sa, že toto je možnosť, ktorá bola dnes večer využitá.

Aguilar bol vyhlásený za mŕtveho o 18:32, 14 minút po začatí smrteľnej dávky.

Rodiny Leonarda a Annette Chavezovcov po tom, čo boli svedkami popravy, povedali, že sú radi, že bolo spravodlivosti učinené zadosť, hoci mali nejaké problémy. Nestihli sme povedať, čo sme potrebovali povedať, povedala Monica Medrano, Annettina neter. Musí tam sedieť a povedať, čo potrebuje povedať. Spôsob, akým systém funguje, je nesprávny.

Sulerna Esparza Medrano, Monikina matka a sestra Annette, pracovala s Monikou na vyhlásení, ktoré si Monica prečítala po poprave. Keď ste spáchali tento brutálny zločin, zobrali ste milujúcu mamu a otca dvom vzácnym deťom, ktorých životy boli navždy zničené, čítala Monica cez zaťaté zuby. Takže teraz sme tu dnes, keď sa karta obrátila a je rad na vás, aby ste zomreli.

Keď Monica vysvetlila, aká milujúca a milovaná je Annette svojej rodine, začala sa lámať a hovorila: Ak by ťa nepoznala a ty by si hladoval na ulici, ona a Leo by otvorili dvere ich srdciam a pomohli by ti tým najlepším spôsobom. vedeli ako.

Keď Monica dočítala vyhlásenie rodiny Esparza, Leonardov brat, Nicolas Chavez, vydal vyhlásenie. Všetci budeme musieť žiť s tou obrovskou tragédiou, predčasnou smrťou môjho brata a obľúbenej švagrinej, povedal. Som tu, aby som videl konečnú spravodlivosť, aj keď niektorým z nás to nemusí nikdy stačiť, keďže sme stratili pár veľmi drahých a milovaných členov rodiny.

Posypový vlak prišiel na koniec cesty pre Jesusa Ledesmu Aguilara, povedal Chavez, ale nie skôr, ako on a jeho synovec Christopher Aguilar Quiroz pred 11 rokmi spáchali svoj ohavný zločin a úplne zničili životy mojich synovcov a tiež našej rodiny.

Po prečítaní vyhlásení začali obe rodiny hovoriť o Aguilarovom výbuchu. Nikdy som nevidel taký zlý pohľad, povedal Chavez. Keď začal rozprávať všetko, čo smelo, ukázal svoju pravú tvár. Monica súhlasila a povedala: Keď sa otočil, v jeho očiach ste mohli doslova vidieť výplod zla.

Podľa súdnych záznamov boli brat Aguilara a Annette Chavezových Rick Esparza priatelia, ktorí začali pašovať marihuanu v novembri 1994 zo svojich domovov v južnom Texase do Mississippi.

Keď Esparza začal pašovať drogy pre iného dodávateľa, Aguilar sa mu vyhrážal, že ho zabije, ak s tým neprestane. Zatiaľ čo Esparza a jeho manželka doručili v júni 1995 do Mississippi kopu drog, jeho sestra a jej rodina súhlasili, že zostanú a budú sledovať jeho mobilný dom v oblasti Harlingenu.

Aguilar a jeho synovec väčšinu popoludnia a večera 9. júna 1995 strávili pitím. Na druhý deň skoro ráno potom išli do Esparzovho mobilného domu a zabili Chavezesovcov, uviedla prokuratúra.

Úrady uviedli, že Aguilar bol členom väzenského gangu Texaský syndikát a mal násilnú minulosť, vrátane zranenia policajného dôstojníka okresu Lubbock v roku 1983 počas streľby a napadnutia dozorcov a iných väzňov v štátnom väzenskom systéme.

Syn Chavezes, teraz 20-ročný, povedal porotcom, že ho o piatej ráno zobudil hlasný zvuk. Vošiel do kuchyne a uvidel svojich rodičov na zemi. Otec mu držal obrúsok na krvácajúcom nose.

Potom sledoval, ako jeho rodičov strelili do hlavy. Viem, že ho to stále ovplyvňuje, povedal Nicolas Chavez Jr., brat obete. Snaží sa vidieť život pozitívne a snaží sa ísť ďalej.

Aguilar však povedal, že Leonardo Chavez Jr. bol trénovaný, aby povedal, že videl odsúdeného väzňa a jeho synovca zabiť manželov Chavezovcov. Zabíjajú ma za niečo, o čom vedia, že klamali, povedal.

Muž zo S. Texasu popravený za vraždy súvisiace s drogami

Dallasnews.com

Associated Press – streda 24. mája 2006

HUNTSVILLE, Texas – Člena väzenského gangu popravili v stredu za zabitie manželského páru z Harlingenu súvisiace s drogami po tom, čo sa pokúsil začať hádku s rodinou obetí, čo prinútilo väzenské úrady skrátiť jeho posledné vyhlásenie.

Jesus Ledesma Aguilar bol desiatym väzňom usmrteným tento rok v Texase a tretím z troch tento mesiac.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar nadviazal očný kontakt s členmi rodiny obetí a spýtal sa, či sú radi, že bol popravený. „Nezabil som tvojho otca,“ povedal niekomu, koho mylne považoval za syna, ktorý bol svedkom zločinu. Niektorí členovia rodiny začali plakať.

Predstavitelia väznice Aguilarovu výpoveď po niekoľkých minútach zastavili. Za mŕtveho ho vyhlásili o 18:32. CDT, sedem minút po tom, čo dostal smrtiacu injekciu.

Aguilar, spolu so svojím synovcom Christopherom Quirozom, boli odsúdení v samostatných procesoch za 10. júna 1995 zastrelením Leonarda Chaveza staršieho (33) a jeho manželky Annette (31) v štýle popravy. Aguilar bol odsúdený na smrť, zatiaľ čo Quiroz dostal doživotie vo väzení.

Právnici odsúdeného väzňa požiadali Najvyšší súd USA, aby zablokoval jeho popravu, pričom tvrdili, že nedostal možnosť spochybniť informácie použité pri jeho procese od údajného spolupáchateľa.

Najvyšší súd to zamietol pomerom hlasov 5:4. Sudcovia John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg a Stephen Breyer žiadosť o pobyt podporili.

Zatiaľ čo 42-ročný Aguilar priznal, že pašoval marihuanu z južného Texasu do Mississippi, poprel vraždu sestry svojej bývalej partnerky a jej manžela kvôli drogovým sporom. 'Nemal som s tým nič spoločné. V čase vrážd som bol doma, povedal v nedávnom rozhovore v cele smrti. 'Títo ľudia ma prehnali vľavo a vpravo.'

Ale Aguilar nevedel, že 9-ročný syn obetí sledoval spod kuchynského stola, ako jeho rodičov zastrelili. Leonardo Chavez Jr. na súdnych procesoch s Aguilarom aj Quirozom vypovedal, že videl mužov zabíjať jeho rodičov. Jeho mladší brat spal v inej izbe.

Chávez mladší sa popravy nezúčastnil. Posledné Aguilarove poznámky boli omylom adresované Martinovi Saucedovi, nevlastnému bratovi Annette Chavezovej. V jednom momente Saucedo povedal Aguilarovi: 'Ja nie som Leo.' Ostatní členovia rodiny mu povedali, aby Aguilarovi nereagoval.

Po poprave si rodinní príslušníci obetí prečítali vyhlásenia, ktoré chceli prečítať Aguilarovi, no väzenskí úradníci im to nedovolili. 'Nestihli sme mu povedať to, čo sme potrebovali,' povedala Monica Medrano, 27, neter Annette Chavez. 'Mám pocit, že je veľmi, veľmi neospravedlniteľné, ako tam sedel a musel povedať čokoľvek, čo potreboval povedať, keď sme sem prišli s čistým srdcom a povedal to, čo povedal.'

Nicolas Chavez Jr., brat obete a strýka Lea Jr., povedal, že nemôže uveriť, že Aguilar odmietol priznať svoju vinu. 'Keď začal hovoriť všetky tie úlety a všetko popierať, ukázal svoju pravú tvár,' povedal.

Popravy sa nezúčastnili žiadni Aguilarovi príbuzní. Na začiatku svojho vyhlásenia povedal svojmu duchovnému poradcovi: „Som v poriadku,“ a tiež v španielčine spomenul členov Texaského syndikátu, väzenského gangu, ku ktorému patril, a povedal im, aby neboli deprimovaní jeho smrťou.

Podľa súdnych záznamov boli brat Aguilara a Annette Chavezových Rick Esparza priatelia, ktorí začali pašovať marihuanu v novembri 1994 zo svojich domovov v južnom Texase do Mississippi.

Potom, čo Esparza začal pašovať drogy pre iného dodávateľa, Aguilar sa mu vyhrážal, že ho zabije, ak s tým neprestane. Zatiaľ čo Esparza a jeho manželka doručili v júni 1995 do Mississippi kopu drog, jeho sestra a jej rodina súhlasili, že zostanú a budú sledovať jeho mobilný dom v oblasti Harlingenu.

Aguilar a jeho synovec väčšinu popoludnia a večera 9. júna 1995 strávili pitím. Na druhý deň skoro ráno potom išli do Esparzovho mobilného domu a zabili Chavezesovcov, uviedla prokuratúra.

Úrady uviedli, že Aguilar mal násilnú minulosť vrátane zranenia policajného dôstojníka okresu Lubbock v roku 1983 počas streľby a napadnutia dozorcov a iných väzňov v štátnom väzenskom systéme.

Teraz 20-ročný syn Chavez porotcom povedal, že ho o piatej ráno zobudil hlasný zvuk. Vošiel do kuchyne a uvidel svojich rodičov na zemi. Otec mu držal obrúsok na krvácajúcom nose.

Potom sledoval, ako jeho rodičov strelili do hlavy. 'Viem, že ho to stále ovplyvňuje,' povedal Nicolas Chavez. 'Snaží sa vidieť život pozitívne a snaží sa ísť ďalej.'

Aguilar však povedal, že Leonardo Chavez Jr. bol „naučený“, aby povedal, že videl odsúdeného väzňa a jeho synovca zabíjať manželov Chavezovcov. „Zabíjajú ma za niečo, o čom vedia, že klamali,“ povedal.

Údolný vrah popravený

Od Fernanda Del Valle - Brownsvilleherald.com

25. mája 2006

HUNTSVILLE – Keď sa mu oči leskli nad jeho spaľujúcimi poslednými slovami, Ježiš Ledesma Aguilar sa v stredu posmieval rodine svojich obetí predtým, ako ho väzenský dozorca odrezal a nariadil, aby mu do žíl napumpovali smrtiace chemikálie. Ak by sa diabol mohol na niekoho podobať, tak aj vyzerá, povedal Nicolas Chavez Jr. po tom, čo videl, ako Aguilar (42) umieral takmer 11 rokov po tom, čo zabil Leonarda a Annette Chavezovcov. V živote som nevidel nikoho takého zlého, povedal Chavez, brat Leonarda Chaveza.

Keď Aguilar hľadel do stropného svetla, evokoval Texaský syndikát, jeho väzenský gang. Chcel by som svojej rodine povedať, že som v poriadku, povedal Aguilar. Nedovolím, aby ma to dostalo dole. La raza Tejana ... nenechajte vlajku spadnúť.

Potom Aguilar trhol hlavou, aby sa pozrel do presklenej miestnosti, kde stála rodina obetí bez Leonarda Chaveza Jr., syna obetí, ktorý sledoval ich smrť spod kuchynského stola a ktorého spomienky ho prinútili držať sa ďalej.

10. júna 1995 mal Leonardo Chavez Jr. 9 rokov, keď sa skryl pod kuchynským stolom, aby sledoval, ako Aguilar a jeho synovec Christopher Quiroz zastrelili svojich rodičov pri vražde, ktorú prokurátori nazvali vraždou súvisiacou s drogami. Si šťastný? spýtal sa Aguilar rodiny. Ste všetci šťastní?

924 severná 25. ulica, milwaukee, wisconsin

Potom sa Aguilar dožadoval rozhovoru s Leonardom Chavezom Jr. Kto je Leo? spýtal sa Aguilar. Kde je Leo? Aguilar sa zahľadel na Martina Sauceda, nevlastného brata Annette Chavezovej. ty si Leo? spýtal sa.

Keď Saucedo povedal nie, Aguilar ho nazval klamárom. Prečo klameš, vato? spýtal sa Saucedo. Neklam, človeče. Nezabil som tvojho šéfa.

Sulema Espara Rivera, staršia sestra Annette Chavez, plakala, keď zvierala svoju dcéru Monicu Medrano. Keď Aguilar vylúštil svoje posledné slová, dozorca Charles O’Reilly nariadil katovi, aby mu do žíl napumpoval smrtiace chemikálie.

Zrazu Aguilar zalapal po dychu, potom zavrčal, než zostal ticho, so zavretými očami pod žiarou svetla. O sedem minút neskôr, o 18:32, lekár konštatoval smrť.

Keď sa otočil, v jeho očiach ste mohli vidieť plodenie zla, povedal Medrano po poprave. Chavez potláčal slzy, keď čítal z písomného vyhlásenia po poprave. Jeho čas prišiel, a ako mi môj synovec pred dvoma dňami povedal: „Tio Nic, on (Aguilar) teraz musí zaplatiť za to, čo urobil mojim rodičom a za to, že nás zanechal sirotami,“ povedal Chavez citujúc svojho synovca. ktorý nechcel vidieť Aguilara, pretože ho spätné spomienky mučili. Je to pre mňa trochu ťažké povedať, ale odpúšťam Aguilarovi a Quirozovi za to, čo urobili, a nech sa Boh zmiluje nad ich dušami, povedal Chavez, keď si utieral slzy z očí.

Za tmavými slnečnými okuliarmi sa Medranovej hlas zmenil na drsný, keď čítala vyhlásenie novinárom. Keď ste spáchali tento brutálny zločin, odobrali ste milujúcu mamu a otca dvom vzácnym deťom, ktorých životy boli navždy zničené, povedala. Jediná otázka, ktorá mi behá hlavou je, ako môžeš byť taký bezcitný? ... Možno si zabil Annie, ale nezabil si a nemôžeš zabiť spomienky, ktoré navždy ostanú v našich srdciach. Pre mnohých z nás, keď zavrieme oči, stále vidíme Anniin vzácny úsmev. Je preč, ale nie je zabudnutá.

Aguilar povedal svojej rodine, aby sa nepozerala na jeho smrť, povedala Michelle Lyonsová, hovorkyňa ministerstva pre trestnú justíciu. Väzeň naznačil dozorcovi, že jeho rodina na popravu nepríde, povedal Lyons novinárom.

Aguilar predtým povedal, že väzenský kaplán ho dráždil, povedal Lyons. Kaplán nebude. Nechcel žiadnu interakciu s väzenským kaplánom, povedal Lyons pred popravou. Očividne povedal kaplánovi: ‚Tvoja prítomnosť ma rozčuľuje.‘

Aguilar bude pochovaný na väzenskom cintoríne, niekoľko blokov od popravnej miestnosti, povedal Lyons. Rodina sa rozhodla, že si telo nebude nárokovať, povedala.

Popravený Valley Man popiera úlohu v Dvojitej vražde

Team4news.com

25. mája 2006

HUNTSVILLE - V texaskej komore smrti v Huntsville popravili člena väzenského gangu za vraždy manželov z Harlingenu súvisiace s drogami pred takmer jedenástimi rokmi.

Jesus Ledesma Aguilar bol popravený v stredu za vraždu Leonarda Chaveza staršieho (33) a jeho manželky Annette (31) z 10. júna 1995.

Aguilar spolu so svojím synovcom Christopherom Quirozom boli odsúdení v samostatných procesoch za úmrtia v štýle popravy. Quiroz dostal doživotie.

Právnici odsúdeného väzňa požiadali Najvyšší súd USA, aby zablokoval jeho popravu, tvrdiac, že ​​nedostal možnosť spochybniť informácie použité v jeho procese, ktoré vyšetrovateľ získal od Quiroza. Najvyšší súd zamietol v stredu popoludní pomerom hlasov 5:4.

Aguilar (42) bol vyhlásený za mŕtveho o 18:32. CDT, sedem minút po tom, čo dostal smrtiacu injekciu. Bol desiatym väzňom usmrteným tento rok v Texase a tretím z troch tento mesiac v najrušnejšom štáte s trestom smrti v krajine.

Vo svojom poslednom konfrontačnom vyhlásení sa Aguilar pozrel priamo na rodinných príslušníkov svojich obetí a spýtal sa, či sú radi, že je popravený.

Aguilar svoje komentáre nasmeroval na jedného z rodinných príslušníkov, ktorého si pomýlil s Leonardom Chavezom Jr., ktorý ako 9-ročný chlapec sledoval spod kuchynského stola, ako jeho rodičov zastrelil odsúdený väzeň a jeho synovec.

Chávez mladší sa popravy nezúčastnil. 'Neklam človeče. Nemôžem ťa požiadať, aby si mi odpustil, pretože som to nebol ja,“ povedal Aguilar po anglicky a španielsky. Počas svojho vyhlásenia sa neustále pýtal na Chaveza Jr., ktorý má teraz 20 rokov.

Niektorí členovia rodiny začali plakať. Predstavitelia väznice Aguilarovu výpoveď po niekoľkých minútach zastavili a začali podávať smrteľnú dávku. Zatiaľ čo priznal, že pašoval marihuanu z južného Texasu do Mississippi, Aguilar poprel vraždu sestry svojej bývalej partnerky a jej manžela pre spor o drogy.

Po poprave si rodinní príslušníci obetí prečítali vyhlásenia, ktoré chceli prečítať Aguilarovi, no väzenskí úradníci im to nedovolili. 'Nestihli sme mu povedať to, čo sme potrebovali,' povedala Monica Medrano, 27, neter Annette Chavez. 'Mám pocit, že je veľmi, veľmi neospravedlniteľné, ako tam sedel a musel povedať čokoľvek, čo potreboval povedať, keď sme sem prišli s čistým srdcom a povedal to, čo povedal.'

Nicolas Chavez povedal, že nemôže uveriť, že Aguilar odmietol priznať svoju vinu. 'Keď začal hovoriť všetky tie úlety a všetko popierať, ukázal svoju pravú tvár,' povedal.

Popravy sa nezúčastnili žiadni Aguilarovi príbuzní. Na začiatku svojho vyhlásenia povedal svojmu duchovnému poradcovi: ‚Som v poriadku.‘ V španielčine sa zmienil o členoch Texaského syndikátu, väzenského gangu, ku ktorému patril, a povedal im, aby neboli deprimovaní jeho smrťou.

Ďalší na Death Row

V súčasnosti je v cele smrti viac ako tucet ďalších mužov z Valley. Desať je z okresu Hidalgo a štyria z okresu Cameron. Nie sú tam žiadni z Willacy alebo Starr County. Sedem ďalších z údolia už bolo popravených – päť z okresu Cameron a dvaja z okresu Hidalgo.

Člen väzenského gangu popravený pri zabití páru Harlingen

Záverečné vyhlásenie je prerušené, keď sa stretne s príbuznými obetí

Autor: Juan Lozano - Houston Chronicle

Associated Press – 25. máj 2006

HUNTSVILLE - Člena väzenského gangu popravili v stredu za zabitie manželského páru z Harlingenu súvisiace s drogami, no pokúsil sa začať hádku s rodinou obetí, čo prinútilo úradníkov skrátiť jeho záverečné vyhlásenie.

Jesus Ledesma Aguilar nadviazal očný kontakt s členmi rodiny obetí a spýtal sa, či sú radi, že je popravený. „Nezabil som tvojho otca,“ povedal niekomu, koho mylne považoval za syna, ktorý bol svedkom zločinu.

Niektorí členovia rodiny začali plakať. Predstavitelia väznice Aguilarovu výpoveď po niekoľkých minútach zastavili. Za mŕtveho ho vyhlásili o 18:32. CDT, sedem minút po tom, čo dostal smrtiacu injekciu.

Aguilar a jeho synovec Christopher Quiroz boli odsúdení v samostatných procesoch za zastrelenie Leonarda Chaveza staršieho (33) a jeho manželky Annette (31) 10. júna 1995. Aguilar bol odsúdený na smrť, zatiaľ čo Quiroz dostal doživotie.

Právnici odsúdeného väzňa požiadali Najvyšší súd USA, aby zablokoval jeho popravu, tvrdiac, že ​​nedostal možnosť spochybniť informácie od údajného spolupáchateľa, ktoré boli použité pri jeho procese.

Najvyšší súd to zamietol pomerom hlasov 5:4. 42-ročný Aguilar bol desiatym väzňom, ktorý bol tento rok v Texase usmrtený.

Aguilar priznal, že pašoval marihuanu z južného Texasu do Mississippi, ale poprel, že by zabil sestru svojho bývalého partnera a jej manžela. 'Nemal som s tým nič spoločné. V čase vrážd som bol doma, povedal v nedávnom rozhovore v cele smrti.

Ale Aguilar nevedel, že 9-ročný syn obetí sledoval spod kuchynského stola, ako jeho rodičov zastrelili. Leonardo Chavez Jr. na súdnych procesoch s Aguilarom aj Quirozom vypovedal, že videl mužov zabíjať jeho rodičov.

Chávez mladší sa popravy nezúčastnil. Posledné Aguilarove poznámky boli omylom adresované Martinovi Saucedovi, nevlastnému bratovi Annette Chavezovej. V jednom momente Saucedo povedal Aguilarovi: 'Ja nie som Leo.' Ostatní členovia rodiny mu povedali, aby Aguilarovi nereagoval. Popravy sa nezúčastnili žiadni Aguilarovi príbuzní.

Podľa súdnych záznamov boli brat Aguilara a Annette Chavezových Rick Esparza priatelia, ktorí začali pašovať marihuanu v novembri 1994 z južného Texasu do Mississippi. Potom, čo Esparza začal pašovať drogy pre iného dodávateľa, Aguilar sa mu vyhrážal, že ho zabije, ak s tým neprestane.

Zatiaľ čo Esparza a jeho manželka v júni 1995 dopravili do Mississippi kopu drog, jeho sestra a jej rodina súhlasili, že zostanú a budú sledovať jeho mobilný dom v oblasti Harlingenu. Aguilar a jeho synovec išli do Esparzovho mobilného domu a zabili Chavezeovcov, uviedla prokuratúra.

Úrady uviedli, že Aguilar bol členom väzenského gangu Texaský syndikát a mal násilnú minulosť, vrátane zranenia policajného dôstojníka okresu Lubbock v roku 1983.

Poprava umlčí vraha z Valley

Autor Jesse Bogan - San Antonio Express

25. mája 2006

HUNTSVILLE – Jesus Ledesma Aguilar, pripútaný na nosidlách, v stredu zachoval svoju nevinu, kým smrteľná injekcia neprerušila jeho posledné, posmešné slová. 'Ste všetci šťastní, šťastný šéf?' spýtal sa Aguilar a pozrel sa na miesto, kde za sklom sledovali členovia rodín obetí vraždy, ako ležal pripútaný koženými remienkami. 'Nemôžem ťa požiadať, aby si mi odpustil, pretože som to nebol ja,' povedal, pričom svoje slová zjavne nasmeroval na Leonarda Chaveza Jr., ktorý v 9. rokoch polícii povedal, že videl Aguilara a jeho synovca Christophera Quiroza strieľať jeho rodičov na popravu. štýl v obytnom prívese v roku 1995 neďaleko Harlingenu.

Chavez Jr., teraz 20, sa popravy nezúčastnil, no rodinní príslušníci zabitého páru – Annette (31) a Leonardo (33) – boli pobúrení poslednými slovami, ktoré zazneli v zmesi španielčiny a angličtiny.

Dozorca jednotky Huntsville Charles O'Reilly ticho požiadal o začatie smrteľnej dávky, čím prerušil Aguilarov prejav, ktorý zahŕňal chválu väzenskému gangu Texaského syndikátu, ktorého bol členom.

Rodina obetí sa neskôr vyjadrila, že boli nahnevaní, pretože nemali príležitosť slovne napadnúť 42-ročného Aguilara za to, že dvoch mladých chlapcov nechal bez rodičov. „Keď ste spáchali tento brutálny zločin, odobrali ste milujúcu mamu a otca dvom vzácnym deťom, ktorých životy boli navždy zničené,“ uviedla vo vyhlásení Annettina sestra Sulema Esparza Rivera. 'Keď začal rozprávať všetko to úlet a všetko popieral, ukázal svoju pravú tvár,' povedal Nicolas Chavez Jr., brat obete, a opísal Aguilara ako diabla. 'Jediná vec je, že nemal na hlave žiadne rohy.'

Aguilar požiadal, aby sa kaplán nezúčastnil, iba dozorca stál na čele vozíka umiestneného v strede malej popravčej komory ohraničenej limetkovo zelenými pruhmi.

Sedem minút po tom, čo smrteľná injekcia zastavila Aguilara v kloktadle slov, mu lekár zasvietil do očí červeným svetlom, skontroloval mu pulz a potom mu o 18:32 pretiahol cez hlavu bielu plachtu. Bol desiatou osobou popravenou v Texase v tomto roku. V pláne je ďalších pätnásť.

Prokurátori okresu Cameron presvedčili porotu, že Aguilar zorganizoval zabitie páru Chávezovcov 10. júna 1995, keď obsluhovali príbuzných pod drogami.

Polícia po vraždách našla v prívese 20 libier marihuany. Quiroz dostal doživotie. Aguilar, ktorý bol predtým odsúdený za streľbu na mierového dôstojníka neďaleko Lubbocku, bol obvinený z vraždy, pretože bol zradený.

Bývalý zločinecký partner Rick Esparza, ktorý býval v prívese, začal podľa svedectva prevádzkovať marihuanu do Mississippi bez neho. Aguilar strelil Annette Chavez, Esparzovu sestru, zozadu do krku. Quiroz zastrelil jej manžela.

Obhajcovia vymenovaní súdom v rôznych odvolaniach tvrdili, že Aguilarovi bol odmietnutý spravodlivý trest, pretože porota nedostala možnosť zvážiť vraždu, za ktorú je maximálny doživotný trest. Odvolacie súdy rozhodli inak.

V cele smrti býval Aguilar, bývalý murár, v cele s rozlohou 60 stôp štvorcových a z disciplinárnych dôvodov mu boli odopreté privilégiá pre rozhlas. Dozorcovia mu do cely doručili tri štvorce väzenského jedla denne; požiadal o enchiladas na svoje posledné jedlo v stredu.

Jeho dve najmladšie dcéry, 12-ročná Jessica a 10-ročná Vanessa, sa za ním niekoľkokrát vydali na 400-míľový výlet z údolia Rio Grande do Livingstonu. Dievčatá a ďalší členovia rodiny mu zvyčajne na návštevách kupovali sódu Mountain Dew, zemiakové lupienky Lays a tyčinky Snickers z predajných automatov.

Ani jedno z dievčat sa svojho otca nikdy nedotklo. Poznali ho tak, že sa s ním rozprávali cez čierne telefónne slúchadlo a pozerali sa cez sklenenú stenu.

Pri poslednej návšteve dievčat 12. mája im Aguilar ukázal, ako strieľať basketbal, ale bez lopty. Dievčatá si pripomenuli minulotýždňovú návštevu, keď hrali volejbal na dvore domu ich starej mamy v malom mestečku Primera.

Doma má rodina obrázok, ktorý Aguilar nakreslil kríž s ružou. Navrchu je napísaná fráza 'Nech je váš deň požehnaný' a na zadnej strane: 'Všetko, čo sme, je prach vo vetre.'

Obe mladé dcéry povedali, že sa tešia na možnosť usporiadať quinceaсery, oslavy 15. narodenín, ktoré tradične oslavujú mladé hispánky, o ktorých hovoril ich otec pri ich poslednej návšteve. Jessica Aguilar povedala, že im povedal, že na nich bude v duchu dohliadať.

Na jeho poprave sa však nezúčastnil nikto z jeho rodiny. Rodina sa rozhodla nenárokovať si jeho telo a pochovajú ho na väzenskom cintoríne ministerstva pre trestnú justíciu v Texase, pár blokov od miesta, kde bol popravený.

Úradníci zastavia výpoveď, popravia vraha

Od Juana Lozana - Fort Worth Star-Telegram

Associated Press – máj. 25, 2006

HUNTSVILLE - Väzenské úrady skrátili záverečnú výpoveď väzňa, ktorého popravili v stredu večer po tom, čo sa pokúsil znepriateliť si príbuzných obetí, ktorí sa naňho pozerali z miestnosti susediacej s komorou smrti.

Jesus Ledesma Aguilar (42) sa pozrel priamo na členov rodiny a spýtal sa, či sú radi, že je popravený. „Nezabil som tvojho otca,“ povedal mužovi, o ktorom si mylne myslel, že je to syn, ktorý proti nemu svedčil. Aguilar pokračoval niekoľko minút a niektorí členovia rodiny začali plakať.

Nikto z Aguilarových príbuzných sa popravy nezúčastnil. Na začiatku svojho vyhlásenia povedal Aguilar svojmu duchovnému poradcovi: „Som v poriadku,“ a tiež v španielčine odkázal na Texaský syndikát, väzenský gang, ku ktorému patril, a povedal im, aby neboli deprimovaní jeho smrťou. Po zastavení jeho výpovede bol Aguilar o 18:32 vyhlásený za mŕtveho.Aguilar a jeho synovec strávili väčšinu 9. júna pitím, uviedla prokuratúra. Na druhý deň skoro ráno išli do Esparzovho domu a zabili Chavezeovcov, uviedla prokuratúra. Nevedeli, že 9-ročný Leonardo Chavez Jr. sledoval spod kuchynského stola, ako zastrelili jeho rodičov.

Chlapec vypovedal na súdnych procesoch s Aguilarom aj Quirozom, že videl, ako muži zabili jeho rodičov. Aguilar bol odsúdený na smrť; Quiroz dostal doživotie.

Chávez sa popravy nezúčastnil. Posledné Aguilarove poznámky boli omylom adresované Martinovi Saucedovi, nevlastnému bratovi Annette Chavezovej. Aguilarovi právnici požiadali Najvyšší súd USA, aby zablokoval jeho popravu, pričom uviedli, že nedostal možnosť spochybniť informácie použité v jeho procese.

Najvyšší súd odmietol, 5-4. Sudcovia John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg a Stephen Breyer žiadosť o pobyt podporili.

V nedávnom rozhovore Aguilar povedal: „Nemal som s tým nič spoločné. V čase vrážd som bol doma.