Exkluzívny úryvok: 'The Book Of Atlantis Black: The Search For A Sisters Gone Missing'

Spisovateľka Betsy Bonnerová vezme čitateľov na „strašidelnú, myseľ-ohýbajúcu“ cestu, aby odhalili pravdu po tom, čo jej sestru údajne našli mŕtvu v hotelovej izbe v Tijuane v Mexiku.





Kniha Atlantis Black Kniha Atlantídy Black: Hľadanie nezvestnej sestry od Betsy Bonnerovej Foto: Plechový domček

Tento exkluzívny úryvok je z ' Kniha Atlantídy Black: Hľadanie nezvestnej sestry “, spomienka od Betsy Bonnerovej, v ktorej hľadá odpovede po tom, čo jej sestru údajne našli mŕtvu v hotelovej izbe v Tijuane v Mexiku.

NPR uviedol to ako jedna z najlepších kníh roku 2020, povedať to Ponúka viac dejových zvratov, šokujúcich odhalení a temných postáv, než väčšina súčasných thrillerov a The New York Times označili knihu za strhujúcu. ... Strašidelné, myseľ ohromujúce monografie.





Vydal Tin House Kniha 'The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing' je dostupná v brožovanej väzbe 19. októbra.




25. júna 2008 bola na podlahe hotelovej izby v Tijuane nájdená mŕtva mladá žena s preukazom totožnosti mojej sestry. Jej telo malo stopy po ihličkách na ľavej ruke, ranu na pravom prostredníku a pomliaždenú lebku. Mala na sebe modré rifle a hnedé tričko s nápisom DOBRÁ KARMA. V izbe boli dve striekačky: jedna na nočnom stolíku, jedna v kabelke. V policajnej správe sa uvádzalo, že ID – vrátane amerického pasu a kalifornského vodičského preukazu vydaného Eunice Atlantis Black – sa nezhodovali s telom. V pitevnej správe sa uvádzalo, že žena mala zelené oči a vážila menej ako sto kíl. Jej vek sa odhadoval na dvadsať až dvadsaťpäť rokov. Príčinou smrti bolo krvácanie do pankreasu.



ktorá v čase svojej smrti chodila s aaliyah

Moja sestra mala orieškové oči ako moja mama. Keď zmizla, mala tridsaťjeden a utekala pred obvinením z trestného činu v prípade liekov na predpis v štáte Kalifornia.

V čase, keď som sa tú správu dozvedel, jediná vec, ktorá by ma mohla šokovať, by bolo, keby si moja sestra našla spôsob, ako žiť. Len v prípade nejakej zázračnej chyby som zavolal na telefón Atlantis – zdalo sa, že je zapnutý – a nechal som odkaz v hlasovej schránke. Potom som napísal e-mail: Ak toto dostanete, zavolajte mi čo najskôr. Ľúbim ťa. Nečakal som, že sa mi ozve.



Nancy bola môj kanárik, predo mnou v tme.

Naša matka bola maniodepresívna a mala samovražedné sklony, takže nás s Nancy vychovával väčšinou náš otec. Bol to konzervatívny katolík a mal pre nás pravidlá.

Keď ma diabol – často v podobe Nancy – pokúšal urobiť niečo zlé a zábavné, zvyčajne sa mi to podarilo. Pri spovedi som sa naučil klamať úprimným hlasom. Ako väčšina katolíckych detí, aj keď ma nenapadlo nič povedať, vymyslel som zlé skutky, ktoré by vyvolali pokánie niekoľkých Zdravasov.

Nancy len zriedka robila to, čo jej bolo povedané; ani sa nepokúšala skrývať svoju neposlušnosť. Náš otec sa ju pokúšal zbiť do podriadenosti brutálnymi výpraskami po jej holej koži a vyhrážal sa jej opaskom, hoci si nepamätám, že by som ho videl, ako ju ním udrel. Nebol opitý; len sa rozzúril, najmä kvôli svojej prvorodenej, malej Nancy.

V roku 1994 moja sedemnásťročná sestra s umením a vlastnou generáciou pravej Atlanťanky porodila nové ja; aby mohla Atlantis Black existovať, musela sa zbaviť Eunice Anne Bonnerovej. Na strednú školu sa už nevrátila. Získala GED a bola prijatá na Loyolskú univerzitu v New Orleans – vložila si srdce do tohto mesta pre jeho hudobnú dušu – a povedala, že nikto s takým nudným menom ako Bonner by sa tam nikdy nedostal. Eunice Anne Bonner sa priviezla na pojednávanie a objavila sa Eunice Anne Black. Zmena oboch mien podľa nej stála viac peňazí a prednosť malo zbaviť sa Bonnera. Neskôr sfalšovala pôvodný dokument, aby sa Atlantis (nie Anne) stala jej druhým menom. Nikdy som nevedel, ako si vybrala meno, ale zdá sa mi to dokonalé: Atlantída legendy je mystická, sebazničujúca a navždy stratená.

Mama najprv povedala, že nemá záujem o identifikáciu tela ani o získanie správ od polície a pitvy, a tak som plánoval ísť do Tijuany s mojou tetou Tinou. Chcel som zabezpečiť sestrin popol, ktorý som dúfal, že ho rýchlo rozsypem; Bol som poverčivý ohľadom jej nepokojného ducha.

Hnevalo ma, že sa moja matka nezúčastnila na upratovaní neporiadku mojej sestry, ale na poslednú chvíľu si to rozmyslela a povedala, že cestu do Tijuany urobí sama. Mala ďalšiu manickú epizódu? Nie, povedala mama, nebola. Chcela však nájsť svoje nákladné auto – to, na ktorom jazdila Atlantis posledných osem rokov. Polícia ho nenašla a stále bol zaregistrovaný na meno mamy.

Pripomenul som mame, že dvaja ľudia potrebujú vykonať identifikáciu, a trval som na tom, že sa s ňou stretneme s mojou tetou v Hampton Inn v San Diegu. Napísal som svojej sesternici Elizabeth, že sa bojím o duševné zdravie mamy; Elizabeth povedala, že bola ochotná a schopná letieť dole zo San Francisca. Elizabeth bola v piatom mesiaci tehotenstva a musela by radšej zostať v San Diegu, ako prejsť do Mexika, ale podporila by nás, ako len mohla.

Hector Gonzales, riaditeľ Funeraria del Carmen, sa ponúkol, že moju mamu, moju tetu a mňa vyzdvihne na hranici a odprevadí nás do márnice v Tijuane. Nevedel som, či je zvyčajným protokolom, že správca pohrebu poskytuje svoju vlastnú taxislužbu, ale prijali sme jeho ponuku. Bolo horúco a všetky okná Buicku boli otvorené. So stehnami prilepenými k zadnému sedadlu som sa cez okno pozeral na stánky s výrobkami a sódou, tequilové tyčinky a obchodníkov, ktorí stáli na slnku, fajčili cigary a pozerali na cudzincov, ktorí prechádzali okolo. Poznali Hectora – niektorí muži mu prikývli – a pravdepodobne vedeli, prečo sme tu.

V márnici nás sprievodca všetkých odprevadil do miestnosti bez okien s črepníkovými rastlinami v rohu a potom vzal moju matku a tetu dozadu. Bál som sa, že sa moja matka zrúti, povie niečo zlé alebo si to znova rozmyslí a ja budem musieť zakročiť. Potom som počul tichý ľudský výkrik. Mama sa vrátila do izby zohnutá v páse a visela na ruke mojej tety. Zajačik, zajačik môj. Ona plakala. Prečo tak vyzerá?

Keď sme boli malé deti, mama volala moju sestru Bunny. Bol som Chrobák.
Je to ona, nie? Povedal som.

herec, ktorého manželka zomrela pri lyžiarskej nehode

To je Nancy, povedala moja teta. Objala mamu. Vyzerá tak, pretože bola dlho chorá. Už ju nebolí.

Mama stále uplakaná podpísala súbor papierov identifikujúcich telo jej prvorodeného. Myslel som si, že je teatrálna, ako tie Gréky, ktoré si trhajú vlasy a rútia sa k moru; ale každý smútok sa zdá byť teatrálny pre tých, ktorí sú jeho svedkami.

Stále mám otázky. V čase zmiznutia mojej sestry odohnala všetkých, na ktorých jej záležalo. Je tu teraz niekto, kto by mi mohol povedať, čo sa jej skutočne stalo? Teda každý, komu sa dá veriť?

Keby bola ešte nažive v tom roku, čo píšem, mala by štyridsaťdva. Ale navždy bude mať tridsaťjeden.

Môj vlastný život bol formovaný tým, čo som zdedil: predovšetkým príbeh mojej sestry. Stále žijem z jej bohatstva.

Úryvok z knihy The Book of Atlantis Black: The Search for a Sisters Gone Missing od Betsy Bonner. Vytlačené so súhlasom Tin House. Copyright (c) 2020 od Betsy Bonner

Populárne Príspevky