Jean-Xavier de Lestrade, ktorý režíroval dokumentárny seriál The Staircase, nie je spokojný so spôsobom, akým sú niektoré prvky zobrazené v novom dramatizovanom seriáli HBO s Colinom Firthom v hlavnej úlohe.
Francúzsky spisovateľ, režisér a producent Jean-Xavier de Lestrade pózuje na fotení počas 5. ročníka Medzinárodného festivalu seriálov v Cannes v Cannes v južnom Francúzsku 5. apríla 2022. Foto: Getty Images Dokumentaristi stojaci za The Staircase nie sú z novej zdramatizovanej verzie prípadu nadšení.
Francúzsky filmár Jean-Xavier de Lestrade uviedol, že sa cíti zradený tým nový seriál HBO Max s rovnakým názvom, na čele ktorého stojí Antonio Campos.
„Dali sme [Camposovi] všetok prístup, ktorý chcel, a ja som tomu mužovi skutočne dôveroval, povedal de Lestrade Vanity Fair . Preto som dnes veľmi nepríjemný, pretože mám pocit, že som bol istým spôsobom zradený.“
Dramatizovaný seriál rozpráva príbeh o Michael Peterson ktorý bol odsúdený za vraždu pri smrti svojej manželky Kathleen Petersonovej v roku 2001. De Lestrade a jeho štáb začali natáčať Petersona a jeho rodinu krátko po tom, čo bol obvinený v prípade v Severnej Karolíne.Pôvodné dokumenty sa začali vysielať v roku 2004, rok po Petersonovom odsúdení. De Lestrade – ktorého stvárnil Vincent Vermignon v novej sérii HBO Max – a jeho štáb pokračovali v natáčaní Petersona a jeho rodiny v rokoch 2012 a 2013, keď Peterson a jeho obranný tím bojovali o zvrátenie jeho presvedčenia.
Vyhral dokumentárny seriálPeabody v roku 2005 a už dlho je oslavovaný pre svoju starostlivú dokumentáciu a pre to, že necháva divákov premýšľať o Petersonovej vine či nevine.
Keďže Antoniovi verím, nepožiadal som ho, aby si prečítal scenár. Rešpektoval som jeho slobodu ako autora, ako tvorcu, ako filmára, povedal de Lestrade. A nikdy som nežiadal, aby som si pozrel epizódy predtým, ako boli premietané, pretože som si bol celkom istý.
Zdá sa, že De Lestrade má najväčší problém s epizódou 5 novej série, ktorá naznačuje, že Sophie Brunet, ktorá dokument strihala, začala aféra s Petersonom, keď nakrúcanie stále prebiehalo. DeLestrade povedal L'Express, francúzsky týždenník ,v roku 2018, že sa do seba zamilovali a majú vzťah, ktorý trval desať rokov.Brunet pre Vanity Fair povedal, že ich románik sa začal až po skončení počiatočného natáčania.
Môj vzťah s Michaelom nikdy neovplyvnil moju úpravu, uviedol Brunet. Nikdy, nikdy som nevystrihol nič, čo by mu uškodilo. Mám príliš veľkú mienku o svojej práci na to, aby som bol čo i len trochu v pokušení robiť niečo také. A Jean by to aj tak nikdy nedovolila. Je to jeho film a ja si to veľmi vážim. A znova: Prvých osem epizód som v boji nemal absolútne žiadneho psa.
Allyson Luchak, producentka dokumentu, pre médiá povedala, že „očierňovať alebo diskreditovať našu filmovú tvorbu tým, že to vyzerá, akoby sme boli od začiatku zaujatí, je urážlivé a profesionálne škodlivé“.
Campos a HBO Max na sťažnosti verejne nereagovali.
