| The Prestrelky v Cumbrii boli vraždy, ku ktorým došlo 2. júna 2010, keď osamelý strelec Derrick Bird zabil 12 ľudí a zranil 11 ďalších, než sa zabil v grófstve Cumbria, Severozápadné Anglicko, Spojené kráľovstvo. Séria útokov sa začala v polovici rána v Lamplugh a presunula sa do Frizingtonu, Whitehavenu, Egremontu, Gosforthu a Seascale, čo vyvolalo veľké pátranie zo strany Cumbria Constabulary. Bird, 52-ročný miestny taxikár, bol neskôr nájdený mŕtvy v zalesnenej oblasti, keď opustil svoje vozidlo v dedine Boot. Dve zbrane, ktoré sa zdali byť použité, boli nájdené. Skúmaných bolo 30 rôznych miest činu. Polícia potvrdila, že išlo o najhorší incident masovej streľby v Británii od masakry v Dunblane v roku 1996. Kráľovná vzdala hold obetiam a princ z Walesu neskôr po tragédii navštívil Whitehaven. Západnú Cumbriu navštívil aj premiér David Cameron a ministerka vnútra Theresa Mayová. Na pomoc obetiam a postihnutým komunitám bol zriadený pamätný fond. Časová os Cielené streľby Incident sa začal, keď Bird, samostatne zárobkovo činný taxikár z Rowrah, najprv zastrelil svojho dvojča Davida Birda v meste Lamplugh, potom zastrelil rodinného právneho zástupcu Kevina Commonsa vo Frizingtone. O 10.20 BST zavolali políciu. Bird sa potom pohol smerom k Whitehavenu. O 10:33 došlo v blízkosti stanovišťa taxíkov vo Whitehaven k streľbe. Ukázalo sa, že podozrivý, neskôr identifikovaný ako Bird, zastrelil taxikára, ktorý mu bol známy, a že zastrelil niekoľkých ďalších. Náhodné streľby Krátko nato boli obyvatelia miest Whitehaven, Egremont a Seascale vyzvaní, aby zostali vnútri, keď zazneli výstrely a došlo k ďalším streľbám. Prechádzal niekoľkými miestnymi mestami a strieľal zrejme náhodne. V Egremonte Bird zabil na uliciach ďalších dvoch ľudí. Pár zastrelili v dedine Wilton a zabili aj lapača krtkov na poli v Carletone. Bývalý poloprofesionálny hráč rugbyovej ligy Garry Purdham bol zastrelený pred hotelom Red Admiral v Boonhead neďaleko Gosforthu. Bird tiež zabil troch ľudí v Seascale: dvoch chodcov a muža, ktorý šoféroval auto. Motorista zomrel, aj keď najprv nebolo jasné, či zomrel na strelné poranenia alebo následnú autonehodu. Vyhľadajte podozrivého Vták bol naposledy videný živého o 12.30; krátko po 12:30 polícia potvrdila, že došlo k viacerým obetiam a že pátra po podozrivom. Polícia oznámila, že pátra po vodičovi tmavosivého vozidla Citroln Xsara Picasso, ktorý viedol podozrivý identifikovaný ako Bird. Bird údajne opustil svoje auto v dedine Boot a naďalej sa polícii vyhýbal pešo. O 14:00 zástupca hlavného konstábla Stuart Hyde oznámil, že v zalesnenej oblasti sa našlo telo, o ktorom sa predpokladá, že je to Birdovo telo, spolu s puškou. Polícia krátko nato potvrdila, že členovia verejnosti, ktorí sa predtým počas incidentu ukryli, môžu teraz pokračovať vo svojej bežnej činnosti. Počas pátrania boli preventívne zatvorené brány neďalekého závodu na prepracovanie jadrových zbraní v Sellafielde a popoludňajšej zmene bolo povedané, aby nechodila do práce. Išlo o prvé zablokovanie v histórii závodu. obete Cielené zabíjanie 1. David Bird , 52, zabitý v Lamplugh, dvojča strelca. 2. Kevin Commons , 60, zabitý vo Frizingtone, rodinný právnik strelca. 3. Darren Rewcastle , 43, zabitý vo Whitehavene, kolega taxikár, ktorého strelec pozná. Náhodné zabitia 4. Susan Hughesová , 57, zabitý pri Egremonte. 5. Kenneth Fishburn , 71, zabitý pri Egremonte. 6. Jennifer Jackson 68-ročná zabitá vo Wiltone, manželka Jamesa Jacksona. 7. James Jackson , 67, zabitý vo Wiltone, manžel Jennifer Jackson. 8. Isaac Dixon , 65, zabitý v Carletone. 9. Garry Purdham 31-ročný, zabitý v Gosforthe, brat kapitána anglickej rugbyovej ligy Roba Purdhama. 10. Jamie Clark , 23, zabitý v Seascale. jedenásť. Michael Pike , 64, zabitý v Seascale. 12. Jane Robinsonová , 66, zabitý v Seascale. Páchateľ 13. Derrick Bird , 52, samovražda v Boot učiteľky, ktoré spali so študentmi
Následky O 15:00 premiér David Cameron na svojom prvom stretnutí s otázkami premiéra oznámil, že zomrelo „najmenej päť“ ľudí vrátane strelca. Neskôr večer policajná tlačová konferencia vo Whitehavene oznámila, že 12 ľudí bolo zabitých, ďalších 11 ľudí bolo zranených a že podozrivý sa zabil sám. Potvrdili tiež, že podozrivý pri útokoch použil dve zbrane a vyšetruje tridsať rôznych miest činu. Počas niekoľkých nasledujúcich hodín bolo odhalené, že Bird zastrelil svojho brata a právneho zástupcu. Polícia uviedla, že k streľbe došlo pozdĺž 15-míľového (24 km) úseku pobrežia Cumbrian. Pri pátraní boli použité vrtuľníky zo susedných policajných síl, zatiaľ čo tie z Pátracích a záchranných síl RAF a Yorkshire Air Ambulance reagovali na obete. Závažný incident vyhlásila NHS Trust North Cumbria University Hospitals v nemocnici West Cumberland Hospital, Whitehaven, pričom oddelenie nehôd a pohotovosti v nemocnici Cumberland v Carlisle je v plnej pohotovosti. Bird bol držiteľom licencie na strelné zbrane a incident vyvolal diskusiu o ďalšej kontrole zbraní v Spojenom kráľovstve; predchádzajúce streľby v Dunblane a Hungerforde viedli k zvýšenej kontrole strelných zbraní. Páchateľ Derrick Bird bol synom Josepha (7. septembra 1916 – 31. októbra 1998) a Mary Bird, ktorá je nevyliečiteľne chorá. Mal dvojča Davida (1957–2010) a staršieho brata. Žil sám v Rowrah a mal dvoch synov so ženou, s ktorou sa rozišiel v polovici 90. rokov. Dňa 22. mája 2010 sa stal starým otcom a rôzne ho označovali za obľúbeného a tichého muža, ktorý pracoval ako samostatne zárobkovo činný taxikár vo Whitehavene. Existujú nepotvrdené správy, že predtým hľadal pomoc v miestnej nemocnici kvôli svojmu krehkému duševnému stavu. Bird mal brokový certifikát od roku 1995 a zbrojný certifikát pre pušku od roku 2005. Vyšetroval ho HM Revenue and Customs. Telo Birda bolo formálne identifikované vo Furness General Hospital v Barrow-in-Furness a 18. júna 2010 bol spopolnený v súkromnej službe. Možné motívy Objavili sa špekulácie, že Bird mohol mať zášť voči ľuďom spojeným s jadrovou elektrárňou Sellafield, pre ktorú pracoval ako stolár, pričom v roku 1990 rezignoval kvôli obvineniu z krádeže dreva z elektrárne. Následne bol odsúdený a odsúdený na 12 mesiacov podmienečne. Traja z mŕtvych boli bývalí zamestnanci, hoci neexistujú dôkazy o tom, že by sa niekto podieľal na jeho rezignácii. Kolega taxikár, ktorý sa označil za jedného z Birdových najlepších priateľov a bol postrelený do ruky, tvrdil, že Bird mal vzťah s thajským dievčaťom, ktoré stretol na dovolenke v Pattayi v Thajsku. Ďalší Birdov priateľ ďalej tvrdil, že dievčaťu poslal 1 000 Ј, ktorá následne ukončila ich vzťah prostredníctvom textovej správy; dodal, že Bird bol „vyrobený z blázna“. Špekulovalo sa tiež, že Bird bol zapojený do rodinného sporu o závet. Špekulácie sa zvýšili, keď sa ukázalo, že Bird sa pri svojich útokoch zameral na svoje dvojča Davida aj na právneho zástupcu rodiny Kevina Commonsa, pričom oboch zabil. Polícia vyšetrujúca zabitie tiež zistila, že Bird bol predmetom prebiehajúceho daňového vyšetrovania zo strany HM Revenue and Customs pre daňové úniky. To naznačuje, že v čase vrážd naňho mohla tlačiť hrozba možného budúceho trestného stíhania a trestu, čo naznačuje možnú príčinu jeho konania. Podľa Marka Coopera, kolegu taxikára, ktorý ho poznal 15 rokov, Bird nazhromaždil 60 000 £ na tajnom bankovom účte a obával sa, že bude poslaný do väzenia za to, že skryl hotovosť z HM Revenue & Customs. Reakcie Oficiálne odpovede a návštevy K premiérovi Davidovi Cameronovi sa pripojilo niekoľko ďalších poslancov, ktorí vyjadrili šok a zdesenie členov Dolnej snemovne nad udalosťami počas otázok premiéra. Večer 2. júna kráľovná povedala, že bola „hlboko šokovaná“ streľbou a zdieľala „smútok a hrôzu“ národa. Ministerka vnútra Theresa Mayová vyjadrila ľútosť nad smrťou a vzdala hold reakcii pohotovostných služieb. Kabinet sa stretol, aby prediskutoval prestrelky, a May neskôr 3. júna 2010 urobila vyhlásenie o incidente v Cumbrii v Poslaneckej snemovni. Cameron a May navštívili postihnutý región 4. júna 2010, aby sa stretli s obeťami, úradníkmi a miestnymi ľuďmi. Jamie Reed, miestny poslanec parlamentu za Copeland, označil incident za „najčernejší deň v histórii našej komunity“. Princ Charles navštívil Whitehaven 11. júna 2010, aby sa stretol s členmi komunity postihnutej tragédiou. Médiá BBC One zmenilo svoje programovanie tak, aby odvysielalo dva BBC News Specials o streľbe o 14:15 a 19:30 v ten istý deň. Pokračujúca dráma ITV, Korunovačná ulica bol zrušený 2., 3. a 4. júna, pretože obsahoval dej zahŕňajúci smrť v Lake District a násilný dej s obliehaním továrne zbraňou. Epizódy boli presunuté na nasledujúci týždeň kvôli masakru v Cumbrii. Epizóda panelovej hry Channel 4 Sledovali ste , ktorý mal byť odvysielaný 3. júna 2010, bol odložený, pretože išlo o krimi špeciál. Okrem toho sa popová speváčka Lady Gaga stala terčom kritiky po tom, čo na svojom koncerte v Manchestri – v rámci svojho Monster Ball Tour – predviedla vražednú scénu len niekoľko hodín po masakre. Komik Frankie Boyle tiež vyvolal kritiku za odkaz na tragédiu v Cumbrii deň po masakre. Novinár The Times Giles Coren navrhol Derrickovi Birdovi prečítať si kópiu jeho knihy o zvládaní hnevu. Neskôr sa ospravedlnil. Počiatočná Corenova poznámka aj následné ospravedlnenie boli uvedené na jeho Twitteri. Pamätníci Dňa 9. júna 2010, týždeň po incidente, sa v mestách západnej Cumbrie zasiahnutých streľbou konali spomienkové obrady, po ktorých nasledovala minúta ticha na poludnie. Minúta ticha za obete z Cumbrie bola zaznamenaná aj pred otázkami druhého premiéra Davida Camerona v parlamente. Pohreby väčšiny obetí Birda sa konali v rôznych kostoloch v Západnej Cumbrii. Wikipedia.org
Profil: Strelec z Cumbrie Derrick Bird BBC.co.uk 2. novembra 2010 Taxikár Derrick Bird vyvolal masívne policajné pátranie, keď v júni vyčíňal v západnej Cumbrii, pričom zastrelil 12 ľudí a 11 zranil. Jeho katastrofické a násilné činy vyvolali všeobecnú nedôveru v oblasti, kde ho mnohí poznali. Bird, 52, z Rowrah - známy ako 'Birdy' - bol rozvedený s dvoma dospelými synmi a stal sa starým otcom v týždňoch pred streľbou 2. júna. Všetky správy od priateľov, rodiny, susedov a kolegov ho opísali ako „tichého“, „populárneho“ a „smiešneho“. A predsa ho niečo prinútilo zastreliť jeho vlastného brata – dvojča, Davida, a potom ďalších, ktorí sú mu známi, ako napríklad rodinný právnik a kolega. Pokračoval v zabíjaní a mrzačení znova a znova, zrejme náhodne, predtým, ako si vzal život. 'Už ma neuvidíš' Objavili sa správy o možnom spore v jeho rodine alebo v práci. Nikto však ešte nehovoril o mužovi, ktorý by vykazoval známky toho, že by bol schopný masovej vraždy, a polícia uviedla, že v minulosti nemal žiadne duševné choroby. Jeho staršia matka Mary Bird bola údajne „ohromená“ po tom, čo sa dozvedela správu, že jej syn zavraždil svoje dvojča a 11 ďalších – dcéry Birdovho brata popreli správy o akýchkoľvek rodinných sporoch. Birdov priateľ Peter Leder pre CNN povedal, že je to „spoločenský, dobre známy chlapík, ktorého majú všetci radi“. Ale povedal, že keď sa rozprávali, Bird mu povedal: ,Už ma neuvidíš.' Glenda Pears, manažérka spoločnosti L&G Taxis vo Whitehavene, uviedla, že Bird aj jedna jeho obete - Darren Rewcastle - boli samostatne zárobkovo činnými vodičmi a priateľmi. Pani Pearsová povedala, že Bird bol taxikárom 23 rokov a bol to „skutočne milý muž“. Povedala, že jeden z jej vodičov bol svedkom následkov streľby vo Whitehavene. 'Chlapec, ktorý bol zabitý [Darren Rewcastle] bol s ním kamarát. Stáli spolu a mali v hodnosti craic. Bol priateľom so všetkými a žartoval na Duke Street.“ Jeden taxikár z Whitehavenu – ktorý si neželal byť menovaný – povedal, že Birda pozná 10 rokov. Povedal, že veril, že celý život žil v oblasti Whitehaven, ale o svojej rodine hovoril len zriedka. Muž povedal, že Bird si užíval zahraničné dovolenky a každý rok cestoval do Thajska s priateľmi. Iní hovorili, že sa rád „hrabe“ v aute a že je fanúšikom motoristického športu a potápania. Nevedel o tom, že by Bird vlastnil zbraň, alebo že by bol členom nejakého zbrojárskeho klubu. Sused tiež povedal, že nikdy nevidel Birda niesť zbraň, ale dodal, že streľba zveri nie je v tejto oblasti nezvyčajná. Vodič dodal: „Bol to milý chlapík. Bol ticho, ale smiali sme sa. Bol to celkom priateľský človek.“ Hoci sa zdalo, že niektorí nevedeli o jeho vlastníctve zbraní, neskôr sa ukázalo, že Bird získal licenciu na brokovnicu už v roku 1995 a zbrojnú licenciu na pušku .22 v roku 2007. Polícia skúmajúca Birdovu históriu uviedla, že teraz vedela, že bol prepustený z práce stolára v jadrovej elektrárni Sellafield v Cumbrii v roku 1990 po tom, čo bol odsúdený za krádež od svojho zamestnávateľa. Dostal 12-mesačný podmienečný trest, ktorý mu v súlade so zákonom a pokynmi ministerstva vnútra nezakazoval získať zbrojný preukaz. Revízia zverejnená 2. novembra dospela k záveru, že polícia v Cumbrii pri vydávaní licencií konala správne a existujúce zákony o udeľovaní zbrojných licencií nemohli tragédii zabrániť. Nezávislá kontrola Adriana Whitinga z Asociácie vrchných policajných dôstojníkov tiež uviedla, že Birdove činy sa nedali predvídať. Podobný názor zastávali po vráždách priatelia, ktorí nedokázali pochopiť jeho správanie. Michelle Haigh, majiteľka miestnej krčmy Bird, Hound Inn vo Frizingtone, ho opísala ako „normálneho chlapa“. Často sa zastavuje v krčme, ktorá je asi trištvrte míle od jeho domu, povedala. „Bol to milý chlapík, nič výnimočné. Prišiel do krčmy, dal si pár pollitrov, pokecal s kamarátom a išiel domov. 'Toto nemá charakter Derricka Birda, ktorého poznáme.' Majiteľka bytu (41) povedala, že nikto, s kým hovorila, si nedokázal predstaviť spúšťač smrteľných udalostí. Sused povedal BBC Bird, že žil na Rowrah Road asi 20 rokov a nikdy nespôsobil žiadne problémy a dodal: „Poznám ho, je v poriadku“. 'normálny človek' Člen rady Whitehaven John Kane pre BBC povedal, že Bird sa vždy zdal byť „veľmi pokojný... veľmi tichý muž... zostal sám pre seba“. Dodal, že 'Niečo ho muselo vytlačiť cez okraj.' Sue Matthewsová, telefonistka z A2B Taxis vo Whitehavene, povedala, že strelec žil sám a dodala, že je to „tichý chlapík“. „Povedal by som, že bol dosť populárny. Vídavala som ho raz týždenne vonku a okolo,“ povedala. V jeho rodnej dedine Rowrah neďaleko Frizingtonu sa šokovaní susedia stále vyrovnávali s tým, čo sa stalo. Sused Ryan Dempsey (26), ktorý býva hneď vedľa, povedal, že pán Bird bol „veľmi prístupný“ a často sedával na schodoch, pil čaj a rozprával sa s okoloidúcimi. Povedal, že ho nikdy nevidel hnevať sa alebo strácať nervy. „Pokiaľ viem, nikto nemohol povedať proti nemu krivé slovo,“ povedal. Povedal však, že iní susedia poznamenali, že v stredu ráno nebol svojim obvyklým priateľským ja a „hľadal priamo medzi ľudí“, povedal.
Ohromení susedia Derricka Birda opisujú „pokojného a šťastného muža“ Miestni neveria vyčíňaniu strelca, hovoria, že je pohodový a priateľský a nedávno sa stal starým otcom Autor: Severin Carrell - Guardian.co.uk 2. júna 2010 Susedia a okoloidúci priatelia si pamätajú Derricka Birda ako priateľského, vyrovnaného muža; ten druh suseda s pohotovým úsmevom, ktorý by sa tiež zastavil na kus reči. Ich šok z jeho nevyprovokovaného vyčíňania je rázny. Ryan Dempsey, sused, poznal Birda od svojich 10 rokov. „Bol to veľmi pohodový chlapík; nikdy neprešiel okolo bez pozdravu. Naposledy som ho videl včera večer alebo predvčerom a bol rovnako šťastný ako predtým. Zamával cez okno, prikývol a usmial sa a ďalšia vec, ktorú som počul, bola táto tragédia.“ Bird mal veľmi dobrý dôvod byť zjavne šťastným mužom: práve sa stal starým otcom. Minulý týždeň sa jeho synovi Graemovi a jeho manželke Victorii, ktorí bývali len pár kilometrov od Birdovej zle udržiavanej a ošarpanej chaty, narodil syn. Ale dnes boli závesy v ich dome pevne zatiahnuté. Na parapete v obývačke bol rad pohľadníc natlačených tesne vedľa seba. Ich susedia, upozornení na šokujúce udalosti dňa, neboli ochotní hovoriť. „Nemám žiadne informácie,“ povedala mladá žena od vedľa. Pár sa uchýlil do domu Graemovej matky v bukolickej dedine Lamplugh, len pár kilometrov odtiaľ, čo je roztrúsená zbierka fariem, krčiem a idylických vidieckych domov obklopených pastvinami a živými plotmi plnými jarných kvetov. Lamplugh je tiež domovom Birdových bratov, Davida a Bryana. Pri bráne domu bytového družstva, kde býva Birdova bývalá partnerka Linda Mills, strážila mladá policajtka. Novinárom zdvorilo povedala, že nikto vo vnútri nie je pripravený rozprávať sa s médiami. Rodinný styčný dôstojník bol na ceste. Zatiaľ čo domy jeho syna a bývalej partnerky sú inteligentné, starostlivo udržiavané a prívetivé rodinné domy, Birdova vlastná chata v dedine Rowrah má atmosféru zanedbania a osamelosti. Rowrah je malé miesto, jedna z radu osád a dedín, väčšinou domovom ľudí, ktorí dochádzajú do závodu na prepracovanie jadrových zbraní v Sellafielde pri pobreží alebo do Whitehaven a Workington. prečo sa satanisti nazývajú satanistami
Bird's home je jednou z 13 malých chatiek s dvoma štrkovými prekážkami v tesnom rade, ktoré sa otvára do ulice. Jeho farba a omietka sa odlupujú a sú zafarbené; zaprášené okno spálne na poschodí je postriekané farbou. Spod odkvapu sa nahor nakláňa hrdzavá satelitná parabola. Závesy na prízemí boli pevne zatiahnuté, ale na okennom parapete boli listy právnikov a jeden z rady pre odškodnenie trestných činov. Vo Whitehavene sa šírili silné klebety, že Bird, známy miestnym ako 'Birdy', mal spory s inými taxikármi a bol polícii známy. Ale pre mnohých, ktorí ho poznali, bol Bird „veľmi pokojný“ a dobre známy na stanovištiach taxíkov vo Whitehavene. Jeden muž, ktorý ho poznal, povedal pre BBC Radio 4, že sa zdal byť miernym a spokojným jednotlivcom: „Nechápem, ako tento kúsok [vražedný ošiaľ] zapadá do jeho skladačky. Je to jednoducho úplne mimo.“ Dempsey, 26, ktorý pracuje pre energetickú spoločnosť, sa prvýkrát stretol s Birdom, keď Dempseyho rodičia pred 15 rokmi kúpili ich chatu o dve dvere ďalej. Poznal ho ako dieťa a pred šiestimi mesiacmi prevzal majetok. Dempsey nikdy nevidel Birda – muža, o ktorom sa v okolí hovorí, že má záujem o železnice – so zbraňami, ani ho nepočul hovoriť o záujme o streľbu alebo o členstve v streleckom klube. 'Nevedel som o tom; Nevidel som ho so strelnou zbraňou,“ povedal. Ale v tejto vidieckej oblasti so svojimi poľovníkmi a farmármi, povedal, vlastníctvo brokovnice bolo bežné. Počul, že Bird použil na svoje obete brokovnicu. Ale potom mnohí majitelia zbraní majú tendenciu držať svoje strelné zbrane mimo dohľadu. „Nepamätám si, že by som ho videl so strelnou zbraňou, nie. Ako hovorím, môj otec je poľovník a môj otec nemá rád, keď ho ľudia otvorene vidia so strelnou zbraňou. Len to ľudí odrádza. | 
