Nápravní dôstojníci sú obvinení z toho, že pravidelne nekontrolovali Epsteina v deň, keď zomrel, a falšovali záznamy v denníku, aby sa zdalo, že kontroly boli vykonané.
Pôvodný digitálny súdny lekár rozhodol o smrti Jeffreyho Epsteina ako samovražda
Vytvorte si bezplatný profil a získajte neobmedzený prístup k exkluzívnym videám, najnovším správam, stávkam a ďalším!
Prihláste sa zadarmo na zobrazenieDvaja väzenskí dozorcovia zodpovední za monitorovanie Jeffreyho Epsteina v tú noc, keď sa zabil, boli v utorok obvinení z falšovania väzenských záznamov, aby zatajili, že spali a prehliadali internet počas hodín, počas ktorých mali väzňov pozorne sledovať.
Strážcovia Toval Noel a Michael Thomas boli obvinení vo veľkej porote obžaloba zanedbávali svoje povinnosti tým, že takmer osem hodín nekontrolovali Epsteina, a vyrábali záznamy v denníkoch, aby ukázali, že podľa potreby robili kontroly každých 30 minút.
Prokurátori tvrdia, že namiesto požadovaných obhliadok sedeli dvaja strážcovia pri svojich stoloch, prehliadali internet a prechádzali sa po spoločných priestoroch jednotky. Počas jednej dvojhodinovej periódy sa podľa obžaloby zdalo, že obaja spali.
Obvinenia proti dôstojníkom sú prvé v súvislosti s augustovou smrťou bohatého finančníka v Metropolitan Correctional Center v New Yorku, kde čakal na súdny proces pre obvinenia z obchodovania so sexom.
Posudkový lekár mesta rozhodoval o Epsteinovej smrti samovražda. Prokuratúra uviedla, že monitorovacie kamery potvrdili, že nikto iný nevstúpil do oblasti, v ktorej bol ubytovaný.
Ako sa uvádzalo, obžalovaní mali povinnosť zaistiť bezpečnosť a ochranu federálnych väzňov, ktorí sa o ne starajú v Metropolitan Correctional Center. Namiesto toho opakovane nevykonávali nariadené kontroly väzňov a klamali na oficiálnych formulároch, aby zakryli svoje zanedbanie, uviedol americký prokurátor Geoffrey S. Berman.
Thomasov právnik Montell Figgins uviedol, že obaja strážcovia sú obetným baránkom.
Cítime, že to je nápor na súdy zo strany amerického prokurátora, povedal. Idú tu po nízkom mužovi na toteme.
Obaja nápravní dôstojníci boli vo federálnej väzbe až do očakávaného utorkového popoludňajšieho súdneho vystúpenia. Noelov právnik okamžite neodpovedal na telefónnu správu.
Epsteinova smrť bola veľká hanba pre americký úrad pre väzenie.
Cela, v ktorej zomrel, bola v prísne stráženej jednotke, ktorá je známa tým, že držala teroristov a šéfov drogových kartelov. Epsteinova smrť však odhalila väzenie trpiaci problémami vrátane chronického nedostatku personálu, ktorý vedie k dennodenným povinným nadčasom pre dozorcov a inému personálu, ktorý je nútený do služby ako väzenskí dôstojníci.
Generálny prokurátor William Barr predtým uviedol, že vyšetrovatelia zistili vo väzení vážne nezrovnalosti a vyšetrovanie FBI sa spomalilo, pretože niektorí svedkovia nespolupracovali.
Epstein bol umiestnený na samovražednú hliadku po tom, čo ho 23. júla našli na podlahe svojej cely s pásikom posteľnej bielizne okolo krku.
Obžaloba uviedla, že bol na tejto hliadke 24 hodín, kým bol presunutý na psychologické pozorovanie až do 30. júla, niekoľko dní pred smrťou.
Prokurátori chceli, aby dozorcovia priznali, že v rámci toho sfalšovali väzenské záznamy ponuka na vina že podľa ľudí znalých veci odmietli. Hovorili pod podmienkou anonymity, pretože nemali dovolené verejne diskutovať o vyšetrovaní.
Federálna prokuratúra v auguste predvolala do väzenia až 20 zamestnancov. Prípad bol pre ministerstvo spravodlivosti najvyššou prioritou. Barr aj zástupca generálneho prokurátora Jeffrey Rosen dostávali pravidelné aktualizácie.
Falšovanie záznamov bolo problémom v celom federálnom väzenskom systéme.
Kathleen Hawk Sawyerová, ktorá bola po Epsteinovej smrti vymenovaná za riaditeľku väzenského úradu, začiatkom tohto mesiaca vo svojom internom memorande uviedla, že kontrola operácií v celej agentúre zistila, že niektorí zamestnanci nevykonali požadované obhliadky a spočítali väzňov, no zaznamenali, že áno. aj tak urobil. Kópiu memoranda získala agentúra AP.
Epsteinova smrť ukončila možnosť súdneho procesu, ktorý by mal zapojili významné osobnosti a vyvolal všeobecný hnev, že sa nebude musieť zodpovedať za obvinenia.
Vyhlásil svoju vinu a pripravoval sa argumentovať, že nemôže byť obvinený z dôvodu a Dohoda z roku 2008 urobil, aby sa vyhol federálnemu stíhaniu za podobné obvinenia.
Epsteinova smrť vyvolala rozruch konšpiračné teórie od ľudí, vrátane členov Epsteinovej rodiny a niektorých jeho údajných obetí, ktorí sa pýtali, či je možné, že sa zabil v tak prísne zabezpečenom prostredí.
Úradníci uviedli, že tieto podozrenia nie sú opodstatnené.
